这个被称为“智能睡眠”的闹钟会测量你的睡眠周期，等你进入最浅的睡眠阶段后再叫醒你。
The clock, called Sleep Smart, measures your sleep cycle, and waits for you to be in your lightest phase of sleep before rousing you.
他们已经开始了下一阶段的研究，目标是招纳375名病人并测量干细胞治疗的效果。
They have already initiated a next phase study. Their goal is to enroll 375 patients and measure the effect of more stem cells.
既然我们已经在三篇文章中涉及到一个迭代软件开发项目的必要阶段中测量项目性能的方法，现在就让我们考虑一下更多的上下文关系。
Now that we've covered, in three articles, the ways to measure project health during the essential phases of an iterative software development project, let's consider a larger context.
这些方法更具追溯能力，它们基于在实现阶段执行的数量测量。
These methods are more of retrospective approaches and they are based on quantitative measurements that are performed during implementation phase.
试验的第三阶段，是在原先放雌性白领姬鹟的笼子里放入新的雄性白领姬鹟，并测量盒子里的雄性白领姬鹟对这只新出现的雄性白领姬鹟的攻击行为。
In the third phase of the experiment a male was placed in the cage over the box where the female had once been, and the amount of aggression towards this male from the nesting male was measured.
原型模型在SDLC早期阶段构建，在这些模型上执行定量测量，然后根据这些结果对架构进行定量评估。
The prototype models are built at the early stage of SDLC and quantitative measurements are made on these models and there by from these results the architecture is quantitatively assessed.
定量方法是更具追溯能力的方法，它们基于在实现阶段执行的数量测量。
The quantitative methods are more retrospective approaches and are based on quantitative measurements that are performed during the implementation phase. We describe them here.
测量脑电活动的脑电图显示，这种记忆转移的能力和一种叫作“第二阶段非rem睡眠”的特定状态的睡眠有关。
Electroencephalograms, which measure electrical activity in the brain, have shown that this memory-refreshing capacity is related to a specific type of sleep called Stage 2 non-REM sleep.
在每个成熟度阶段，您的机构的测量结果都应该指出其优势和弱点并评估其取得的进步。
In each maturity stage, your agency's measurements should point out its strengths and weaknesses as well as gauge its improvements.
卡特尔和韦伯并不太确定，因此他们首先测量了29名被试对他人的信任度，然后让他们观看一些分阶段面试的录像。
Carter and Weber weren't so sure, so they measured how trusting 29 participants were and had them watch videos of a staged job interview.
应对设计和开发指定阶段的测量方法进行定义分析并用简短的结果进行汇报作为管理评审的一个输入。
Measurements at specified stages of design and development shall be defined, analysed and reported with summary results as an input to management review.
战神一号X型将上升到约40公里(约25英里)的高空，在其动力飞行阶段，将不间断地对其运载空气动力学指标、火箭的第一阶段的控制和表现进行测量。
The 1-x will climb about 40km (25 miles) into the sky during the powered phase of its flight, continuously measuring vehicle aerodynamics, controls and performance of the rocket's first stage.
骨骼测量提供人类在系统发育和个体发育的各个阶段的骨骼尺寸。
Bone measurement of human phylogeny and ontogeny of the various stages of bone size.
测量系统仍处于试验阶段，在系统结构标定方面的精度还有待提高。
Since the system of measurement is at experimental stage, the precision in system parameters calibration still remains to be improved.
这些阶段的长度一般用泵冲测量而不是直接用体积或时间来测量。
The length of these phases is often measured in pump strokes rather than volume directly or time.
数据以2003至2010年的测量为基础，绝大部分数据报告涉及2008至2009年这个阶段。
The data are based on measurements from 2003 to 2010, with the great majority being reported for the period 2008-2009.
随着一个按钮，你可以测量之间上升阶段和下降率与海拔高度的同步。
With the push of a button, you can measure ascent and descent rates between stages with altitude simultaneously.
谈到调用启动时间的需求，为生成载入标准以及测量启动时间所需要的工具和脚本需要在该阶段开发。
In reference to the call setup time requirement, the tools and scripts required for generating the load level and also for measuring the setup time are developed in this phase.
在所有的阶段，建筑及其构件图纸的绘制都是与改造工程的测量同时进行且密不可分的。
Making a survey of buildings or building components goes hand in hand with renovation measures in all phases.
随着设计阶段的深入，特别是当原有建筑和新建部分相交接的时候，进一步的测量必不可少。
For later steps in the process particularly where old and new intersect additional measurements must be taken.
对于主要责任是短期销售的关键账户经理，其销售量(或可能的利润贡献)在现阶段按照典型的测量。
For key account managers whose major responsibility is short-term sales, sales volume (or, possibly, profit contribution) in the current period is a typical metric.
目前，国内在航空发动机篦齿间隙测量的研究上还处于刚起步阶段。
The study on measuring the clearance of labyrinth now is at the infant stage at home.
DLP数字光处理技术是目前较先进的投影显示技术，但是对DL P光机投影屏特性测量系统的研究尚属探索阶段。
Digital Light Processing technology is one of the advanced projection display technologies at present, but the quality measuring system for DLP projection display screen is still on the research way.
提出了一种在陀螺设计和装配阶段采用正弦调制法测量光纤陀螺带宽的方法。
In this paper, a sine modulation method used to estimate the bandwidth in FOG design and assembly phase is presented.
关于（b）和（c），在需求、过程或技术方面不可预见的变更可能会要求承包方去升级用于对应阶段的测量集并同项目经理进行沟通。
Regarding (b) and (c), unforeseeablechanges in requirements, process, or technology may require the contractor toupdate the set of measures used for that phase and communicate this to the PM.
在大多数情况下，随后的测量(如在完井阶段所进行的测量)都被校正至基于司钻深度的井口基准面。
In most cases, subsequent depth measurements, such as those made during the well completion phase, are corrected to the wellhead datum that is based on drillers depth.
方法：光镜下应用体视学方法对生前和生后小鼠肾脏中各发育阶段的肾小体体积进行测量。
Methods : Renal corpuscles of different developmental stage at different age were investigated with stereological method at light microscopic level.
方法：光镜下应用体视学方法对生前和生后小鼠肾脏中各发育阶段的肾小体体积进行测量。
Methods : Renal corpuscles of different developmental stage at different age were investigated with stereological method at light microscopic level.
应用推荐