简·奥斯丁与浪漫主义的关系一直是一个棘手的问题。
Jane Austen's relationship to Romanticism has long been a vexed one.
是巴洛克式的还是浪漫主义的？
由于缺乏经验，他有浪漫主义的倾向。
但是后来吸血鬼成了浪漫主义的英雄，一切都变了。
But then the vampire became a romantic hero and everything changed.
有些诗人，如济慈和雪莱，写的是浪漫主义的诗歌。
甚至浪漫主义的根源是意为本地语的“enromancier”。
Even the root for romanticism is "enromancier" meaning vernacular.
研究人员表示，对浪漫主义的排斥会触发大脑变化从而影响人类健康。
Researchers now understand that romantic rejection triggers changes in our brains that affect our health.
这就是为什么浪漫主义的爱情总是充满了悲剧：因为一个人仅仅是另一个人。
That's why romantic love is always so tragic: because another human being is just another human being.
麦克甘对于，回归七八十年代的历史的最大的贡献是，是对浪漫主义的攻击。
Now McGann's most important contribution to the return to history of the seventies and eighties well, what it is is an attack on Romanticism.
18世纪晚期，浪漫主义的兴起给园林建筑以及其它艺术形式带来了巨大的改变。
In the late 18th century the rise of romanticism led to important changes in landscape architecture as well as in other arts.
到现在我一直强调的是一个反浪漫主义的弗罗斯特，他像是说着“除了事实没有其他的
So far, I've been stressing a kind of anti-Romantic side of Frost, how he seems to be saying, "Nothing but the facts, please."
对于这种浪漫主义的最佳解药或许就是一位骁勇善战的联盟将军罗伯特•e•李做出的沉痛反思：“幸好战争是如此的残酷！”
The best antidote to such romanticism is perhaps the rueful reflection of Robert E. Lee, a gallant Confederate general: "It is well that war is so terrible!"
成就维多利亚时代为维多利亚时代，最重要的原因是维多利亚时代的人们的社会责任感，这是一种明显有别与其祖先浪漫主义的最基本的态度。
More than anything else what makes Victorians Victorian is their sense of social responsibility, a basic attitude that obviously differentiates them from their immediate predecessors, the Romantics.
她坚定的浪漫主义正让我担心着呢。
你是个无可救药的浪漫主义者。
民用航空正受到干扰，不是因为长久以来的对速度、浪漫主义和魅力的渴望，而是因为迫切需要应对不断变化的气候。
Civilian aviation is being disrupted, not by the age-old desires for speed, romanticism and glamour, but by the pressing need to respond to a changing climate.
济慈是最伟大的浪漫主义诗人之一。
可怜的老威利是个无可救药的浪漫主义者。
20世纪初，浪漫主义风格的作曲家在奥匈帝国最受欢迎。
In the early 1900s, composers who worked in the Romantic style were the most popular in Austria-Hungary.
还有一位早期的浪漫主义者，也是一位插画家。
There is one other early Romantic, who was an illustrator as well.
在过去，她的小说被认为是遵循奥古斯都风格，与浪漫主义精神背道而驰。
In the past her novels were thought to follow an Augustan mode at odds with the Romantic ethos.
在过去，她的小说被认为是遵循奥古斯都风格，与浪漫主义精神背道而驰。
In the past her novels were thought to follow an Augustan mode at odds with the Romantic ethos.
应用推荐