Google还将推出浏览器版Android应用市场，用户体验更像iTunes。
Google will bring the Android Market to the browser to give users a more iTunes-like experience.
但微软没有说的是，Office 2010的浏览器版并不是技术预览版的一部分，它的推出日期尚未确定。
But what they didn't tell you is that the browser-based version of Office 2010 will not be part of this technical preview, which will have its own release for which no date has been set.
因此，游戏厂商们都在提供相关游戏的线上版，它们可以通过下载客户端运行，或是通过浏览器运行。
As a result, firms are offering online games that can be played either through "client" software, which users download, or via a web browser.
有时你可能向访问某些喜欢的网站的手机版网站，有的浏览器不支持WML(无线标记语言)，无法显示页面。
Sometimes you may want to access the mobile versions of your favorite sites on your PC, but some browsers don't support WML (Wireless Markup Language) and wont be able to display the pages.
这对于游戏开发者来说是一个好消息，如Rovio公司，该公司制作了《愤怒的小鸟》（Angry Birds）网页版，新构架下Chrome浏览器将会使它运行起来更快。
This is good news for game developers such as Rovio, who are able to build Angry Birds for the web, and on new builds of the Chrome browser it will run faster.
Maemo平台的移动版Firefox展示出Firefox浏览器的灵活性，以及它在有限的计算环境下提供桌面浏览体验的潜力。
Firefox Mobile for Maemo demonstrates the flexibility of the Firefox Web browser and its potential to bring a desktop-like browsing experience to constrained computing environments.
Windows版的消费级JRE还包括了浏览器插件，可以通过本地代码执行这些功能，也就是说可以获得更准确的信息。
The Windows version of the Consumer JRE will also include browser plug-ins that can perform these functions using native code and thereby get more accurate information.
今天Opera宣布推出其Opera 10浏览器的beta3版，其中对用户界面进行了一些有趣的改进，并特别强调了Opera Turbo的使用。
Today Opera announced the third beta release of the Opera 10 browser including a number of interesting UI improvements and special emphasis on Opera Turbo.
Adobe回应说，“用32位版的浏览器算了，反正大家都用”，以及“将支持64位”，请参考这里。
Adobe's response is "just use the 32-bit version of the browser, everybody else does", and "64-bit support is coming", as seen here.
Mozilla刚刚发布了他们be ta版的Fennec，也就是MobileFirefox浏览器。
Mozilla just released the beta test version of Fennec, its mobile Firefox browser.
Chromium每日构建版，它是浏览器中最快的，和普通的Chrome不同，它依附于窗口按钮的左边。
Chromium daily builds - fastest web browser there is, and it adheres to the window buttons on the left unlike regular Chrome.
如果下载了例子文件(请参阅下载部分)，应该注意到浏览器不能正确显示X Forms版(如图3所示)。
If you've downloaded the example archive (found in the Downloads section), you might have noticed that your browser won't display the XForms version properly (see Figure 3).
Fennec(意为一种非洲产的大耳小狐)，作为FirefoxWeb浏览器移动版的别名(codename)，现在有了它自己的第一个扩展。
Fennec, the codename for the mobile version of the Firefox web browser, now has its first extension.
只需要直接在手机的浏览器上键入GreenMap.org就可以浏览手机版的Green Map网站。
Simply type GreenMap.org into any phone's internet browser for the mobile website.
今年早些时候，微软针对网页开发人员发布了这一新浏览器的测试版。
Microsoft released a version of the new browser for Web developers to test earlier this year.
注意，即使单机版和浏览器插件是同时维护的，但由于实现的不同，您通过这两种版本获得的行为也可能不同。
Note that, even though the stand-alone and the browser plug-in versions are maintained concurrently, you might get different behavior from the two versions due to implementation differences.
在一种流行的浏览器的某一版本中，使用换页会破坏布局。
In one version of a well-used browser, the use of a page break crashed the application.
我们不推荐把这个测试版火狐当作你的主要浏览器，但如果你真想尝试一下，使用测试版也没问题的话，那你值得一试。
We wouldn't recommend anyone jump to it as their main browser, but if you're eager to try it out and are comfortable with alpha software, it's worth a look.
Mozilla发行了最新版本的Firefox网页浏览器，声称该浏览器下载网页的速度是前一版本的两倍。
Mozilla launched the latest version of its Firefox Internet browser, which claims to download web pages twice as fast as the previous incarnation.
与普通Firefox桌面版浏览器相同，Fennec也由XUL(一种基于XML的用户界面描述语言)构建。
It's built with XUL, an XML-based user interface description language that is also used in the regular Firefox desktop browser.
我发现带J sonview附加件的Firefoxweb浏览器(3.5.8版)是很有用的应用程序开发工具(见参考资料)。
I found using a Firefox web browser (version 3.5.8), updated with the JSONView addon proved to be a useful tool for application development (see Resources).
Ambulant支持两种格式：单机版和浏览器插件。
Ambulant comes in two formats: stand-alone and browser plug-in.
今天，Google发布了一个测试版浏览器插件，允许用户关闭Google分析跟踪服务。
Today, Google released the beta version of a browser plugin that allows users to opt-out of Google Analytics tracking.
本周三早晨微软放出了全新的InternetExplorer网络浏览器的第一个beta 测试版。
Microsoft released the first beta version of its new Internet Explorer web browser Wednesday morning.
在这个发布版中，不再需要仔细区分浏览器，因为有一个针对浏览器或版本的特殊if语句。
In this release, there is no more browser sniffing, where there are specific if statements for a browser or version.
目前为止，它只适用于Firefox浏览器，但IE版的也正在一些博物馆和图书馆服务组织的基金支持下开发。
Currently, it is only available for the Firefox web browser, but a version for IE is being developed with a recent Institute of Museum and Library Services grant.
为Firefox浏览器的移动版，Fennec现在已经进入官方测试版阶段。
The mobile version of the Firefox browser, Fennec, is now officially in beta.
之前错过opera10所有预览版的用户将会被opera在这款浏览器中所作的升级震惊到。
Users who skipped all the pre-release versions of Opera 10 will be pleasantly surprised with the updates that Opera has brought to its browser.
虽然这还是个beta测试版，但我们认为在正式版发布后，浏览器的这一性能应该非常接近同等水平。
Since this is still a beta, we're likely to see very close to the same level of performance when the browser ships.
上月发布的这个浏览器的Alpha版总是允许通过附加软件(add - ons，意为插件，下同)的形式扩展自己的功能。但直到这之前还没有任何插件发布。
The browser, which launched into alpha last month, has always allowed for extendibility through add-ons, but none had been ported over until recently.
应用推荐