她说话带有浓重的澳大利亚口音。
浓重的分布不均的雾和不负责任的驾驶应受到责难。
城市上空罩上了一层浓重的烟雾。
他带着浓重的南方口音评论说，“我很奇怪，因为你的英语很好。”
With strong southern accent, he remarked, "I was wondering because your English is excellent."
你知道吗：李在美国呆了近十年，说起英语来依然有那么浓重的口音。
Did you know this: after almost ten years in the United States, Li still speaks English with such a strong accent.
你知道吗：李在美国呆了近十年，说起英语来依然有那么浓重的口音。
Did you know this: after almost ten years in the United States, Li still speaks English with such a strong accent.
他说英语带有浓重的异国口音。
这个32页的产品目录充满了令节日氛围愈发浓重的商品。
The 32-page catalogue is chock-full of things that add fun to festive occasions.
“好，赖尔先生，”他用带着浓重的法国口音的英语说道。
"Good, Mr. Ryle," he said in English with a strong French accent.
因为我太平庸，而且还说着浓重的约克郡方言。
她爱他浓重的约克郡口音，事实上，她自己也一直在努力学习说约克郡话。
She loved his broad Yorkshire and had in fact been trying to learn to speak it herself.
这种说法带有浓重的虚伪色彩，就像马跑了再关上马厩的门一样——而骑在马背上的是受过良好教育的人。
There is heavy note of hypocrisy in this, a case of closing the barn door after the horses have escaped—with the educated themselves riding on them.
这个人的英语夹杂着浓重的德国口音。
黑暗最浓重的时候，却是光明即将涌现了。
Where the darkness is thickest, there the bright beaming light that never is set is about to emerge.
很浓重的亚洲口音男性，甚至说不好英语。
它有很浓重的前进意识。
他的英语虽然带有浓重的口音，不过讲得很好。
他用四五种语言讲笑话却直到结尾都带着浓重的德国口音。
He cracked jokes in four or five languages yet retained his thick German accent to the end.
大火产生的浓烟使得莫斯科的空气变成了一碗浓重的毒汤。
Smoke from the fires has turned the Moscow air into a thick, toxic soup.
她说，泰勒标志性醒目的唇彩和浓重的眼影加重了这种效果。
Taylor's signature bold lip color and dark, made-up eyes further contributed to the effect, she said.
它们中的一些跨入了手写体的世界，但仍保留了他们浓重的直线和曲线。
Some of them crossover into the script font world, while retaining their thick lines and curves.
但它能否凭借这些特点在竞争激烈的细分市场画上浓重的一笔？
But is that enough to make a splash in this competitive segment?
“百分之十的分币是最近几个世纪制造的，”他带着浓重的口音说。
Ten percent of the cents are made in recent centuries, "he said with strong accent."
不要买铅笔来画草图，因为他们缺乏使用马克笔和划线笔浓重的黑墨水笔触。
Don't buy pencils to sketch with, as they lack the confidence afforded by the heavy black ink strokes of marker pens and fine-liners.
对很多男人的耳朵来说，“香水”这个单词有过于浓重的女人味儿。
THE very word "perfume" has feminine overtones to many male ears.
建楼是我提议的，“这族长带着浓重的口音说，搞得我们翻译还得再找人翻译一遍。”
"This tower is my idea," the patriarch says in such a thick local accent that the interpreter needs an interpreter.
“看来你经常锻炼，”他用浓重的波士顿口音说，“闭市后跟我们一起去健身房吧。”
'you look like you work out,' he said in a thick Boston accent. 'you should come to the gym with us after the close.'
就如同画布上的笔触，浓重的色带流过泻湖星云，而这张画布几乎有3光年宽。
Like brush strokes on a canvas, ridges of color seem to flow across the Lagoon Nebula, a canvas nearly 3 light-years wide.
天蝎座妈妈带着浓重的个人主义色彩，她们的口味一成不变，最爱花花草草了。
As Scorpio moms have an individualistic attitude, their taste invariably goes towards-loving plant life.
天蝎座妈妈带着浓重的个人主义色彩，她们的口味一成不变，最爱花花草草了。
As Scorpio moms have an individualistic attitude, their taste invariably goes towards-loving plant life.
应用推荐