我浮上水面，深吸了一口气。
它们时而排成一条直线，时而浮上水面跳舞。
Sometimes they are in a straight line, sometimes floating on the surface of the water dance.
一条鲤鱼浮上水面，跟河岸上的牛母亲谈天起来。
A carp surfaced, on the Banks of the mother cow with chat up.
他放开了石头，浮上水面。他看见太阳已经低了。
He let go of the rock and went up into the air. He saw that the sun was low.
亨特利号浮上水面，发出成功信号，但从此再无音信。
The Huntley surfaced, signalled her success, and was never heard from again.
我们在水下潜游了很长一段路，然后浮上水面透口气。
他浮上水面，但围观的人们听说他看到财宝箱，便怂恿他再潜下去。
He rose to the surface; but the bystanders, when they heard he had seen the treasure, persuaded him to dive again. He dived.
棺材浮上水面，海浪开始托举着它们，就像是一支幽灵舰队。
The coffins bobbed to the surface, and the tide began to carry them out like a fleet of haunted vessels.
河马在不浮上水面换气的情况下，可以在水下度过30分钟以上。
The hippopotamus can survive underwater for up to 30 minutes without having to come up for air.
当他浮上水面时，男孩们都站到了跳水的岩石上，准备做再一次的表演。
When he came up, the boys were all on the diving rock, preparing to attempt the feat again.
如果潜入水下游泳，每隔二、三十秒他就得浮上水面呼吸一次新鲜空气。
If he goes down under the water, he has to come up for fresh air every twenty or thirty seconds.
湖水遭到污染，导致大量死鱼浮上水面，成片腐烂的尸体让游客避而远之。
The waters of the lake have become polluted resulting in large Numbers of dead fish floating on its surface and the stench of rotting fish is keeping tourists away.
但潜艇刚刚浮上水面，暴风就凶猛来袭，30节的风速和足有四英尺高的巨浪就扑到了船上。
But it had buoyed to the surface just as the squall sprang up, and with 30-knot winds and four-foot swells that splashed over the stern, it was too dangerous to retrieve the sub.
原油里充满有毒物质，当它由海底油井泄漏出来，浮上水面时，许多有毒物质会污染清理工人周围的空气。
Crude oil is full of toxic materials, and when oil from a leaking underwater well hits the surface, many of those materials can enter the air near where cleanup workers are breathing.
杰里跳入水中超过了一群水下的游泳者，看见一大块像墙一样的岩石正在回避他，他摸了摸，随即迅速浮上水面。
16-12 Jerry dived, shot past the school of underwater swimmers, saw a black wall of rock looming at him, touched it, and bobbed up at once to the surface.
而且，如果不慎将香皂落入澡盆，里面盛满了孩子们洗过澡的浑水，你也不用担心找不到——它会自动浮上水面。
And should you drop it into a tubful of cloudy, child-colored water, not to worry - it floats.
尽管按照国际法规定，一国潜艇在别国领海行驶时，必须浮上水面，并悬挂本国国旗，但中国潜艇却没有这样做。
While international law calls on submarines to surface and raise their national flags when cruising in the territorial waters of a foreign nation, the submarine didn't.
尽管按照国际法规定，一国潜艇在别国领海行驶时，必须浮上水面，并悬挂本国国旗，但中国潜艇却没有这样做。
While international law calls on submarines to surface and raise their national flags when cruising in the territorial waters of a foreign nation, the submarine didn't.
应用推荐