阿富汗首都喀布尔，一座现代气息浓厚的玻璃饭店在战后废墟中拔地而起。
A modern, glass-wrapped hotel rises behind the ruins of a war-ravaged building in Kabul, Afghanistan.
长期以来，奥斯汀市一直以其奇特的文化和浓厚的音乐气息而闻名，而随着诸多创业企业和高科技公司涌入这一座美国科技最发达的城市，这里也迅速成为新的商业中心。
Austin -- long known for its quirky culture and stellar music scene -- has surged in business circles, as startups and tech companies flock to one of America's most technologically advanced cities.
这里是原东北军张学良将军的公馆，历史气息浓厚。
Here is the former General Zhang Xueliang Northeast mansion, a strong historical flavor.
它给我们的校园换上了一幅有着浓厚的春天气息的风景画。
It gives our campus changed the spring with a strong flavor of landscape painting.
交往是一个生活气息浓厚的富有心理学意义的学术概念，其研究具有丰厚的、坚实的心理学理论背景。
Communication is an academic definition with rich flavor of life and psychological significance, which embodies rich and solid psychological theory background.
其中一些与最近几部有着浓厚艺术气息的舞台音乐剧有关。
Some of it has to do with recent stage musicals, which have been very, very stylised.
但即便在学院气息浓厚的文化中，尽管同事之间友好随和，但在向地位高于你的人道歉时，也不能太过随意。
But even in a very collegial culture, where coworkers are friendly and casual, never apologize too casually to someone who outranks you.
华南师范大学校园环境优美，景色怡人，人文景观遍布，文化气息浓厚，为广大师生提供了良好的学习、工作和生活环境。我们热情欢迎各国朋友来我校学习。
With beautiful campus environment, SCNU has profound culture atmosphere, which warrants a fantastic environment for study, work and living. Warmly welcome international friends to study in SCNU.
拥有浓厚的中国古典气息，是把个人性格与建筑结合的典范之作。尺寸样式都可以自定。
China has strong classical flavor, is the personal character and building a model of integration for. Size can set the style.
因其唱腔优美，曲调婉转，具有浓厚的乡土气息和生活情调而广受欢迎。
Because of their singing beautiful tunes tactfully, with a strong local flavor and life sentiments, it became popular.
该产品整体端庄大方，华贵美观，具有浓厚的中国文化气息，提供升了人们的精神生活，让人们在物质、精神上生活更美好。
This product whole dignified and easy, luxurious and beautiful, with deep Chinese culture breath, provide raised people's spiritual life, let people in the material and spiritual life better.
那是一个家庭气息十分浓厚的可爱地方。
内容丰富，工艺精细，色彩艳丽，有浓厚的生活气息和地方特色。
Rich, sophisticated technology, brilliant, deep breath of life and local characteristics.
苏拉维西是口感最雅致的印度尼西亚咖啡豆，带浓厚的大的气息，顺滑而丰富的口感中透出悠悠的草本味道。
Indonesia's most elegant coffee, Sulawesi offers an earthy aroma, a smooth full body and complex flavour with herbal notes.
这里有着浓厚、典型的塞北文化气息。
该产品整体端庄大方，华贵美观，具有浓厚的中国文化气息，提供升了人们的精神生活，让人们在物质、精神上生活更美好。
This product whole dignified and easy, showily beautiful, which is characteristic of Chinese culture breath, offer up people's spiritual life, let people in material, spiritual life better.
该产品整体端庄大方，华贵美丽，具有浓厚的中国文化气息，提升了人们的精神生活，让人们在物质、精神上生活更美好。
This product whole dignified and easy, showily beauty, which is characteristic of Chinese culture breath, and enhance the people's spiritual life, let people in material, spiritual life better.
该产品整体端装大方，华贵美观，具有浓厚的中国文化气息，提升了人们的精神生活，让人们在物质、精神上生活更美好。
This product whole end loaded generous, showily beautiful, with deep Chinese culture breath, and enhance the people's spiritual life, let people in the material and spiritual life better.
希腊文学的重要形式—神话，散发着浓厚的美索不达米亚气息。
Greek literature major form - myth, circulated a thick Mesopotamia atmosphere.
该产品整体端庄大方，华贵美丽，具有浓厚的中国文化气息，提升了人们的精神生活，让人们在物质、精神上生活更美好。
This product whole dignified and easy, showily beauty, which is characteristic of Chinese culture breath, and enhance the people's spiritual life, let people in the material and spiritual life better.
宁波拥有浓厚的历史气息和文化传统。
Ningbo has a strong historic character as a city of culture.
全高的黑白照片墙是由当地著名视觉艺术家的摄影作品拼贴而成，充满了浓厚的生活气息和热情的待客之道，让宾客品味到了成都市民丰富的生活片段，还延续了酒店公共空间的艺术体验。
The artistic flavour of the hospitality experience was completed by a full-height black and white photo-collage wall of the city life by a famous local visual artist.
在一个文化气息浓厚的社会，艺术团体扮演重要的角色，也是主要的受惠者。
As the arts groups play an important role, and are a major Beneficiary, in a cultured society.
艺术的形式有多种多样，我有幸能在这个现代都市气息浓厚的环境下学习中国画，这个机缘对于我来说是非常偶然的。
A wide variety of art forms, I was privileged to be able to that in the modern city steeped environment for learning Chinese painting, this opportunity for me is a very accidental.
它们给风景区增添了浓厚的人文气息，赋予楠溪江丰富的文化内涵，在我国建筑史、规划史的研究上具有很高的价值。
They added to the scenic strong cultural presence, giving Nanxi rich cultural connotations, in our architectural history, planning history research on the high value.
长江三峡地区是一个历史悠久、文化气息浓厚、地理位置特殊的地区。
The Yangtze River Three Gorges area is a special place with a long history and strong cultural atmosphere and specific location.
该产品美观精致，具有浓厚的中国文化气息，收藏的同时，也带给你艺术的熏陶。
This product is beautiful delicate, strong Chinese culture breath, the collection, but also bring you artistic nurture.
该产品美观精致，具有浓厚的中国文化气息，收藏的同时，也带给你艺术的熏陶。
This product is beautiful delicate, strong Chinese culture breath, the collection, but also bring you artistic nurture.
应用推荐