这是人们庆祝牛郎织女的浪漫传说的日子。
This is the day when people celebrate the romantic legend of the cowherd and the weaver girl.
这是人们庆祝牛郎织女的浪漫传说的日子。
This is the day when people celebrate the romantic2 legend3 of the cowherd and the weaver girl.
但这里的吻不能于别的地方所描述的，因为就像传说描绘的，这会带来一场至深的浪漫(至少是一段长期的关系)。
But this kiss would be unlike no other, because as legend has it, it could lead to a deep romance (or at least a long-term relationship).
虽然让她成名的是她在荧幕上的形象，但是她在荧幕之外的浪漫史却让她成为了传说，成为了她那个年代最受关注的名流之一。
Although her on-screen personas were what made her famous, her off-screen romances were what made her legendary, one of the most watched celebrities of her era.
情人节最早起源于罗马。关于它的传说有多种版本，但最为浪漫和可信的是如下一版。
Valentine e's Day originated in Rome. There are many versions of the legend, but the most romantic and credible are the following.
于是，转身，离去，追寻另一段美好。就在那个充满诗意的秋天，没有浪漫，没有美丽的传说，以及回忆。
As a result, turned around to leave and pursue a better alternative. The poetic in that autumn, there is no romance, no beautiful legends, and memories.
是一种古老而坚定的承诺，是浪漫而美丽的传说。
Is one kind ancient and the firm pledge, is romantic and the beautiful fable.
浓缩中世纪皇室的尊贵和迷人传说，用现代的实木打造古典家居风貌，迭菪欧陆浪漫，典雅的审美传统之中，展现出雍容华贵的特质。
We integrate the dignified royal styles with the attractive legends, and use modern solid wood to make this classic household furniture which presents the European romance and elegance.
最受欢迎响远远是爱尔兰烂掉，它四面环海，是一个浪漫的传说。
The most popular ring by far is the Irish Claddagh and it is surrounded by a romantic legend.
民间有一个浪漫的传说，是说牛郎和织女将在这一天相会。
There is a romantic folk tale for that day about the meeting of Niulang and Zhinu.
海上攀岩重新展现浪漫的传说，早听说这条邮轮有着别家没有的“独门法宝”——船上攀岩。
Reproduce the romantic legends of the sea rock climbing. Heard as early as this cruise did not have other family, "unique magic weapon" - climbing on board.
因此，牡蛎与浪漫之间的古老传说不仅仅只是一种谣传。
So there's more than just rumor to the old sayings about oysters and romance.
在这些浪漫而古老的传说之中，隐藏的是人与自然的息息相通、中国式的生活艺术、中国哲学的独特意蕴。
In these romantic and ancient legend, there hides the communion between man and nature, the living art of Chinese, and the unique meaning of Chinese philosophy.
白色的栅栏，拾级而上的精致，整理得一丝不苟的花园小径，都散发着浓郁的英伦浪漫情怀，仿佛那一个个著名的经典传说，就在这里发生。
White fence, up the stairs of the exquisite, meticulously sorting the garden path, exudes a strong British romantic, as if it were a well-known classical legends, in place here.
“楚辞”中神话传说的运用，奇特的想象，奔放的情感，华美的词章，展现了独特的浪漫色彩，为中国文学开辟了一条新路。
The use of myths and fantasies, the strange twists of imagination, the vigorous surge of feelings and beautiful verses in Chu Ci demonstrate a unique romanticism that has never faded.
古老传说中的悲伤，早已被人们的浪漫情怀所取代。
尽管隐藏在情人节传说之后的真相一直是个谜，但这些故事无疑的反映出瓦伦丁的呼吁是富有同情心的，英勇的，最为重要的是富有浪漫色彩。
Although the truth behind the Valentine legends is murky, the stories certainly emphasize his appeal as a sympathetic, heroic, and, most importantly, romantic figure.
这些故事大多基于浪漫的民间传说并用方言演唱。
The stories were mostly based on local romantic folklore and sung in local dialect.
这些故事大多基于浪漫的民间传说并用方言演唱。
The stories were mostly based on local romantic folklore and sung in local dialect.
应用推荐