当前国际国内经济形势严峻，企业资产价格大幅缩水、企业资金链紧绷，使本来已日益高涨的全球性并购浪潮更加凶猛。
Now, the economic situation at home and abroad is grim, and the shrinking of the assets of enterprises and the tight funding chain add fuel to the already fierce wave of global acquisition.
当时，前苏联全国的报纸也加入到举国欢庆的浪潮中，国际媒体也不放过这轰动一时的新闻。
At that time all the Soviet newspapers also joined the congratulational hype across the country. International media also couldn’t pass by the sensational news from the Evil Empire.
伦敦紧随着全球化浪潮成为了一个国际化城市，而巴黎仍保留着“一成不变”的法国特色。
It has embraced globalisation to become an international city, while Paris has remained unapologetically French.
因此，跨国公司在成为全球化浪潮最重要和最主要载体的同时，也就成为了国际关系中重要的非国家行为体。
Therefore , when TNC becomes the most important carrier in the tide of globalization , it also becomes the important entity of non-nation within international relation .
在这种全球化的浪潮下，国际私法也表现出了趋同化和统一化的趋势。
Under this kind of tide globalized, the private international law demonstrates the convergent melting and unification trend too.
在这场全球化的浪潮里，中国电影作为好莱坞眼中最具有潜力的国际电影市场，将受到更为强劲的冲击。
In this tidal wave of globalization, Chinese movie, as the most attractive international movie market, will be impacted more seriously.
本文从第五次国际购并浪潮中各国企业的购并现象分析了当今国际资本流动的新趋势。
This paper analyses the six new trends of the free flow of the international capital nowadays from the phenomena of some enterprises in the fifth tide of international purchasing and amalgamating.
以跨国公司为载体的国际产业转移掀起新的浪潮。
The international industry taking trans-corporation as carrier has set off a new tide.
尤其是世界知识经济浪潮澎湃的今天，任何一种国际贸易都很难说与知识产权无关。
Especially today when the world knowledge economy is at its best, any international trade has something to do with intellectual property right.
第一波扩展浪潮。扩大了生产及服务部门，形成了国际化集团。
First major wave of expansion. Product and service offering are extended, internationalization group is promoted.
全球化浪潮使得国际竞争空前激烈，复杂激烈的国际竞争成为时代的基本特征。
On account of this, the trend of globalization makes fierce international competition become the basic characteristic of The Times.
一时之间，金融机构整合的浪潮，成为国际热门的金融议题。
All of a sudden, the wave of financial institution integrations is the new hottest international finance issue.
全球化浪潮推动着国际竞争日趋复杂激烈。
International competition has become increasingly complex and intense under the tide of globalization.
中国服装企业在国际并购浪潮中日渐崛起，开始向收购国际品牌迈进，这是充满机遇与挑战之路。
China local clothing enterprises are getting increasingly strong. They have begun to buy international brands. This is a road full of opportunities and challenges.
国际上音频数字化的浪潮此起彼伏，我国的音频工作者和音频设备制造者应如何面对这种形势。
The waves of audio digitalization are rising one after another in the world. How would Chinese audio engineers and audio equipment manufacturers face the situation?
近些年国际上掀起高校合并的浪潮。
Recently, the combination of high education occurred in many countries.
近些年国际上掀起高校合并的浪潮。
Recently, the combination of high education occurred in many countries.
应用推荐