争取女权运动的第三次浪潮与第一或第二次浪潮怎样不同？
How is the third wave feminism different from first or second wave feminism?
这种事其实人们都在做，成败的关键只在于你是否有意识地狠下决心强迫自己与科技的每次新浪潮互动，不管它看起来有多乏味无聊。
People do it all the time. It only takes a grim determination to force yourself consciously to interact with each new wave of technology, no matter how insipid it seems.
困难时期：卡扎菲虽然新近与西方相互适应，但丝毫没能使他免受席卷阿拉伯世界的骚动浪潮的影响。
Troubled times: Qaddafi's newfound coziness with Western nations, however, has done little to shield him from the wave of unrest currently sweeping the Arab world.
Fitch Ratings甚至暗示与房地产市场相联的不良贷款浪潮即将袭来的可能性。
Fitch even hinted at the possibility of another wave of nonperforming loans tied to the property market.
洪水与饥荒一样，在最高浪潮退去后的数个星期和几个月里破坏程度最高。
Floods, like famines, do their worst damage in the weeks and months after the highest waters have subsided.
他们三人得出的结论是：在上世纪90年代，与已经成立的家族控股公司没有任何关系的新公司浪潮般大量上市；而在本世纪的第一个十年，新公司上市的进程“实际上已经停止”。
They concluded that in the 1990s there was a surge of new firms without affiliation to established family-controlled houses, but that in the past decade the process of new entry “virtually stopped”.
和平与友谊的请求现在通过所有这些实相回应着，这个共同的呼声创造了一股能量的浪潮吞没了我，地球。
The call for peace and fellowship now resounds through all of these realms and this collective call creates a wave of energy that engulfs me, the earth.
当浪潮来到与离开时，它清理了海滩。
而伴随着城市化浪潮，这些偏远乡村的教育资源与城市之间也存在巨大的落差。
With the wave of urbanization, there is a huge gap in educational resources between cities and those villages in the most remote regions.
但恶人将如翻腾的大海，不能平息，它的浪潮卷起黄土与淤泥。
But the wicked are like the raging sea, which cannot rest, and the waves thereof cast up dirt and mire.
与中国大型手机生产商合作，如华为或中兴，将有助于谷歌遏制非谷歌原生安卓系统的浪潮——不仅是在中国，其他地方亦是如此。
Teaming up with a big Chinese handset-maker, such as Huawei or ZTE, could help Google to stem the non-Google Android tide-not just in China, but everywhere else.
甘肃作为西北第二人口大省，人口年龄结构变化导致的“银色浪潮”与“黄金时代”同时到来。
Gansu, as the second largest population province in Northwest region, the change of population age structure causes "silver wave" and "golden era" coming together.
首先西方舞蹈艺术家掀起一股以舞蹈向自我与社会不断提问的浪潮。
The first Western dance artist raises one to dance to the tide which inquires unceasingly with the society.
凭借其不断增长最多的新兴人才名册，冷淡媒体将关注乘坐与游戏开发商在这个令人兴奋的不断扩充产业下一代浪潮。
With its ever-growing roster of up-and-coming talent, Lukewarm Media will look to ride the wave with the next generation of game developers in this exciting and always expanding industry.
描述了全球化背景与城市化浪潮中的中国生态环境恶化，提出了应对方略。
It describes the deteriorating ecology and environment in China with the background of globalization and the wave of urbanization.
我们愿与您一起在商业浪潮中携手成长、共创辉煌！
Let's grow up and create brilliance hand in hand in the commercial tide!
各大城市规模巨大的国外住宅粗劣的复制品，似乎是又一轮的租界与殖民建设浪潮；二是把奢华作为美观的标志。
The major cities the size of foreign domestic crude copies, seems to be another round of the colonial settlements and the building of the tide and the other is the appearance of luxury as a symbol.
尤其是世界知识经济浪潮澎湃的今天，任何一种国际贸易都很难说与知识产权无关。
Especially today when the world knowledge economy is at its best, any international trade has something to do with intellectual property right.
在下一次社会浪潮汹涌到来之前，表现与再现的设计手法虽然此此起彼伏，但将在某种范围内趋向平衡。
Before arrival of the next social tide, to some extent, design methods of expression and reproduction will tend to be balanceable.
全球化浪潮中，中国传统文化不仅要张扬民族文化个性，而且要在与西方文化的交流对话中，追求民族特质文化的魅力。
In the tide of globalization, the Chinese culture should not only maintain its special characteristics but also try to obtain new forces in its contact with the Western cultures.
伴随着全球化的浪潮，文化的交流与融合问题日益成为了学界关注的焦点。
Cultural exchange and merging have gradually been becoming a focus in academic circle with the trend of globalization.
对全球化浪潮有两种不同的态度：认同与抗拒。
There are two kinds of attitudes toward the wave of globalization: agreement and resistance.
知识经济的浪潮滚滚而来，作为经济领域中传统的会计理论、会计方法、会计实践及会计教学模式受到强烈的冲击与挑战。
As the tide of the knowledge economy rolls in, traditional accounting theory, method, practise and teaching mode in the economy field are strongly assaulted and challenged.
历史的长河不分昼夜地流淌，随着全球化浪潮的来袭，现在的东方，历史与现代共立，机遇与挑战并存。
History flows day and night, and with the impact of globalization, the East, nowadays, coexists both history and modern , opportunities and challenges.
在金融全球化浪潮下，我国金融市场的分业经营、分业管理在很大程度上造成了市场分割与资源浪费。
In the tide of globalization of finance, the unity operation and unity management in our country's financial market results in the market segregation and resources waste to a great extent.
在金融全球化浪潮下，我国金融市场的分业经营、分业管理在很大程度上造成了市场分割与资源浪费。
In the tide of globalization of finance, the unity operation and unity management in our country's financial market results in the market segregation and resources waste to a great extent.
应用推荐