他们瞄准了每个极点,读出测量值,然后用这些测量值来计算每个增量上的海拔变化。
They sighted each pole, reading off measurements that were then used to calculate the change in elevation over each increment.
为了测量两极之间的高程差,测量员在两极中间的一个水平基座上使用了光学水准望远镜。
To measure the difference in elevation between poles, surveyors used an optical level—a telescope on a level base—placed halfway between the poles.
当威廉·史密斯长大一些,他用自己的一点积蓄买了一些书,自学测量学,并且他18岁时在当地教区做了一名测量师的学徒。
When he grew older, William Smith taught himself surveying from books he bought with his small savings, and at the age of eighteen he was apprenticed to a surveyor of the local parish.
因此,时间和时间的相对性可以用任何沙漏、闹钟或原子钟来测量,其中原子钟可测量出十亿分之一秒。
Thus time and time's relativity are measurable by any hourglass, alarm clock, or atomic clock that can measure a billionth of a second.
他们发现,随着岁月流逝,具有较高腹部脂肪测量值的中年人的流体智力的测量得分较差。
They found that middle-aged people with higher measures of abdominal fat scored worse on measures of fluid intelligence as the years went by.
我很自豪我们的中国测量团队能够成功地重新测量世界最高峰珠穆朗玛峰。
I am proud that our Chinese survey team can successfully remeasure Qomolangma, the world's highest peak.
这种测量工具用以测量奇数齿齿轮的齿顶圆和齿根圆直径。
The measuring instrument can measure addendum circle and dedendum circle diameter of odd-tooth gears.
不一会儿,你就能通过单项测量或者三项测量的平均,看到自己的心率和心脏收缩、扩张期。
Moments later, you'll see your heart rate, Systole and Diastole — based on either a single measurement or the average of three measurements in a row.
时间是无法测量的,但又是必须测量的。
There is no method to measure time but time have to be measured.
教他们怎样读食谱,并也教给他们测量的方法—解释测量杯上的数字的含义,然后帮助他们把它和你正在做的烹饪联系起来。
Teach them how to read recipes, and also measuring skills — explain what the numbers on the measuring cup means, then help them relate this to the recipes you are making.
人们可以测量思想的速度,就像测量岩石密度一样,这样的观点确实有点骇人。
The notion that the speed of thought could be measured, just like the density of a rock, was shocking.
实际上,您通常所测量的,不是您以为您正在测量的。
In fact, you're usually not measuring what you think you're measuring.
一种测量方法是测量这颗行星的光谱,这样可以探测到其大气中是否有氧气或其他生命迹象。
One way to find out would be to measure the planet's light spectrum, which could reveal molecular oxygen or other possible signs of life in its atmosphere.
就这样,这种“后向激光”有可能提供一种对污染物质以及环境中其它分子的测量,而这种测量很难或不可能用通常的激光系统进行和研究。
As such, this "backward laser" could potentially provide measurements of pollutants and other molecules in environments that would be hard or impossible to study with conventional laser systems.
从事CARDIA研究的科学家们,对研究参与者进行称重和腰围与BMI的测量,腰围测量精确到半厘米。
CARDIA study scientists weighed and measured the waist circumference and BMI of study participants. The waist circumference was measured to the nearest half centimeter.
量子力学的一个基本原理是测量总是会干扰到被测量物的状态。
One of the fundamental tenets of quantum mechanics is that measuring a physical system always disturbs it.
测量质量无疑是困难的测量计算数量一样容易。
Measuring quality is difficult; measuring quantity is as easy as counting.
看这里,首先,这些发射谱线,就是我刚给你们看的,实验室里测量的,它们在测量同时,就能得到。
You see here, first of all, the emission lines which are measured in the laboratory that I just showed you. They are always done simultaneously with the measurements.
因为实际上你在实验室里,测得的是焓的改变,就像你在研究某种能量变化时,所测量的那样,你测量的是能量的改变,对吧。
Because what you actually measure in the lab are changes in enthalpy, just like what you measure when you look at energy change of some sort, you measure the change in energy, right.
有一个测量器来测量抽的压力。
这个项目的重要部分是IBM的移动测量技术,这种技术可以测量数据中心中的温度,寻找空气泄漏和其他问题。
An important part of this program is IBM's mobile measurement technology, which can actually measure temperature in datacenters, looking for air leakage and other problems.
参与者戴面罩(面罩上有测量装置),研究员可以测量他们的氧气消耗量。
The participants also wore face masks that enabled the researchers to measure their oxygen consumption.
测量洞见:测量的目的就是获得“洞见”。
完成这些测量之后,我们的团队将测量数据控制在一个确定的上限之内。
After we have these measurements, the team is mandated to keep within an established upper bound for those Numbers.
只要他们一缠绕或一分离,一个观察器将对粒子的其中一项属性进行测量,并将测量的结果反馈给量子存储器的管理器。
Once they were entangled and separated, an observer would make a measurement of one of the particle's properties, and then tell the keeper of the quantum memory which variable they measured.
最戏剧化的升高出现在老年群体——从官方测量的9.9%达到了按照SPM方式测量的16.1%,部分原因是因为高的医疗花销。
The most dramatic rise was for the elderly-from 9.9% in the official measure to 16.1% in the SPM, in part because of their high medical expenses.
但是,所有这个材料,这些横截面被测量的,是以能量的函数,它们是测量,中子能量的函数,那也是特定的媒介的,温度的函数。
But all this stuff, these cross sections are measured as a function of energy, they're measure as a function of the neutron energy which is a function of the temperature of the particular medium.
东电解释说,进行测量的技术人员没有进行第二次测量就吓得跑了出去,他的测量地点是反应堆地下室发电机组建筑里的一个水池。
Tepco said at first that the worker who took the measurement, of a pool of water in the reactor's basement turbine building, had fled before taking a second reading.
东电解释说,进行测量的技术人员没有进行第二次测量就吓得跑了出去,他的测量地点是反应堆地下室发电机组建筑里的一个水池。
Tepco said at first that the worker who took the measurement, of a pool of water in the reactor's basement turbine building, had fled before taking a second reading.
应用推荐