那么就入住这十家最会闹鬼的酒店中的一家，测试一下你对超自然现象的承受力。
Then check in to one of these 10 haunted hotels and test your tolerance for the paranormal.
从六月份起，洲际酒店集团(IHG)开始测试把智能手机作为房间钥匙。
Starting in June, the Intercontinental Hotel Group is testing out the use of smartphones as room keys.
搜索引擎巨头Google正在测试一项新功能，通过点击位于付费关键词中的下拉式菜单，用户可以查看酒店的地理位置。
The search giant is testing a new feature where a user can check the whereabouts of a hotel by opening a quick drop-down menu from within paid-for keyword advertising.
目前，这一测试功能只提供给少数的广告客户。这些被挑中的广告客户可能是连锁酒店，因为它们可以同时出现在一张地图上。
The test is also currently only available to a limited number of advertisers, presumably those with a chain of properties which can be included in a useful way on a map.
如果测试成功，这项新技术将在洲际的酒店网络中进行推广，每家酒店将有五分之一的客房配备电子探测器。
If the trial is successful, it could be extended across the company's hotel network with sensors fitted to about one in five of each hotel's rooms.
未来两个月将有两家酒店测试这项新技术，通过该技术，酒店客人可以省去在前台办理入住手续的麻烦。
The technology, to be trialled at two hotels next month, would mean that guests could choose to avoid the hassle of checking in at the front desk.
防鼾声客房是酒店采取的另一项措施，正在测试阶段。 皇冠假日酒店是洲际酒店集团旗下的品牌酒店。
Snore-proof rooms are an additional measure being tested by the hotel brand, owned by the InterContinental Hotels Group.
酒店管理者必须制定和测量kpi指标，不断优化广告和测试，并且努力提高转换率。
It is imperative to set and measure KPIs, optimize campaigns, test, and strive to improve conversions.
这项测试将在芝加哥o'HareRosemont的假日酒店和休斯顿城市会议中心的快捷假日酒店进行，该测试将从下个月开始并持续60天。
Testing will take place for at least 60 days at the Holiday Inn Chicago o 'hare Rosemont and the Holiday Inn Express Houston Downtown Convention Center, starting next month.
Gekko在今日推出测试版，提供超过55000家酒店的推荐，这个数据库正在迅速扩大，而下个月将会增加1万家餐馆可供预订。
Starting today in Beta, Gekko can already make recommendations from its quickly expanding database of more than 55, 000 hotels, with 10, 000 bookable restaurants being added in the next month.
领导、鼓励预订团队实现一贯的万达酒店集团关于预定测试电话规范的好成绩。
Consistently deliver high scores of Wanda Group Evaluation Call by leading and motivating the Reservation Sales Team.
领导、鼓励预订团队实现一贯的万达酒店集团关于预定测试电话规范的好成绩。
Consistently deliver high scores of Wanda Group Evaluation Call by leading and motivating the Reservation Sales Team.
应用推荐