如果你还没有注意到，这个在布莱克浦语法学校接受教育的后街男孩把自己塑造成阿拉斯泰尔·库克——一个出色的播音员。
If you haven't noticed, the backstreet boy educated at Blackpool grammar styles himself more grandly as Alastair Cooke, broadcaster extraordinaire.
彼得罗巴浦洛夫斯克是哈萨克斯坦北部的一座城市。
在浦肯野的众多发现中，其中一个是多巴胺能中脑神经元(现在我们知道，在帕金森氏病中，此种神经元退化)能够合成黑色素。
One of Purkinje's many observations was that dopaminergic midbrain neurons (which we now know degenerate in Parkinson's Disease) synthesize melanin.
最新的一个阻碍是本月环境部门针对浦项公司项目的影响所作出的报告。
The latest hurdle is an Environment Ministry report due this month on the impact of the Posco project.
浦田教授说，许多国家都渴望与东亚建立起联系，因为这个地区被视作为下一个世界增长的中心。
Professor Urata says many countries are eager to link up with East Asia because it is seen as the next growth center of the world.
在2006年唯一的另一次大浦洞-2型的导弹试射中，导弹于发射的几秒钟后解体，在1998年大浦洞-1型的试射只达到了这次一半的距离。
On the only other occasion a Taepodong-2 was tested, in 2006, it crashed seconds after take-off, and a Taepodong-1 launched in 1998 got only half as far as this one.
红魔主场还剩下最后一场下周末与布莱克浦的比赛，这应该又会给曼联添上三分，即使弗爵爷用替补出战。
The Red Devils have one final home game, against Blackpool, next weekend, which should add another three points to the haul, even if Fergie plays his reserves.
他说如果三浦市的海啸和在日本其他地区肆虐的海啸一样凶猛的话，他就不可能在这么短的时间里找到自己的亲人。
He said if the tsunami had been as violent in Miura as it was in other parts of Japan, he wouldn't have made it to his family in time.
但之后我碰到一个年轻人，当时是在史基浦火车站，他捧着一大束郁金香。
But then I meet a young man heading home at Schipol train station, arms full of tulips.
这些人宁愿浦项制铁像其它竞争者一样集中精力购买原材料。
They would prefer POSCO to concentrate on buying access to raw materials, as its rivals are.
斋浦尔文学节迄今已举办四年，成为印度最成功的文学盛会。 不论何人均可参与，一律免费。
The four-year-old Jaipur festival, which has become India’s most successful literary event, is free and open to anyone.
2007年，印度商人维诺德·普恩米亚因在浦那和孟买之间(两地距离超过140千米)骑车与名为“德干皇后”的火车一较高下而扬名立万。
In 2007 Vinod Punmiya, an Indian businessman, made his name by racing against a train known as the "Deccan Queen" over the 140km between Pune and Mumbai.
民航局继续说，大气层中围绕着火山灰的一个60海里左右的缓冲区域现在已靠近了爱丁堡、喀来耳、布莱克浦、利物浦和曼彻斯特机场。
The CAA added a 60 nautical-mile buffer zone imposed around high concentrations of ash in the skies was now close to Edinburgh, Carlisle, Blackpool, Liverpool and Manchester airports.
三浦展，一位这方面问题的专家，说陪酒工作将在日本女性中越来越流行，因为其他如此高收入的工作十分稀少。
Atsushi Miura, an expert on the issue, says hostessing will be popular among Japanese women as long as other well-paying jobs are scarce.
欧盟想组成“欧罗巴合众国”的前景，就像贾斯特斯•利浦休斯“铜像”一样货真价实。
The prospect of a United States of Europe is about as real as the bronze of Justus Lipsius’s bust.
据报道平壤正准备试发一颗大浦洞2号弹道导弹，这枚导弹射程足以到达美国国土。这一举动将使两国关系更为紧张。
In a move that could heighten tensions between the two countries, Pyongyang is reportedly preparing to test a Taepodong-2 ballistic missile believed to have sufficient range to reach US territory.
一周来辛吉斯都处在阴影中举步维艰，上周在利浦顿冠军赛中，被威廉斯姐妹挤出决赛，大满贯中库尔尼科娃又力拔头筹。
It's been a difficult week in the shadows for Hingis, pushed aside by the all-Williams' final at the Lipton Championships last week and Kournikova's run through the Family Circle.
向在浦甘游览的旅客兜售明信片之余，两名缅甸儿童正在享受一刻短暂的小憩。浦甘位于缅甸中部，曾是多个古王朝权力中心的所在地。
Two young Burmese children take a break from selling postcards to tourists in Bagan, an ancient city in central Burma that was the seat of power for several kingdoms.
去一下轻纺市场买一些量身定制的衣服，七浦路也是买衣服不错的地方。
Try the fabric market for tailor-made clothes and Qipu lu is good for clothes too.
值得一提的是，在浦那的亚普(YAPP)——ZOOM合资公司是第一家在印度生产汽车塑料油箱的公司。
It is worth mentioning that YAPP-ZOOM joint venture in Pune is the first of its kind producing automotive plastic oil tank in India.
在1832年，浦肯野获得了一台消色差显微镜，于是他开始研究神经组织和其他的生物标本。
Purkinje obtained an achromatic compound microscope in 1832, and began examining nervous tissue and other biological samples.
养蟹人：浦静根(音译)成长在阳澄湖旁最穷的家庭之一。
The Crab Farmer: Pu Jinggen grew up in one of the poorest families on Yancheng Lake.
一些中国制造企业，如三一重工和柳工分别在浦那和印多尔市设厂已有几年，生产建筑工程设备。
Several Chinese manufacturing enterprises, such as Sany heavy Industry (India) Pvt. in Pune, Liugong India Pvt. in Indore are already producing construction equipments in India for several years.
斋浦尔文学节尚未实现盈利，除了一张经济舱机票，没有向应邀赴会的作者支付任何报酬。
The festival, which has yet to turn a profit, offers no payment to the writers it invites to Jaipur, beyond an economy-class ticket to get them there.
现代的斋浦尔城，四通八达，宫殿红墙以及孔雀数不胜数，但不过也是一座华丽的荒城。
It went with the crumbling of modern Jaipur which, under the maharajahs, had been a glorious desert city of wide avenues, palaces, peacocks and pink walls.
就像巴浦洛夫的狗，一听到铃响，就会分泌唾液。
It’s similar to Pavlov’s dogs learning to salivate when the bell rang.
就像巴浦洛夫的狗，一听到铃响，就会分泌唾液。
It’s similar to Pavlov’s dogs learning to salivate when the bell rang.
应用推荐