测量员的报告没有强调有出乎意料的困难。
当测量员们看到山顶时，他们可能无法测量到同一个点。
When surveyors sight the summit, there is a risk they might not all measure the same point.
为了测量两极之间的高程差，测量员在两极中间的一个水平基座上使用了光学水准望远镜。
To measure the difference in elevation between poles, surveyors used an optical level—a telescope on a level base—placed halfway between the poles.
修建运河运输煤炭的公司需要测量员帮助他们找到值得开采的煤矿，并确定运河的最佳路线。
The companies building the canals to transport coal needed surveyors to help them find the coal deposits worth mining as well as to determine the best courses for the canals.
测量员从海岸向内陆行进数千英里，每增加几英尺就停下来测量海拔，每增加一英尺就用两根杆子做标记。
Surveyors marched inland from the coast for thousands of miles, stopping at increments of as little as a few feet to measure their elevation, and marking each increment with two poles.
因为从山顶向下传播的光会穿过许多这样的层，所以测量员看到的可能是海市蜃楼而不是山峰本身。
Because light traveling down from a summit passes through many such layers, a surveyor could sight a mirage rather than the peak itself.
该湖于1907年由测量员路易·洛克命名。
土地测量员叹了口气，离开了兵站。
The surveyor heaved a sigh and made his way out of the station.
土地测量员没想到会是这样一个结局。
蒙特哥摩利中尉是个不错的测量员。
测量员沿着栅栏设计出墙街。
Surveyors lay out Wall Street along the line of the stockade.
公路测量员同意将公路上的石块消除掉。
The highway surveyor agreed to keep the road clear of stones.
测量员对土地进行了测量。
“这当然是个林子”土地测量员想，“我前面害怕了！”
"It certainly is a forest," thought the surveyor. "I was frightened!"
油罐测量员通常为买方或运输公司的代表。
The tank strapper is usually a representative of the buyer or transportation company.
勘查之后，测量员出具了这一地产的书面报告。
Following an on-site inspection, the surveyor prepared a written report on the property.
土地测量员K想象不出此外其它的任何焦虑能让他如此痛苦。
The Land Surveyor K. cannot imagine another anxiety than the one that is tormenting him.
土地测量员的右手边向远方展开了一片黑暗的冻土，无边无际。
On the surveyor's right hand stretched a dark frozen plain, endless and boundless.
设想你是一个测量员，想要判定到河那边一个物体的距离。
Suppose you're a surveyor and want to determine the distance to an object across a river.
“请告诉我，我从哪儿才能领到驿马？ ”土地测量员问站里的宪兵。
"Tell me, please, where can I get post-horses here?" the surveyor asked of the station gendarme.
“这儿真是荒野！”土地测量员边想，边用外套的领子遮住他的耳朵。
"What a wilderness it is here," thought the surveyor, trying to cover his ears with the collar of his overcoat.
当时，这名测量员正准备返回自己的车，忽然看到不远处有一头北极熊。
The surveyor was returning to his car, when he saw the beast.
更为重要的是，这位土地测量员为了接近巴纳·巴斯姐妹而与弗丽达分了手。
Even more significant is the fact that the Land Surveyor breaks with Frieda in order to go toward the Barnabas sisters.
“请告诉我，我从哪儿才能领到驿马？”土地测量员问站里的宪兵。
"Tell me, please, where can I get post-horses here?" the surveyor asked of the station gendarme.
土地测量员没法看清前面是什么，因为他的整片视野被车夫宽大而笨拙的背挡住了。
The surveyor could not see what was in front as his whole field of vision on that side was covered by the broad clumsy back of the driver.
土地测量员没法看清前面是什么，因为他的整片视野被车夫宽大而笨拙的背挡住了。
The surveyor could not see what was in front as his whole field of vision on that side was covered by the broad clumsy back of the driver.
应用推荐