门捷列夫比迈耶更大胆，他甚至认为，如果测量到的原子质量在表中把一个元素对应于错误的位置，这个原子质量就是错误的。
Mendeleyev was bolder than Meyer and even assumed that if a measured atomic mass put an element in the wrong place in the table, the atomic mass was wrong.
当测量员们看到山顶时，他们可能无法测量到同一个点。
When surveyors sight the summit, there is a risk they might not all measure the same point.
研究人员提供的一个可能的解释是，在非常年轻和非常年长的人身上可以测量到的优势，在测试处于认知能力高峰期的年轻成年人时往往会消失。
One potential explanation offered by the researchers is that advantages that are measurable in the very young and very old tend to fade when testing young adults at the peak of their cognitive powers.
在欧洲，也测量到类似的碳排放减少。
In Europe, similar decreases in carbon emissions were also measured.
太阳系里所测量到的温度最低的地方是在月球上。
The lowest temperature ever measured in the solar system was on the Moon.
上面测量到的开销是这两个因素的净效果。
The overhead measured above is the net effect of these two factors.
他们还测量到达格兰·萨索的中微子的时间分布。
They also measure the time distribution of neutrinos arriving at Gran Sasso.
注意，电路中的电流必须通过电流表以测量到读数。
Note that the current must flow through the ammeter in order to reach the circuit.
然后，展示在一个JEE5应用服务器上测量到的性能改进。
Then, it shows the performance improvement measured on a JEE5 application server.
其中的一个方面是粒子的属性就像电子在测量到以前是不存在的。
One aspect of this is that the properties of particles such as electrons do not exist until they are measured.
如果韦伯测量到了水蒸气的话，这将表示在星球上还有海洋存在。
If Webb measures water vapor, it would suggest that oceans exist on the planet.
官员报告说，当海啸重击海岸线时，所测量到的海啸可能达3米高。
Officials report the tsunami may have measured up to three meters high when it struck the coastline.
样品越厚，形变就越随意，测量到的形变也就越接近一个真正的系统。
The thicker the sample, the less the strain is relaxed, and the closer the measured stain is to that of a real system.
我们所测量到的CPU的百分比是一个小时后恒定态的平均值。
The CPU percent we measured is the average of the one hour steady state.
就如同在实验室中所测量到的，原子会放出或吸收特定波长的光。
Atoms emit and absorb light of specific wavelengths, as measured in laboratory experiments.
图2和图3以axis2一般时间的倍数显示测量到的时间，方便比较结果。
Both Figure 2 and Figure 3 show the measured times as multiples of the Axis2 plain time, to make it easy to compare the results. Figure 2 shows The Times for 1,000 requests with small responses.
然而，美国宇航局的设备测量到行星的光微小的减弱在另一个行星从它前面穿过时。
Instead, Nasa’s equipment measures the tiny decrease in a star’s brightness which occurs when a planet passes in front of it.
我们将继续装物体,直到断裂点，这样我们就能测量到,极限抗拉强度的大小。
So we're going to load it up to the point that it will break, and that allows us to measure the ultimate tensile strength.
1960年的智力地震让地球持续震动了若干天。持续的震动被各地的地震观测站测量到。
The Chilean quake of 1960 shook the entire Earth for many days, a phenomenon called oscillation that was measured by seismic stations around the planet.
其他国家迄今测量到的辐射程度，远低于大多数人每天都会受到的本底辐射水平。
Radiation levels measured to date in other countries are far below the level of background radiation that most people are exposed to in every day circumstances.
那场地震可与曾经测量到的最强地震之一的1964年阿拉斯加大地震相提并论。
And that earthquake competes with the 1964 Great Alaskan earthquake as one of the largest seismic events ever measured.
为得到比较可靠的结果，我们多次执行导入操作和查询，对测量到的时间取平均值。
To achieve some reliable results, we executed the import operation and queries several times and averaged the measured times. The spatial operations are the following.
在一份不同的报告中，他们测量到，实行三周的偶尔禁食后，饭前的胰岛素和血糖水平会增加。
In a different report, they measured the rise in insulin and blood sugar levels in response to a meal before and after three weeks of alternate-day fasting.
如果是3个节点的话，相同事务类型测量到的时间依次为：13372、12185和1121。
For 3 nodes, the measured times were 13372, 12185 and 1121 for each of the transaction types.
通过一个偶然的机会，宇宙学家们第一次测量到了九十亿光年之外某个螺旋星系的一个关键性质。
By exploiting a lucky accident, astronomers have for the first time measured a key property of a spiral galaxy located more than nine billion light-years away.
粒子在一个时间占据着两个或者多个地方。直到测量到它们以后，他们才有定义明确的性质。
Particles routinely occupy two or more places at the same time and don't even have well-defined properties until they are measured.
未来，科学家们还有可能用丽莎卫星进行观测，丽莎卫星可以测量到两个正在合并的黑洞发射出的引力波。
In future, it might even be possible to observe this process with the planned LISA satellite, an instrument capable of measuring the gravity waves that the two merging black holes emit.
未来，科学家们还有可能用丽莎卫星进行观测，丽莎卫星可以测量到两个正在合并的黑洞发射出的引力波。
In future, it might even be possible to observe this process with the planned LISA satellite, an instrument capable of measuring the gravity waves that the two merging black holes emit.
应用推荐