每一个互联网用户在浏览的过程中，都不得不停下来完成一个奇怪的小任务。
Every web surfer, in the course of his or her browsing, has been forced to stop and perform this weird little task.
这就给我带来了移动网页浏览的问题。
右边是调试和浏览的面板。
这是我小时候在书店经常浏览的一本书。
It was a book I browsed through when I was a kid in a bookshop.
往往需要构建想要搜索和浏览的图像集合。
You need to build a collection of images you want to search and browse.
就在你浏览的页面旁编辑你的文件。
Edit your documents right next to your web pages as you surf.
餐费和外出浏览的费用都包括在内的。
上图为用云鼠标在云中进行浏览的情景。
哪家公司敢特意生产不支持FLASH浏览的设备？
What other company would produce devices that browse the web but intentionally do not support Flash?
当他们在浏览的时候，也会想到他们的孩子。
When they click through, they might think about their children.
类别也是可浏览的，每个类别只具有一个父类别。
Categories are also browsable, with each having only one parent category.
Zipedia是火狐浏览器上一款用于离线浏览的插件。
Zipedia is a Mozilla Add-on for Firefox enabling offline browsing.
它将你所浏览的内容融合在一起，而且比白色的反射性更弱。
It blends with the content you're viewing and is less reflective than the white model.
从那以后，我就一直在寻找可以用它来浏览的网站。
Since then, I have been actively seeking out Web sites that are usable on the device.
然后，根据用户浏览的页面内容，用户将被归入不同类别当中。
Users will be assigned to categories based on the content of the pages they visit.
从浏览的网页和反馈你将更好地完善你的颜色搭配。
From the feedback and websites you will be in a good position to finally prepare filling the colors in your blueprint. You will be more confident this time.
例如，大多数配置通过能从文件管理器浏览的纯文本文件完成。
Most configuration, for instance, is done using plain text files that you can view from your file manager.
我们的技术有助于提高网络浏览的速度并让用户了解其下载状态。
Our technologies help speed up web surfing and keep users informed of download status.
一些观察家认为，即使匿名浏览的日子现在还没有结束，但是很快即将终结。
If the days of anonymous browsing are not over yet, some observers think they soon will be.
由于这个例子只处理可浏览的关联，它假设关联的结束永远属于类。
As this example deals with navigable associations only, it assumes that association ends are always owned by the classes.
想想“我会在哪儿找这些？”——有很多方式保存已经浏览的文件。
Think "Where will I look for this?" - There are many ways to file your scanned documents.
通过这样的方式传递图书馆服务增加了用户上网浏览的范围和便捷。
Delivering library services this way adds power and convenience to a user's web explorations.
每个GETNEXTAPI都返回在所浏览的管道中显示的容器名。
Each GETNEXT API returns the container name present in the channel being browsed.
你将浏览的这个故事板实例拥有16个框架，但是构建了五个示意图。
The example storyboard that you will walk through has 16 frames, but is built off of five sketches.
该鼠标的软件有定位功能，从而能一直停留在正在浏览的那行文字上。
The mouse’s software has an “anchor” feature, to hold onto the line of text that is being read.
网络市场的竞争也是如此，现在，保持网站浏览的通畅比以前更有必要。
Such is the competition in the online marketplace, it’s now more necessary than ever to find ways to keep your website engaging.
网络市场的竞争也是如此，现在，保持网站浏览的通畅比以前更有必要。
Such is the competition in the online marketplace, it's now more necessary than ever to find ways to keep your website engaging.
网络市场的竞争也是如此，现在，保持网站浏览的通畅比以前更有必要。
Such is the competition in the online marketplace, it's now more necessary than ever to find ways to keep your website engaging.
应用推荐