一旦需求发生变化，测试部件可以及时更新。
It facilitates the test artifacts updating once any requirement change happens.
有关测试部件及测试执行结果的信息存储在一连串称为“测试数据库”的相关文件中。
Information about the test artifacts and test execution results are stored in a series of associated files known as a "test datastore."
工程师：研究，开发，设计，测试部件和设备。对车的性能做分析，并向车主提供赛车报告。
Engineer: Researches, develops, designs, and tests parts and equipment. Analyzes race performance and prepares reports for the owner.
他在浴室里测试一个自制部件时，这个部件把水喷射到了房间的另一边。
When he tested a homemade part in his bathroom, it shot water across the room.
开发者可使用包含正确的部件集的资源仓库来测试设计。
A developer tests a design using a repository which contains the correct set of components.
发射以来，工程师们一直在对航天器的部件进行测试核查。
Since launch, engineers have been conducting testing and verification of the spacecraft’s components.
今年的早些时候，IS- 900系统已经被成功的集成到F - 35工程学模拟器中，用来测试与该飞机相关的所有部件和程序。
Earlier this year, InterSense's IS-900 system was successfully integrated into the F-35 engineering simulators to test all components and procedures related to the aircraft.
自发射以来，工程师对飞行器各部件一直进行跟踪测试和验证。
Since the launch, engineers have been continually been conducting testing and verification of the spacecraft's components.
公司还说，安装了最新设计的部件的试验车仍在升级中，最终产品会在明年接受测试。
The test car uses newly designed components still undergoing development, the company said, adding that the final product should be ready for tests next year.
这套系统正在测试，米其林预计以往的汽车部件像减震器就不需要了。
Michelin reckons this arrangement, which is now being tested in cars, could make other conventional parts, like shock absorbers, unnecessary.
如果应用程序写得很好，那么修改和测试必要部件应该相对容易。
If the application is well-written, then it should be relatively easy to modify and to test the parts as necessary.
既然它们已经被定义完毕，我们不妨来实施单元测试来执行函数及小部件以确保它们能像预期的那样运行。
Now that they have been defined, it would be great to implement unit tests that exercise the functions and the widgets to confirm they behave as expected.
为了在生存周期中提早进行集成测试，测试序列应该由迭代过程来组织，而不是根据部件来组织。
To drive integration testing earlier in the life cycle, the testing sequence should be organized by iteration rather than by component.
它还为持续的系统级和部件级进展和性能的评估提供了演进的测试模板。
It also provides an evolving testbed for continuous assessment of system - and component-level progress and performance.
一旦接口和集成行为被成功测试，部件的完整性也就可以测试了。
Once the interface and integrated behaviors are successfully tested, then component completeness can be tested.
如果这些测试组成部件不会不被包含在一个性能测试项目中，它们将无法被识别。
The test components won't be properly recognized unless they're contained in a performance test project.
史密斯申请对枫叶进行更多的测试，以此来判断其部件是否会导致PCR正值。 从2008年春开始，他已经连续进行了三次测试。
Smith asked for permission to run more tests on the Maples to see if something about their components was causing the positive PCR, and he began a series of three tests in spring 2008.
您可以加强该测试，使其包含portlet其他显示部件的断言。
You can enhance this test to cover the assertion of other display parts of the portlet.
为了能独自运行，展开SwAComponentTest部件测试项目。
To run this test yourself, expand the SwAComponentTest component test project.
不幸的是，我的Dell上网本使用了Broadcom无线网络部件，所以只能通过网线进行上网测试。
My Dell netbook unfortunately USES Broadcom wireless components, so I had to use Ethernet while testing the Moblin beta.
有正在进行的系统和部件的集成测试
Ut il包含了Dojo中的测试工具，可以用于测试工具箱中提供的小部件。
Util contains a testing harness for Dojo and can be used to test the widgets that are provided with the toolkit.
PagePoker是一个perl包，它定义了一个浏览器代理，带有用于测试Web服务器的部件。
PagePoker is a Perl package that defines a browser agent with features for testing Web servers.
需要构造一个简单的测试页面，它创建一些FadingTooltip部件并将它们绑定到HTML元素。
You need to construct a simple test page that creates some FadingTooltip widgets and binds them to HTML elements.
Application Developer 5.0的另一个新的功能部件让您选择用来测试Web服务代理的工具。
Another new feature of Application Developer V5.0 lets you select the facility used to test the Web service proxy.
Ut il包含Dojo的测试工具，可用于测试Dojo Toolkit提供的小部件。
Util contains a testing harness for Dojo and can be used to test the widgets that are provided with the Dojo Toolkit.
作为一般概念，模块化有助于将应用分解为不同的部件，各个部件可以单独测试(和开发)。
Modularity is useful as a general concept to break down an application into different parts, which can then be tested (and evolved) separately.
那么，怎样定义小部件测试呢？
一部件需要时间来参照所有其他部件进行自我测试。
Time is needed to let each part test itself against all the others.
所以，接下来要探讨的问题就是如何测试小部件？
So, the next question to explore is how do you test widgets?
应用推荐