在现代首饰设计中再现传统的敦煌图案，以传承中国浓厚的传统文化。
The traditional Dunhuang patterns are reappeared in modern jewelry design in order to inherit and develop the strong traditional culture of China.
寿司可能并不是圣诞节的传统食物，但是这头白鲸却表现出对寿司的浓厚兴趣。
Sushi may not be traditional Christmas fare, but this Beluga seems keen.
因被认为是农民，不允许接受教育。然而，对灵性和中国传统他有浓厚的兴趣。
He was not allowed to get an education because he was considered a peasant; however he had a deep interest in spirituality and Chinese traditions.
材料选择木质结构，面板以中国传统色做主导，营造浓厚的古典氛围。
Material selection of wood structure, panel in the Chinese traditional color do leading, build strong classical atmosphere.
在罗梅利阿(Roumeli)峡谷和马尼(Mani)群山中徒步行走，利•弗莫尔发现了一块非同寻常的优美之地。这儿的传统非常浓厚。
Traveling on foot across the gorges of Roumeli and mountains of Mani Leigh Fermor discovered a land of fierce beauty where traditions run deep.
在罗梅利阿(Roumeli)峡谷和马尼(Mani)群山中徒步行走，利•弗莫尔发现了一块非同寻常的优美之地。这儿的传统非常浓厚。
Traveling on foot across the gorges of Roumeli and mountains of Mani, Leigh Fermor discovered a land of fierce beauty where traditions run deep.
在这个传统的中国茶馆里，你可以沉浸于一种浓厚的文化氛围之中。
You are immersed in a strong cultural atmosphere in this traditional Chinese tea - house.
我商铺所展示的作品，均出自民间艺术家(画家)之手，作者运用中国传统技法绘制，展现浓厚的中国民族风格，且价格低廉。
The works displayed in my shop, which are at a low price and characterized by a strong Chinese national style, are created by folk artists (or painters) using traditional drawing techniques.
虽然传统音乐舞蹈的表演活动并不是每天都有，但当代的迪维希文化依旧浓厚，尽管存在着外来影响。
Though performances of traditional music and dance are not everyday events, there is a strong contemporary Divehi culture, despite foreign influences.
不知是何原因，许多大学生表现出对中国传统戏剧如京剧和越剧的浓厚兴趣。
For reasons that are not quite understood, there has been a revival of strong interest in traditional Chinese drama, such as Beijing opera and ShaoXing opera, among the college students.
中国传统法律文化产生于奴隶社会与封建社会，具有浓厚的封建性与时代特征。
The Chinese traditional legal culture created in slave society and feudalistic society , and had dense characteristics of the feudalism and ages.
寿司可能并不是圣诞节的传统食物，但是这头白鲸却表现出对寿司的浓厚兴趣。
Sushi may not be traditional Christmas fare but this beluga seems keen.
王昆成长、生活在民间传统文化最浓厚的地区，在这片土地上曾经诞生了先秦两汉时期的诗经，乐府。
Wang Kun was born and brought up, and later lived in an area rich in folk traditional culture.
中国传统法律文化有着浓厚的公法化特点。
There are strong public law characteristics in China's traditional legal culture.
现代隔网体育运动文化起源于西方国家，表现浓厚的西方色彩，与我国传统体育文化存在显著差异。
Modern netted - sports culture originates from western countries, which expresses strong western style and differentiates greatly from our traditional sports culture.
第二部分通过分析卢卡奇对西方传统和现代本体论的批判，揭示卢卡奇理论中浓厚的现代性批判意蕴。
The second part through analyzes Lucar to the western tradition and the modern ontology critique, promulgates in the Lucar's theory the strong modernity critique implication.
建立在绝对理性基础上的传统计划经济具有浓厚的专断主义气质和非宽容意识。
Build the traditional planned economy on absolutely and rational basis to have grumous star-chamber creed temperament and blame good-tempered consciousness.
唐代北方有浓厚的尚武风气，这不仅是因为北方的特殊地理位置和尚武传统的延续，同时也是唐代边塞形势和时代文化的反映。
The strong militarism in the north of the Tang Dynasty is not only the continuity of the military tradition, but also the reflection of the situation of the frontier and the culture of the epoch.
新石刻馆室外空间自由、轻松、纯朴，并带有浓厚的中国传统庭院的韵味，其功能将展示与休闲有机融合。
The extra ventricular room of new Stone Inscription Museum is free, easy and rustic with dense lasting appeal of Chinese traditional courtyard, whose function integrates exhibition and leisure well.
台头村是坐落于胶州湾西部的一个有着浓厚传统文化底蕴的北方村庄。
Tai'tou village is situated in the west Jiaozhou Bay which is a village of strong northern traditional culture.
中国的狮子造型在吸收外来造型影响的基础上，被赋予了浓厚的驯良色彩，并充分地与中国传统文化相融合，演绎了一种全新的华夏狮文化。
Under the influence of foreign and traditional Chinese culture, Chinese lion statues were given a heavy tint of tameness, representing a grand new Chinese lion culture.
宁波拥有浓厚的历史气息和文化传统。
Ningbo has a strong historic character as a city of culture.
不仅如此，一些典型种植大户年收入超过16万，让许多传统的农民对这种模式产生了浓厚的兴趣。
Moreover, some typical grower more than 160,000 annual income, so many of the traditional farmers of this model had a strong interest.
不仅如此，一些典型种植大户年收入超过16万，让许多传统的农民对这种模式产生了浓厚的兴趣。
Moreover, some typical grower more than 160,000 annual income, so many of the traditional farmers of this model had a strong interest.
应用推荐