他浮出水面急促地喘着气。
潜艇重新浮出水面。
耸人听闻的消息可能会浮出水面。
我们过去的许多伤痕和破灭的希望会浮出水面。
也许保持一侧大脑清醒可以让睡眠中的动物偶尔浮出水面，避免溺水。
Perhaps keeping one side of the brain awake allows a sleeping animal to surface occasionally to avoid drowning.
他们表示，尽管此类课程计划尚未浮出水面，但他们对课堂以外的学习应用前景很感兴趣。
They say that they are drawn to the prospect of learning applications outside the classroom, though such lesson plans have yet to surface.
他疯狂地划着水浮出水面，猛拉着冲浪板，把它拴在脚踝上，然后爬上冲浪板，把它指向岸边。
Frantically paddling to the surface, he yanked at the surfboard, attached to his ankle by a leash, climbed on, and pointed it toward shore.
只有在海豹浮出水面后，即当肺部、肝脏和其他器官迅速将乳酸从海豹血液中清除时，乳酸才会被释放到海豹的血液中。
The lactic acid is released into the seal's blood only after the seal surfaces, when the lungs, liver, and other organs quickly clear the acid from the seal's bloodstream.
随着越来越多的案例浮出水面，随着现代遗传学进入人们的视野，这一原则不得不被改写。
As more and more examples come to light and modern genetics enters the scene, that principle is having to be rewritten.
最终，他们的复仇之恨浮出水面。
随着免罚破碎，旧的谣言浮出水面。
氧气泡浮出水面，水中就留下了质子。
在她浮出水面之前，又来了四只海豚。
其他的案例已经浮出水面。
这一特殊报告将指出其浮出水面的起始点。
This special report will point to where it is beginning to surface.
坏消息前天浮出水面。
奈提莉在一块小的林中空地的边上浮出水面。
Zuleika emerges from the water at the edge of a small glade.
已有一些好的方案浮出水面了。
一些棘手的问题正迅速浮出水面。
但现在有越来越多的细节浮出水面。
他的中名也浮出水面，侯赛因。
It has also emerged that his middle name is Hussein, and that his ears stick out.
只有不断积累数据，真相才浮出水面。
我拍下一张图片，就浮出水面、呼吸，如此反复。
一百年后生产机械化后品牌才浮出水面。
It emerged about a hundred years after production became mechanized.
终于，一条线索浮出水面。
在庞大数据的世界中，相关数据几乎是自行浮出水面。
In a world of big data the correlations surface almost by themselves.
在庞大数据的世界中，相关数据几乎是自行浮出水面。
In a world of big data the correlations surface almost by themselves.
应用推荐