薄壁钟本身的浮力影响通常可以忽略不计。
The buoyant effect of the thin-walled bell may be neglected in most cases.
故在有旋流存在的管壳式换热器中，离心浮力对换热器传热性能的影响不可忽视。
Therefore, the influence of centrifugal buoyancy on the heat transfer performance of tube-shell heat exchanger with swirling flow was not negligible.
当热阻较大一侧有旋流存在时，离心浮力对换热器传热性能的影响更为明显。
Furthermore, the influence of centrifugal buoyancy on the performance of heat transfer was more distinct in the case of swirling flow existing in the side of larger thermal resistance.
在微重力条件下不存在浮力和由其引起的自然对流，从而影响了燃烧基本过程。
There is no buoyancy and natural convection at microgravity condition, which will affect the fundamental process of combustion.
这里的因果好像有点问题。由于乙烷没影响，燃料的重量又可以忽略不计，所以用来产生浮力的氦气的需求量减少了。
And since ethane has roughly the same density as air, the fuel in effect weighs nothing, further reducing the amount of helium needed to create buoyancy.
温度变化以及由于大气压变化引起的浮力变化的这些环境影响可以在称重数据中去除掉。
The environmental effects of temperature variation and buoyancy variability due to barometric pressure fluctuation can be arithmetically tared out of the weighing values.
在地面实验中观测到的燃烧现象，包含了浮力的影响。
In ground experiments, buoyancy influence impedes the understanding on combustion phenomena.
由流体径向温度梯度引起的离心浮力对旋流强化传热效果有重要影响。
Centrifugal buoyancy arising from radial temperature gradient of fluid has a great influence on the enhanced heat transfer performance of swirling flow.
某发电厂沉渣池由于设计时没有考虑抗浮措施，施工完成后，池体在地下水浮力的作用下上浮倾斜，严重影响池的正常使用。
Because of no measures to resist floating in design, a power plant ash pond floated and inclined with the groundwater flotage after construction, which have influenced the normal use of the ash pond.
结构抗浮验算与地下水的性状、水压力和浮力、地下水位变化的影响因素、意外补水有关。
The resistance to float relates to the attributes and conditions of the ground water, the pressure and floatage of water, the change of water level and the sudden supplement of water.
通过实测和理论分析，论证浮力对煤气柜工作压力的影响，提出确保气柜自由吞吐、充分发挥气柜调节功能的必要条件。
The influence of float-age on work pressure of the gas holder was demonstrated on the basis of practical measure and theoretic analysis.
浮力平流直接影响着海洋内部的湍流混合过程，制约着海洋热盐结构的形成和变化。
Bouyancy advection affects the turbulent mixing process in the ocean directly and restrains the formation and the change of the ocean's heat and salt structures.
与受浮力作用影响(与气柱高度有关)的典型常规气藏相比，典型深盆气成藏与埋藏深度有关。
Compared with the normally trapped gas, the accumulation of typical deep basin gas is dominantly controlled by the capillary pressure and burying depth of tight sands.
此外，在准静态测试条件下，实验研究了导轨表面磁场不均匀性对高温超导块材的悬浮力性能的影响情况。
Moreover, we investigated the influence of the magnetic inhomogeneity of the PMG on levitation force of the bulk superconductor in a quasi-static state.
分析了热浮力罩式除尘系统的影响因素，提出了改进措施，并对两种除尘系统存在的问题进行了讨论。
The influencing factors of dedusting system of draft hood is analyzed, the measure for improvement is given, and also the existing problems in two dedusting systems is discussed.
二次运移的动力包括浮力和构造活动力，其主要影响因素是地层倾角和断裂活动强度。
The second migration power include buoyancy and tectonic activity, which controlled by stratum dip and faulting.
二次运移的动力包括浮力和构造活动力，其主要影响因素是地层倾角和断裂活动强度。
The second migration power include buoyancy and tectonic activity, which controlled by stratum dip and faulting.
应用推荐