最新的一个阻碍是本月环境部门针对浦项公司项目的影响所作出的报告。
The latest hurdle is an Environment Ministry report due this month on the impact of the Posco project.
浦项公司的处境则更加困难。在其设厂的Jagatsinghpur地区的降水减少。
Posco is having a harder time because of declining rainfall in the Jagatsinghpur district, where it's planning its mill.
比方说，浦项公司打算花费1200亿美元在奥里萨邦设厂，由于当地农民不愿接受重新安置的安排，拒绝搬迁，这一计划被搁置长达5年之久。
Posco's plan to build a $12 billion plant in Orissa, for one, has been stalled for five years by farmers who refuse to move despite efforts to relocate them.
“浦项公司想要我们的土地，还想要我们的水，”75岁的Makar Kandi说道，他在奥里萨邦的丁其亚村拥有一亩地，靠种植槟榔叶供养一家八口人。
"Posco wants our land, it wants our water," said Makar Kandi, 75, who supports a family of eight with a one-acre plot on which he grows betel leaves in Orissa's Dhinkia village.
浦项制铁控制着20家国内公司和43家国外公司。
POSCO has controlling stakes in 20 domestic companies and 43 foreign firms.
浦项制铁公司并没有立即发表对此建议的评论。
印度的塔塔钢铁公司(TataSteel)、中国的宝钢(BaoSteel)和韩国的浦项综合制铁公司(Posco)等钢铁生产商表示，它们反对组建这家合资公司。
Steelmakers including Tata Steel of India, China's BaoSteel and Posco of South Korea said they oppose the venture.
本周，已互持股份的日本制铁公司(NipponSteel Corp .)和韩国的POSCO公司(原浦项制铁)，决定加深之间的防御伙伴关系。
This week Nippon steel and POSCO, South Korea's largest steelmaker, which already hold shares in one another, said they were considering deepening their defensive partnership.
韩国浦项制铁公司是世界上第四大钢铁生产商，它希望证明那些批评家是错误的。
POSCO, a South Korean firm that is the world's fourth-largest steelmaker, likes to prove its critics wrong.
介绍了本钢浦项合营公司采用的先进轧制技术的概况。
The paper introduces the general situation of modern rolling technology applied by Benxi steel posco rolling company.
浦项制铁的管理层就此次并购已经计划一年多了，并且公司资金充裕，通过银行可以获得总计3百亿美元的信贷。
POSCO's management has been planning the acquisition of DSME for a year. It has deep pockets, with up to $30 billion in credit lined up from its banks.
主要原因是韩国的浦项钢铁公司期望与亚洲的各个马口铁制造商谈判，将镀锡基板的离岸出口价格定在每吨600美元或更少。
For the main factor, South Korea's POSCO is eager to negotiate its TMBP exports at or below USD 600 per tonne FOB with various tinplate manufacturers in Asia.
印度上周发布公告称，最终同意与韩国浦项制铁公司合作的一个钢铁项目。
India gave final approval last week to South Korea's POSCO to build a giant $12 mbillion steel plant, the country's biggest foreign investment deal since 1991.
介绍了本钢浦项冷轧薄板有限责任公司的概况及主要机组的工艺技术特点。
The general situation of Benxi Steel Posco Cold Rolled co., Ltd. was introduced.
介绍了本钢浦项冷轧薄板有限责任公司的概况及主要机组的工艺技术特点。
The general situation of Benxi Steel Posco Cold Rolled co., Ltd. was introduced.
应用推荐