雷德斯基通过对多对母子进行用餐测试实验，研究手机和平板电脑在用餐时的使用情况。
Radesky has studied the use of mobile phones and tablets at mealtimes by giving mother-child pairs a food-testing exercise.
如果你用你手机做了其中的一些测试，请告知我们结果。
If you run some of these tests with your phone, let us know the results.
因为这是个新的测试，所以我们在每支手机上至少进行两次，取平均值。
Since it's a new test, we ran it at least twice on each phone and took the average.
他们寻求创建一种产品，该产品能让开发人员在不用讨论及购买物理设备的情况下对实际的手机进行实时测试。
They sought to create a product that would enable developers to conduct live testing on real handsets without the hassle and cost of purchasing physical devices.
他们了解，利用物理手机或使用仿真器和模拟器对于实时的手机测试来说是不适合的或不节省成本的。
They understood that acquiring physical handsets or deferring to emulators and simulators were not appropriate or cost-effective alternatives to live handset testing.
但是如果是测试的话，30组可能会花上超级计算机30个小时，而手机上则要30秒。
But if testing, say, 30 options on a supercomputer would take 30 hours, it might take 30 seconds on a phone.
而且任何优秀的SDK都会带一个手机操作系统的模拟器，这样开发者在电脑上就可以测试软件，而不一定要真正安装到手机上。
And any good SDK comes with an emulator for the OS itself, so devs can test apps without actually installing them on a phone. Apple's got one, but it only works on Macs.
这是由FCC测试手机输出功率的方式决定的。
This is often done because of the way the FCC tests power output of the phone.
与此同时，技术人员正在测试800位乘客同时用手机下载音乐和多语言音频解说的可行性。
Technicians are also testing the feasibility of up to 800 passengers at a time being able to download music and multilingual audio commentary to mobile phones and other devices.
除了手机申请人的教育、工作经验和技术方面的数据，这个测试还评估了关于考勤、安全和客户服务方面的态度和习惯。
In addition to collecting data on applicants' education, job experience and skills, the test assessed attitudes and behaviors concerning attendance, safety and customer service.
通过亲自测试，我发现正常拿手机的方式会对信号产生影响。
From my own tests, I can submit that, yes, holding the phone in the most normal of fashions is likely to have some effect on signal.
它让开发人员开发，测试以及销售智能手机的应用程序，而操作员面向消费者对其进行优化。
It allows developers to create, test and sell applications, while operators promote them to their customers.
尽管在那之前已经过测试并通话成功，但是库珀将一名记者叫到大街上示范手机真是天才的营销手段。
Although the device had already been tested and made successful calls, Mr Cooper's decision to take it-and a journalist-onto the street to make a demonstration call was a stroke of marketing genius.
下面是我们在测试之前是如何设置手机的？
最近，NielsenNorman集团对手机网站进行了一次可用性研究，研究人员在六种不同手机上测试了20个不同的网站。
Recently, researchers at the Nielsen Norman Group put the mobile web to the test in a usability study that looked at twenty different web sites on six different types of handsets.
我正在通过Rubinius的bm脚本和测试来手机不同Ruby实现的性能指标。
I've been using the Rubinius bm scripts and tests to collect up performance Numbers for the various Ruby implementations.
此外，测试自动化脚本减少了开发人员在手机上进行应用程序测试时必须投入的时间和人力。
Additionally, test automation scripts reduce the amount of time and manpower that developers must devote to running application tests on handsets.
这款手机应用程序仍在测试中，尚未正式发布。
The phone app is still being tested and is not yet available.
我们在推广这些智能手机前进行过完备的现场测试。
We have fully conducted field tests before the rollout of smartphones.
最后，我们开发出了这一测试，而且经过许多手机实测后，我们满怀信心地与你们分享测试结果。
Finally, we've come up with one, and, after testing it on a number of phones, now feel confident in the results to share it with you.
白牌手机制造商享有成本优势，因为它们不做任何产品安全测试，也不提供任何担保或售后服务。
Whitebox manufacturers enjoy a cost advantage as they do not do any product safety tests and do not offer any guarantees or after-sales service.
至少是第一个公开的；手机在实验室里被测试过，但从未在真实世界里使用。
At least the first public one; the cell phone had been tested in the lab, but never tried in the real world.
在测试的过程中我们碰到过几次程序崩溃，而且模拟器总是有点反应迟钝。不过总的来说，在花钱买新手机之前先体验一下新的手机操作系统是一件很有趣的事情。
We did experience a few crashes in our tests, and the emulator felt somewhat sluggish, but in all, it's fun to try out a new mobile OS before spending money on a new phone.
我们首先测试了将手机平放在桌子上时的信号。
We first tested our signal while laying the phone flat on a desk.
一个使得心理学家通过自己的手机来跟踪人们情绪行为的系统，已通过科学家成功的道路测试。
A system which allows psychologists to track people's emotional behaviour through their phones has been successfully road-tested by scientists.
据知情人士说，RIM目前正在测试一款配有滑出式键盘的触屏智能手机。
RIM is testing a touch-screen smartphone with a slide-out keyboard, according to people familiar with the device.
据知情人士说，RIM目前正在测试一款配有滑出式键盘的触屏智能手机。
RIM is testing a touch-screen smartphone with a slide-out keyboard, according to people familiar with the device.
应用推荐