在随后的浓浓的黑暗中，他们吓得抱成一团。
They clung together in terror, in the thick gloom that followed.
这张由黎巴嫩摄影师阿德南·哈吉拍摄的照片显示，在以色列空袭后，黎巴嫩首都的建筑物上升起浓浓的黑烟。
This photograph by Adnan Hajj, a Lebanese photographer, showed thick black smoke rising above buildings in the Lebanese capital after an Israeli air raid.
那个房间里散发着浓浓的上光剂的气味。
从她满口浓浓的乡音可以知道她的家乡。
从泥土里，萌茁了浓浓的绿叶。
问候只是短短的几行，却是一个浓浓的真意！
The regards are only the short several lines, is actually athick true meaning!
我只在睡意浓浓的时候才去上床睡觉。
煮一壶浓浓的黑咖啡，晾凉。
有些人笑着，却是掩饰着浓浓的悲伤。
我一头浓浓的黑发最近刚被剪短成一种蓬松的发型。
My thick, black hair had been recently cut short into a shag style.
整个橱柜是新古典样式，透着一股浓浓的田园气息。
The whole cabinet is a lately classic style, wearing a very thick pastoral breathing deeply.
请接受我浓浓的感激之情。
在他的注视中，我看到了浓浓的罪恶感与懊悔。
他有浓浓的眉毛。
浓浓的，是祝福。
从第一口到最后一口，浓浓的滋味在嘴里总是化不开。
From the first to the last one, thick taste in the mouth is always not open.
闻起来好像浓浓的油味中夹杂着强烈的酒精味和洋葱味。
It smelled like a rancid mixture of strong Onions and stronger alcohol.
这就是为什么我们在一顿丰盛的午餐之后浓浓的倦意来袭。
This is also the reason why we often feel sleepy after eating a large lunch.
爱是人类最纯粹的情感，浓浓的爱意是很难用只字片语表达的。
After all, love is an emotion, and it can be extremely difficult to accurately transcribe your emotions into a meaningful set of words.
你喜欢将浓浓的亲情与个人所取得的成绩融入到居家装饰设计中。
You like to incorporate your family tree and other personal achievements into your design.
从你们身上，我学到了很多。特别是你们的谦逊以及浓浓的求知欲。
I learnt many things from you, in particular your humility and inquisitiveness to learn more.
不一会儿，主人出来了，他相貌非凡：浓浓的眉毛，细长的眼睛，还有五缕长胡须。
In a few moments, out came his host, a most impressive man with thick eyebrows, long eyes, and five long strands of whiskers.
这个圣诞，当浓浓的节日氛围笼罩了白宫的时候，我们又要和她说再见了。
This Christmas, with the enchanting smell of the holidays encompassing her halls, we will again be saying our good-byes to the White House.
酒店里到处都充盈着一股浓浓的历史气息，酒店里有许多物品都是变废为利物品。
A sense of the neighbourhood's history is everywhere - a lot of salvaged material has been used in the hotel.
在一个讲着阿拉伯语的国度里，浓浓的咖啡装在小杯子里，喝下去，接下来几天都睡不着觉。
I imagined I was drinking coffee elsewhere. Some Arabic-speaking country where the thick coffee served in little cups was so strong it could keep you awake for days.
但盯得越久，越是陌生-浓浓的眉毛，长长的睫毛，白皙的脸蛋，无一不让他感觉到生疏。
But the longer he stares the stranger she becomes-thick brows and dark lashes on a paper face.
与这位23岁的时尚达人的发型相搭配的，是她的桃红色口红、浓浓的眼线和深色的眉毛。
The 23-year-old style icon accentuated her mobile look with fuschia lipstick, heavily lined eyes and strong brows.
弯道似乎没有尽头，但下山的路上始终有一股浓浓的爱意包围着我，保护着我，指引着我。
The curve seemed like it would never end. But all the way down the mountain I felt love encircling me, keeping me safe from my fear and guiding me.
68岁的马潘尼是土生土长的韩国人，1981年从泰国来美，她口音里夹杂着浓浓的方言。
Ms. Ma, 68, a native of Korea who came to New York in 1981 via Thailand, speaks in heavily accented English.
68岁的马潘尼是土生土长的韩国人，1981年从泰国来美，她口音里夹杂着浓浓的方言。
Ms. Ma, 68, a native of Korea who came to New York in 1981 via Thailand, speaks in heavily accented English.
应用推荐