第三十三条人民币汇率实行以市场供求基础的、单一的、有管理的浮动汇率制度。
Article 33 The exchange rate for Renminbi is a single, managed floating exchange rate based on market demand and supply.
中国实施的是以市场供求为基础、参考一篮子货币进行调节、有管理的浮动汇率制度。
China establishes a managed floating exchange rate regime based on market demand and supply with reference to a basket of currencies.
它并未跟踪宏观经济政策、基础设施好坏、货币浮动、投资者认识或犯罪率等可变因素。
It does not track variables such as macroeconomic policy, quality of infrastructure, currency volatility, investor perceptions, or crime rates.
现行的汇率机制是一个1994年以来建立在市场供求基础上有管理的浮动汇率体制。
The current exchange rate system is a managed floating exchange rate system based on market supply and demand that has developed since 1994.
对发生工伤事故的用人单位在基础费率的基础上，按照规定实行浮动费率。
The employer-unit with the occurrence of industrial injury shall, according to provisions, adopt floating rate on the basis of the basic rate.
我们当时确定的机制是以市场供求为基础，单一的、有管理的浮动汇率。
It was decided at that time that we would adopt a market-based, single, regulated floating exchange rate regime.
在浅槽环瓣型浮动环密封静态性能分析的基础上，对其动态特性进行了研究分析。
In order to study the performance and feature of the shallow-slot split floating ring seal, the dynamic characteristic was discussed based on static analysis.
第三十三条人民币汇率实行以市场供求基础的、一的、管理的浮动汇率制度。
Article33the exchange rate for renminbi is a single managed floating exchange rate based on market demand and supply.
本文在分别对基于平均速度和基于平均通过时间的算法误差分析的基础上，提出了基于浮动车技术的城市路况计算方法。
Based on the error analysis of the algorithms based on average speed and average travel time, this paper promoted the urban traffic situation evaluation methods based on probe vehicle data.
本文在分别对基于平均速度和基于平均通过时间的算法误差分析的基础上，提出了基于浮动车技术的城市路况计算方法。
This paper proposes the urban traffic situation evaluation methods based on probe vehicle data, on the basis of the error analysis of the algorithms, given the average speed and average travel time.
该项目的形式是现浇混凝土基础的地方形成一个复合钢板浮动不限成员名额数量和体积均位于8-4-16砖石建筑。
The project takes the form of an architectural cast-in-place concrete base upon which a floating sheet steel clad open-ended volume and an 8-4-16 masonry volume are situated.
当前，我国实行以市场供求为基础的、有管理的浮动汇率制。
Presently, our country implements take the market supply and demand as the foundation, has the management the floating exchange rate system.
我国自1994年汇率并轨以来，实行的是以市场供求为基础的，单一的有管理的浮动汇率。
Since 1994, China has been carrying out a single, managed floating system based on supply and demand in the market.
货物的价格在第五条所列价格的基础上浮动不超过。
The price is based on the commodity stipulate in Article 5, which is floated no more than .
本文在对某型液浮动力陀螺的转子结构进行合理简化的基础上，建立了浮子三维有限元模型。
In this paper, a floater structure's 3-d finite element model of a type of Liquid Floated dynamically Gyroscope was setup based on a reasonable supposition.
在这个基础上浮动一板弯板包含酒店。
On top of this slab floats a bent slab containing the hotel.
并且在方法研究的基础上选取案例来检验浮动利率在贷款定价实践中的应用情况，指出贷款利率采取浮动方式可为银行规避一定的市场风险。
Moreover, it selected a case to verify the application of float price in the loan pricing which practice that float price can avoid the market-risk for Banks.
7月21日，央行宣布开始实行以市场供求为基础、参考一篮子货币进行调节、有管理的浮动汇率制度。
On July 21, the Central Bank announced the implementation of controlled foreign exchange rate system, based on market supply and demand, regulated through a basket of foreign currencies.
第三十三条人民币汇率实行以市场供求基础的、单一的、有管理的浮动汇率制度。
It was decided at that time that we would adopt a market-based, single, regulated floating exchange rate regime.
我们确立的目标是实行以市场为基础的、有管理的、浮动的汇率制度。
Our objective for the reform is to create a market-based, managed and floating exchange rate.
工具窗口可以在逐个窗口的基础上停靠、浮动、隐藏或自动隐藏。
Tool Windows can be docked, floated, hidden, or Auto-hidden on a window-by-window basis.
第二十七条人民币汇率实行以市场供求为基础的、有管理的浮动汇率制度。
Article27the managed floating exchange rate system based on market supply and demand is adopted for renminbi exchange rate.
但是并没有给出任何行动的具体时间表——并且排除了对人民币进行任何重新估值的可能性，称进行大的浮动和改变还没有基础。
But it gave no details about the timing of any moves - and it ruled out any single large-scale revaluation of the yuan, saying there was no basis for big fluctuations or changes.
设计了出租车运营信息表结构，给出了基于匹配后浮动车数据挖掘出租车运营信息的方法，为整个研究提供了主要的数据基础。
Then, the taxi operation information table structure was designed and the algorithm to mine taxi operation information based on the map-matched floating car data was brought forward.
实行以市场供求为基础，参考一篮子货币，有管理的浮动汇率机制。
We will pursue a managed floating exchange rate regime based on market demand and supply and with reference to a basket of currencies.
实行以市场供求为基础，参考一篮子货币，有管理的浮动汇率机制。
We will pursue a managed floating exchange rate regime based on market demand and supply and with reference to a basket of currencies.
应用推荐