科学家建议，为了第一次约会的成功，你应该忘掉老套的浪漫晚餐，去游乐场。
Scientists suggest that, for a first date to be a success, you should forget the old-fashioned romantic dinner and head instead for the funfair.
是啊，他一会儿就来接我去共进浪漫晚餐。
她和她的丈夫在一家四星级意大利餐馆里共进浪漫晚餐。
That she and her husband had a romantic dinner together in a four-star Italian restaurant.
这家餐厅有非常温馨的气氛，是享受浪漫晚餐的绝好地点。
The restaurant has a very intimate atmosphere and is the perfect setting for a romantic dinner.
当你们共进浪漫晚餐时，没有比一群孩子吵吵闹闹更煞风景的事了。
Nothing kills the atmosphere of a romantic dinner more than an army of screaming children.
在英国和德国最普遍的浪漫礼物是鲜花，而法国人更倾向于选择一顿浪漫晚餐。
The most common romantic gift in Britain and Germany was flowers. The French were more likely to opt for a romantic dinner.
在家做一顿浪漫晚餐在某些程度上比你标准周一晚餐的票价更有挑战性。
Creating a romantic meal at home is a somewhat bigger challenge than your standard Monday-night fare.
浪漫晚餐进行到一半的时候我丈夫微笑着对我说：“这样的灯光下，你看上去美极了。”
Halfway through a romantic dinner, my husband smiled and said, "You look so beautiful under these lights."
客人可以在酒店屋顶花园轻松享受休闲午餐，浪漫晚餐或是晚间提供的鸡尾酒。
THE FIRST Luxury Art Hotel Roma's roof garden is a breathtaking place for a leisurely lunch, romantic dinner, or evening cocktail.
他们成了一对，视频中可以看到他们俩共度浪漫晚餐，一起在乡村漫步，窝在沙发上嬉闹。
The two then become a couple, and the video shows them sharing romantic dinners, strolls through the countryside and laughs on the couch.
他说，他很期待与妻子共进“浪漫晚餐”——尽管现场会有特工、媒体和围观人群这么多的“灯泡”。
He said he was looking forward to a "romantic dinner" — although the attendant Secret Service agents, press pool and inevitable crowd of onlookers might spoil the intimacy.
今年我只见过我妈妈一面，而我的新男朋友抱怨我就连出去吃个浪漫晚餐都总在发电子邮件。
I've only seen my mum once this year, and my new boyfriend complains that even out for a romantic dinner, I'm always sending emails.
另外一个高招就是让小孩扮演侍者来服务一个浪漫晚餐，同时告诉他们你们是怎么相爱的。
Another option is to have your children play waiter and waitress and serve a romantic dinner, then tell them the story of how you fell in love.
选择一个愉快的星期日早午餐的早晨或看星星的同时享受浪漫晚餐的餐和美味的饮料完全放纵。
Opt for a delightful brunch on Sunday mornings or look out at the stars while enjoying a romantic dinner complete with indulgent meals and delectable drinks.
例如，坠入爱河的时间大约持续五分之一秒，这可是持续六个月的浪漫晚餐或分享秘密都可能得不到的感觉。
For example, the time taken to "fall in love" clocks in at about one-fifth of a second, not the six months of romantic dinners and sharing secrets some might expect.
科学家建议，要想第一次约会就大获成功，那就不要固守老套的浪漫晚餐，应该尝试一下去游乐场。
They suggest that, for a first date to be a success, you should forget the olded romantic dinner and head instead for the funfair.
我真的曾经以为他就是我的“真命天子”，但我的朋友说看到他昨天晚上和另一个女孩在一起共进浪漫晚餐。
I really did think he was the One, but my friend said she saw him having a romantic meal with another girl last night.
如果你不能成熟起来并承担责任，至少停止把我们引向那些毫无意义的“我喜欢你”、浪漫晚餐和含混不清的分手后短信。
If you can't man up and commit, at least stop leading us on with those meaningless "I like yous," romantic dinners, and confusing post-breakup texts.
无论是两个人的浪漫晚餐，还是大家庭盛宴，或是与朋友的低调聚餐，共同进餐是一种与他人共度时光最自然不过的方式。
And sharing a meal is a natural way to spend time with others, whether it's a romantic dinner for two, a big family feast, or a low-key potluck with friends.
香宾&牡蛎酒吧以您可以无所事事为一顿浪漫晚餐的一个经典大理石被冠上的牡蛎酒吧，工作午餐、办公室党或乐趣夜为特色。
The Champagne & Oyster Bar features a classic marble-topped oyster bar you may sit around for a romantic dinner, a business lunch, an office party or just a fun night out.
香宾&牡蛎酒吧以您可以无所事事为一顿浪漫晚餐的一个经典大理石被冠上的牡蛎酒吧，工作午餐、办公室党或乐趣夜为特色。
The Champagne & Oyster Bar features a classic marble-topped oyster bar you may sit around for a romantic dinner, a business lunch, an office party or just a fun night out.
应用推荐