不同浏览器版本间的区别使得开发与调试更加困难。
The differences between versions of major browsers make it even trickier to develop and debug.
这个发布将包括跨平台，跨浏览器版本的。
This release will include a cross-platform, cross-browser version of the .
按钮功能返回用户操作系统和浏览器版本吗？
Button function returning user operating system and browser version?
显示浏览器版本信息。
您是否为用户带来不适当的负担(例如，需要特殊的浏览器版本)？
Are you placing undue burdens on your users (for example, requiring special browser versions)?
浏览器版本我选的是AdobeFlex3，桌面客户端选用AIR。
I've chosen to use Adobe Flex3 for the browser version and AIR for the desktop client.
InfoQ：几年前，甚至连简单的桌面图表也很难实现出跨浏览器版本。
InfoQ: a few years ago even simple cross-browser charts were not possible for the desktop.
这是1997年推出的浏览器版本，是第一款支持CSS的浏览器。
This version of the browser, introduced in 1997, was the first browser to implement CSS (Cascading Style Sheets).
我们很高兴地宣布Opera第一个支持地理位置信息的浏览器版本发布了。
We are delighted to release the first build of Opera with geolocation support.
当这一漏洞利用得以正名之际，谷歌也更新了正在开发中的铬浏览器版本。
Google updated its version of Chrome in development when word of this exploit came out.
在这种情况下，通常可以规定所需的浏览器版本，因此无需过于担心跨浏览器兼容性问题。
In such situations you can often dictate the required browser version so you don't have to worry as much about cross-browser compatibility.
打印效果的可读性很好，但不幸的是，在某个流行的浏览器版本上进行测试时，这会破坏整个布局。
The printed effect was very readable but, unfortunately, on the version of browser popular at the time of testing, it crashed the entire application.
但是这个聪明的简化功能大受欢迎，很快，针对其他操作系统的Mosaic浏览器版本相继问世。
But Mosaic's smart simplicity caught on, and versions of Mosaic for other operating systems soon appeared.
我们也会收集与网站的日常使用有关的其他非个人识别信息(如：浏览器版本、IP地址)。
We also may collect additional non-personally identifiable information (for example, browser version, IP address) which will provide information regarding the general use of our website.
您甚至不必担心浏览器版本(在实践中不要这样做，特别是对InternetExplorer)。
And you're not even worrying about the browser versions (don't do this at home, especially with Internet Explorer.)
企业开发人员普遍认为这种支持带来的稳定性将帮助企业节省大量的精力以免在新浏览器版本中检测其应用。
There is a perception among the enterprise developers that the stability provided by this support would help enterprises save a lot effort on retesting their application on new browser versions.
同时还必须注意，实验技术的语法和行为在将来的浏览器版本中，容易遭到改变，这就跟说明书的改变一样。
Also note that the syntax and behavior of an experimental technology is subject to change in future versions of browsers as the specification changes.
较旧版本的某些Internet浏览器不支持包含IPv6地址的URL，因此要确保在测试之前验证您的浏览器版本支持IPv6。
Older versions of some Internet browsers do not support URLs that contain IPv6 addresses, so be sure to verify that your browser version supports IPv6 before testing.
标准小部件工具包(SWT)的一个新端口，也被称为SWT浏览器版本，它可以让当前的SWT应用程序在浏览器的Flash播放器中被执行。
A new port of the standard widget toolkit (SWT), called SWT browser edition, which allows existing SWT applications to be executed in the browser's Flash player.
该工具支持富浏览器版本，如Firefox 3.x、InternetExplorer 7.x及 Internet Explorer 8.x。
This new tool supports rich browser versions such as Firefox 3.x, Internet Explorer 7.x, and Internet Explorer 8.x.
微软本周二确认Zune HD将于今年秋季登录美国市场 ，这是一款采用OLED显示面板和触摸屏设计的播放器产品，产品具备网页浏览，高清收音机以及播放高清视频等功能。 使用 Windows CE操作系统，并且将内置一种专为触摸屏优化的IE浏览器版本。
Microsoft on Tuesday confirmed its plans to take on the iPod Touch with a new, touch-screen Zune that will be able to surf the Web, play high-definition movies, and tune in to digital radio.
我们将向您展示浏览器应用的两种版本。
如何确定某个浏览器的特定版本的市场份额？
How do you determine the market share of a specific browser version?
正如我之前所述，使用的浏览器和版本不同，结果也会不同。
As I stated previously, your results will vary depending upon which browser and version you use.
根据HTML标准和所使用浏览器的版本的不同，表单元素在大小、间距和排版上也会有所不同。
Depending on both the version of HTML standard and the browser you're using, form elements can vary in size, spacing, and typography.
尽管如此，请记住，您将进行测试的不仅仅是几种不同的浏览器，还包括同一浏览器的各种版本。
Remember, though, that in all likelihood you're going to want to test not just several different browsers, but several different versions of the same browser.
保留一份支持的浏览器列表(及其版本号)。
Keep a list of the browsers (and their version Numbers) you support.
在某些情况下，甚至同一种浏览器的不同版本也有不兼容问题。
In some cases, even different versions of the same browser had incompatibilities.
这还取决于你的火狐浏览器的版本，而且安装时可能需要你关闭插件兼容性检查。
Depending on which version of Firefox you're using you may need to turn off plug-in compatibility checking.
这还取决于你的火狐浏览器的版本，而且安装时可能需要你关闭插件兼容性检查。
Depending on which version of Firefox you're using you may need to turn off plug-in compatibility checking.
应用推荐