作品通过简洁紧凑的构图和浓郁的色彩来凸显某种细腻却强烈的情绪。
Her works highlight some kind of delicate but strong emotions through the simple compact composition and rich colors.
闻一多诗歌浓郁的色彩具有西方诗歌的风格，而其色彩的主体又具有民族性。
Wen Yiduo′s colourful poems belong to the Western poetic style. Nevertheless, the subjects of his colourful poems are traditionally Chinese.
在秋季，她偏爱浓郁的色彩，比如深紫或翠绿色系，她还喜欢大一些的手袋，这样与厚重的大衣比较配，还能装得下帽子、围巾和手套。
In autumn, she prefers rich colors, such as deep plums or emeralds, and a larger handbag, which can balance out the bulk of a heavy coat and offer room for a hat, scarves and gloves.
当你看到第三眼时，应尽量凝视中间或色彩最浓郁的部分。
When you see your third eye, you should concentrate on the middle of it or on the most intensely coloured part of it.
清代民间雕塑具有浓郁的地域色彩和个人风格。
The Qing Dynasty folk sculpture has the rich region color and individual style.
俚语是通俗的口头语，带有浓郁的地方色彩和民间韵味。它的存在十分广泛，其中包括土语、行话、隐语、暗语、黑话、禁语。
As a patois, or colloquial language, slang is permeated with rich local color and flavor. It covers a wide linguistic scope, including local dialect, jargon, cant, and blasphemy.
这一戏剧观念具有浓郁的文化色彩。
具有浓郁地方色彩的川菜，是中国四大菜系之一，主要由重庆、成都及川北、川南的地方风味名特菜肴组成。
Sichuan is rich in local color, and China is one of the four major branches, mainly from Chongqing, Chengdu and northern Sichuan, where southern Sichuan-style dishes of special components.
安·阿赫玛托娃的一生，无论从普通女性的角度讲还是从诗人的角度讲，都极其坎坷艰难，甚至带有浓郁的悲剧色彩。
Anna Akhmatova, who is surveyed her whole life from the Angle of a common female or from the Angle of a poet, she suffers a lot, fulling of heavy tragic color.
总的声音仍然是纯粹的歌德，温暖和谐的色彩，浓郁的嗓音，出色的动态和超平滑的高端。
The overall sound remains pure Grado, warm harmonic color, full bodied vocals, excellent dynamics and an ultra smooth top end.
湖南地理位置的差异也为传统体育文化烙上了浓郁的地方色彩的烙印。
The difference in geographical location of Hunan has also imprinted enriched colors onto traditional sports culture.
“西湖小说”蕴含着浓郁的地域色彩，在地域文学中富有典型意义。
"Novel of the West Lake" contains strong region color, have the rich model meaning of region literature.
校园足球文化是具有自身独特结构和功能的文化系统，既是高校校园文化的重要组成部分，又具有浓郁的校园亚文化色彩。
College football culture is a culture system with special structure and function, which is an important part of the colorful campus culture.
她们当然喜欢女性色彩浓郁的产品，可假如过于浓郁，又会被认为是对她们另眼相看。
They like the product with female rich color of course, but if too full-bodied, can be considered as pair of their regard sb with special respect or new views again.
落日的余晖将岛上的小山、渔舍笼罩上了一层橘红色的光晕，好似一幅色彩浓郁的泼墨国画。
Sunset will be the twilight of the hill on the island, fishing on homes over a layer of orange-red glow, like a rich color of the splash-ink painting.
作品因此显现出浓郁的民间色彩。
通过运用色彩浓郁的材料、葱翠的植物以及别具风情的雕塑小品等，营造出宜人的空间氛围。
Profound-colored materials, lush plantings and strong affection sculptures, all of them construct pleasing and cozy space.
哈代小说中浓郁的宿命色彩被称做悲剧意识，或是悲观意识。
The rich fatalistic colour in Hardys novel is called "Pessimistic Consciousness" or "Tragic Consciousness".
英国的埃尔加也以特有的音乐手法，描述着具有浓郁英国色彩的、最真挚的内心情感。
The Elgar of England also with his special music skill, describe the emotion of the earnestness of British color.
信阳方言是北方方言的一个分支，独特的区域文化背景，使信阳方言词语具有浓郁的地方色彩。
Xinyang dialect is one branch of the Northern dialects. The unique regional cultural background resulted in the strong local feature of the dialect.
浓郁的文化色彩是她的小说的突出特征。
The characteristic of her novels is their strong cultural flavor.
美国动画片大都以剧情片为主，情节曲折生动，人物性格鲜明，具有浓郁的英雄主义色彩，肢体表现力强。
Most of the U. S. animated feature films in the main plot twists and turns vivid, distinctive character, is rich in color heroism, physical and strong performance.
画家在探索虚实之中，以色彩的浓郁来表现山水景物的真正质感。
They give a realistic feel of landscape by rich hue in exploring the application of empty and solid strokes.
从形式到内容，充满浓郁的生活气息和鲜明的地方色彩。
Form and content, full of rich flavor of life and distinct local flavor.
《红楼梦》是一部现实主义的伟大作品，又以其内在的神话因素，呈现出浓郁的浪漫主义色彩。
Dream of Red House is a great realistic article, and because of its inherent myth factors, also has deep romantic colours.
叶赛宁是一位独特的俄罗斯抒情诗人，其作品既有浓郁的时代色彩和民族风格，又有鲜明的创作个性。
Yecenin is a unique Russian lyric poet, whose works are full of features of times, of the style of nationality, and of distinct creative personality.
本文分析了作品中浓郁的象征色彩，它不仅表现在对人物心灵、性格、孤独精神和集体健忘症等方面的描写中，还表现在对颜色尤其是金黄色的执狂与恐惧等的描写中。
It is applied in this book not only by the description of the peoples soul, character, solitude spirit and collective amnesia, but also by color, especially the color of gold.
李碧华的小说有浓郁的宿命论色彩，但在宿命轮回的大背景下，作者着意发掘人身上的超越性——即人物身上所具有的理想品格。
Li Bi - hua 's novels are characteristic of fatalism, and under the major background of the fate samsara, the author explores man' s transcendency, that is, the ideal character of the characters.
幽默、讽刺、生动的描写和浓郁的地方色彩使其作品脍炙人口。
The writing style wins him universal praise for its vivid description and strong local color.
幽默、讽刺、生动的描写和浓郁的地方色彩使其作品脍炙人口。
The writing style wins him universal praise for its vivid description and strong local color.
应用推荐