那艘巨轮活像一幢浮动的大楼。
如果这些海湾国家打算实行单一货币，就像他们在未来几年中计划的那样，那么这种货币也必将是可浮动的。
If the Gulf states move to a single currency, as they plan to in the next few years, that currency should surely float.
但这是个汇率浮动的世界。
服务适配器具有一个浮动的IP地址。
更重要的是，并非所有的汇率都是自由浮动的。
整张床被中部的一只脚支撑起来，造成了浮动的错觉。
Supported by one foot in the middle to creates the floating illusion.
该设计在此时前已经被提议，包括浮动的飞行的太阳能电池阵列。
Designs have been proposed before that include floating or flying solar arrays.
选择浮动的界面图标，并将其界面设置为CreateOrder。
Select the floating interface icon and set its interface as CreateOrder.
我们将根据市场需求的变化来进一步加大人民币浮动的弹性。
We will continue to make the RMB exchange rate more flexible in the light of the changes in market supply and demand.
这是我们选择的确认自己的币值的方法，与所有其它外币的汇率是自由浮动的。
This is how we value our currency, and against all other currencies exchange rates are freely floating.
通过浮动的样式和格式视窗，Writer成为应用风格的最简单的程序之一。
With floating styles and formatting window, Writer is one of the easiest programs in which to apply styles.
每只售价5百万美金。 它看起来既像是一个巨大的游艇，又像是一个浮动的家。
Retailing for $5 million, the oddly egg-shaped Trilobis seems halfway between a giant yacht and a floating home.
这样确保了这个容器确确实实的充当了容器的作用，以包容它内部浮动的列表项。
This helps ensure the container actually “contains” the list items inside which will also be floated.
先进的金融技术意味着，既定的贸易量要求美元浮动的幅度要比之前小。
Advances in financial technology mean that a given volume of trade requires a much smaller dollar-float than in the past.
其中一个实现的想法是能够用笔圈住函数然后移动到一个浮动的气泡中。
One of the early ideas I implemented was being able to lasso a function with the pen and then flicking with the pen to tear out a function into a floating bubble.
他们几乎在世界上所有的地方妖魔化竞争性的、透明的、浮动的工资收入。
Almost everywhere they have demonised competition, transparency and flexible pay.
团队可能将基于UML的工件看作另一种形式的传统且自由浮动的规范文档。
Teams may regard UML-based artifacts as just another form of traditional, free-floating specification document.
它跟加灵活(有一个浮动的汇率)，而且它的中央银行仍然在非常好的运转。
It is more flexible (with a floating exchange rate) and its central bank is still soundly run.
约有25万条鳕鱼在5条浮动的内管周围嬉戏，这些管道通过水泥停泊处固定在海底。
Around 250,000 cod flit around five floating inner-tubes held to the ocean floor by cement moorings.
PanelAPI用来在浏览器顶部弹出一个浮动的面板，用户或者程序可以关闭它。
The panel API creates floating modal popups that appear on top of web content and browser chrome and persist until dismissed by users or programs.
“夜里，你会看到一条浮动的龙，”他说，“许多的开发商来到我们太阳谷取经、学习。”
"At night that's what you see-a floating dragon," he said. "So many developers come to our Solar Valley to copy from us, to learn from us."
每个都是17米长的塑胶套子，大部分淹没于水下，由一个浮动的环状装置固定住。
Each is a transparent sheath of plastic 17-metres long, mostly underwater, held in place by a floating collar.
如果您想要得到更多的信息，那么您可以咨询使用浮动的许可证来安装并配置许可证服务器。
For more information, consult the section called Install and configure a license server with a floating license.
职员：我不可能给您一个确切数子，泰勒小姐，因为它是随着普通存款利率而浮动的。
C: I can't give you an exact figure, Miss Taylor, as it fluctuates depending on the regular savings rate.
中国实质上实施的是人民币盯住美元制度，而大多数其它货币或多说少是自由浮动的。
China has essentially pegged its currency to the dollar while most other currencies fluctuate more or less freely.
在Drupal 5.0中没有实现无需使用额外XHTML标记的清理浮动的方法。
The method of clearing floats without the use of additional XHTML markup is not implemented in Drupal 5.0.
他的最新梦想是：这座浮动的生态系统带有花园，以覆盖着绿色植被的屋顶和太阳能薄膜电池板。
His newest vision is a floating environment filled with gardens and covered by both a green roof and thin-film solar panels.
从来就不乏野心的萨科奇想让20国集团成为讨论全球经济稳定和治理以及汇率浮动的论坛。
Never short on ambition, Mr Sarkozy wants the G20 to become the forum for talks about global economic stability and governance, including exchange-rate volatility.
从来就不乏野心的萨科奇想让20国集团成为讨论全球经济稳定和治理以及汇率浮动的论坛。
Never short on ambition, Mr Sarkozy wants the G20 to become the forum for talks about global economic stability and governance, including exchange-rate volatility.
应用推荐