多模式应用的构架类似于普通网页系统的构架，浏览器向服务器提交请求，服务器返回页面，如图1所示。
The architecture of multimodal applications is similar to Web applications, where the browser sends a request to the server, and the server responds with pages (see Figure 1).
浏览器和桌面应用程序都能让你用全屏模式观看演讲，甚至能在观看时动态调整播放模板。
Both the browser and desktop application allow you to view the talks in full screen mode and even adjust the presentation template dynamically while viewing.
这种模式可以应用于很多应用程序中，例如电话本和图片浏览器等。
They serve as a model for several applications, such as a phonebook and Image Viewer.
所以，Ajax应用程序中另一个常见模式是使用URL中的随机元素来保证浏览器不会返回一个缓存的结果。
So, another common pattern in Ajax applications is the use of some randomizing element in the URL to ensure that the browser doesn't return a cached result.
Streamlined观察Rails的命名规范，并在处于开发模式时频繁地重新装入应用程序对象，这样只要刷新浏览器，就可以看到最新的代码变化。
Streamlined observes Rails naming conventions and reloads application objects frequently when in development mode, so you can simply reload your browser to see most coding changes.
尽管隐私浏览模式也在后来的Firefox和其他浏览器中应用，Chrome的隐身模式的确拨头筹。
Although private browsing mode was later introduced in Firefox and some other browsers too, Chrome's incognito wins hands down.
应用你的模式的任何人都可以通过在模式浏览器选择特定模式并从相关菜单中选择showPatternDocumentation来获得它的帮助。
Anyone applying your pattern can access help on a specific pattern by selecting it in the pattern Explorer view and choosing Show pattern Documentation from the context menu.
当模式应用者在模式浏览器或应用模式向导中触发show Pattern Documentation命令时，概览文件被显示出来。
The overview file is displayed when the pattern applier invokes the Show pattern Documentation command for the pattern in the pattern explorer or the Apply pattern wizard.
该模式类似于使用Ajax的基于浏览器的应用程序。
This pattern is similar to a brower-based application using Ajax.
SimplifyMedia的桌面应用程序现在也包括一个图片浏览器，它可以在你的电脑桌面重现它iPhone应用程序的功能，其中包括地图浏览模式。
On the desktop, Simplify Media's application now also includes a Photo Viewer, which replicates the iPhone app's functions on your desktop, including the map view.
这个命令会在监视模式下运行编译器，启动开发服务器，在浏览器中启动我们的应用，并在后续构建《英雄指南》过程中，应用能持续运行。
This command runs the compiler in watch mode, starts the server, launches the app in a browser, and keeps the app running while we continue to build the Tour of Heroes.
这个命令会在监视模式下运行编译器，启动开发服务器，在浏览器中启动我们的应用，并在后续构建《英雄指南》过程中，应用能持续运行。
This command runs the compiler in watch mode, starts the server, launches the app in a browser, and keeps the app running while we continue to build the Tour of Heroes.
应用推荐