更安全的做法：如果肉类还不够热，你应该再煮一段时间。记得在重新测量之前把温度计清洗干净，避免交叉感染。
Stay extra safe: If the burger's not hot enough and you have to cook it longer, be sure to wash the thermometer before you test the meat again to avoid cross contamination.
最常见的误解便是认为某些狗能达到2岁小孩的识字量，这种做法不适合测量犬科动物的智力。
The idea that some dogs can understand as many words as a two-year-old child is simply wrong and an inappropriate way of trying to measure canine intellect.
但现在，咨询师不再测量头脑的外形，而使用心理测试测量头脑内部已成为惯常做法。
But now, instead of measuring the outside of people's heads, it has become common to measure the inside using psychometric tests.
因此谨慎的做法是定期地用静电计欧姆计来测量测试夹具和电缆的绝缘电阻，以保证其完整性。
Therefore, it's prudent to measure the insulation resistance of the test fixtures and cables periodically with an electrometer ohmmeter to ensure their integrity.
比较专业的做法是拆下车轮，用尺子来测量刹车片的最薄处是否已经磨损至允许范围内。
More professional practice is to remove the wheel, use a ruler to measure whether the thinnest of brake pads have wear to allow range.
在大多数公司，高质量的生产，决定了不仅是一个不断升级的质量控制程序，而且标准化的做法，校准测量工具，并进行广泛的人员培训。
In most companies, quality production dictates not only an ongoing upgrade of QC procedures, but also standardization of practices, calibration of measuring tools, and extensive training of personnel.
在大多数公司，高质量的生产，决定了不仅是一个不断升级的质量控制程序，而且标准化的做法，校准测量工具，并进行广泛的人员培训。
In most companies, quality production dictates not only an ongoing upgrade of QC procedures, but also standardization of practices, calibration of measuring tools, and extensive training of personnel.
应用推荐