老、中、青济济一堂，共同学习，相互激励。
Gathered together, the old, the middle-aged and the young studied side by side and encouraged each other.
研讨会上全国的语言学家济济一堂。
Linguists from all over the country assembled at the symposium.
新老朋友济济一堂，我感到很愉快。
It is a real pleasure to meet friends, both old and new, here.
今年的管理学会在西雅图召开，管理学教师们济济一堂。
This year's Academy of Management conference in Seattle was crawling with management teachers.
旁边桌上济济一堂着一群中老年，声势却明显压过了我们。
Gathered in a table next to a group of older, momentum is obviously pressure off us.
百余名大牌明星在慈善演出上济济一堂为海地大地震中的受难的百万灾民筹集善款。
More than 100 of the world's biggest stars took part in a charity event to raise money for the millions of people affected by the Haiti earthquake.
这是一次精心组织起来的会议，城市大厅济济一堂，主持会议的是Strong先生。
This is an intelligently organized and fervent meeting in a packed Town Hall, with Mr. Strong in the Chair.
我在那儿看到的最有意思的地方是大学，那里极为聪明的人才济济一堂，想法也是极为聪明。
The most interesting place I saw there was the university, which was full of very clever men, with very clever ideas.
在知名的业界活动上，IT专业人士济济一堂，当你站在他们面前时你就会知道，你的超级明星计划成功了。
When you're standing up in front of a room full of IT pros at one of the well-known industry events, you'll know that your plan to become an IT superstar is working.
我穿着这件衣服去出席了一个午餐会，会上时装界人士济济一堂。这件衣服果然引起了人们的注意，真让我高兴。
I wore the sweater to a luncheon whIch people In the fashIon busIness would attend. To my great pleasure, the sweater was notIced.
一句话，尽管在CES作主题演讲的大腕济济一堂，姓名以粗体显示的贵宾高朋满座，其实真正决定展会导向的人物却并没有露面。
In short, despite CES's parade of CEO keynotes and bold-faced name guests, the man who did the most to shape the show was the one who wasn't there at all.
一句话，尽管在CES作主题演讲的大腕济济一堂，姓名以粗体显示的贵宾高朋满座，其实真正决定展会导向的人物却并没有露面。
In short, despite CES's parade of CEO keynotes and bold-faced name guests, the man who did the most to shape the show was the one who wasn't there at all.
应用推荐