田间测试证明无线网络遥测系统安全方便。
The field test proved that wireless data acquisition system was safe and convenient.
测试证明服务的激活-尤其是病毒防护-使得吞吐量大幅放缓。
The tests proved that activation of services-antivirus in particular-slowed throughput substantially.
只有根据测试证明有充分的性能理由时才增加复杂性。
Add complexity only when there is a sufficient performance justification for it based on testing.
测试证明，如果日期不正确，将显示适当的错误消息。
It verifies that the appropriate error message is displayed if the date is incorrect.
如果逻辑测试证明数据为false，则数据将不能通过过滤器。
If the data proves false against the logical test, it will not come through the filter.
最后对该系统进行了编码实现，通过测试证明该系统是有效的。
The effectiveness and utility of the system has been proved through test.
通过测试证明，图型编辑模块符合绘制复杂异型制品的需求，使用方便。
The test tells us, graphics edit module fully meet stone machining demand and it is easy to use.
通过工况法排放测试证明，加装二次进气装置可以有效降低摩托车排放。
According to the emission test results, the emissions from motorcycles can be reduced effectively after fitted with the secondary air-in devices.
经实验室测试证明，本文设计的开关图像处理过程识别正确率达到97%。
Experiments in lab proved that the correct ratio of the image processing procedure presented in this paper has achieved 97%.
今天测试证明，这种武器将为战士提供不依赖平台的、网络即时火控并精确打击移动目标。
Today's test proved this weapon will provide the warfighter with platform-independent, networked fires with immediate and responsive precision against moving targets.
与任何优化一样，只在剖析和基准测试证明您具有实际的问题之后才实现这一点。
As with any optimization, only implement this after profiling and benchmarking have proven you have a real problem.
协调程序实现只能使用StockQuoteService中经服务测试证明可用的功能。
The coordinator implementation could only use the functionality in the StockQuoteService proven to be available by the service tests.
测试证明，并发用户对性能的影响在本质上与大型数据库对性能的影响存在很大的差异。
The nature of the performance impact of concurrent users proved to be quite different from that of large databases.
测试证明，Linux系统在长时间内是可靠的和稳定的，可以提供一个健壮的、企业级的环境。
The tests demonstrate that the Linux system is reliable and stable over long durations and can provide a robust, enterprise-level environment.
通过实验测试证明我们所提出的负载指数调度算法比轮询调度算法负载平衡的效果更好。
The experiment shows that the Load Index Scheduling we put forward is more suitable than Round-Robin Scheduling.
实际测试证明该系统具有高效性、高可靠性，因此具有广阔的应用前景和较高的使用价值。
The practical testing result of the system has proved the system's high effectivity and reliability, so it has broad application prospects and high value.
在试运转前，生产商必须提供风机正确树立的证据，及(必要时)能安全运行的测试证明。
Before commissioning, the manufacturer shall provide proof that the wind turbine has been erected properly and, as far as necessary, tested to ensure that operation is safe.
理论分析和实验测试证明，该工艺方法能够将MEMS闪耀光栅的衍射效率提高10%左右。
Theoretical analysis and experiments have demonstrated that the technology can improve diffraction efficiency of MEMS blazed gratings for about 10% or so.
标示试件位置的图纸应呈递所有人批准。测试证明应说明材料的特定属性及所要进行的热处理。
Drawings shall be submitted to the Owner for approval showing the location of test pieces. Test certificates shall state the specified properties of the material and heat treatment given.
催化剂的扫描电镜分析、侧压强度及抗拉强度测试证明，炭纤维使催化剂的机械强度明显提高。
Scanning electronic microscopy analysis, the side pressure and the tensile strength tests provided that mechanical strength of catalysts were obviously enhanced.
该电路设计方案用于1553B总线接口卡的研制，现已通过验收并经测试证明运行稳定可靠。
This circuit scheme used in the design of 1553b bus interface board has been checked and accepted and runs well.
这些测试证明，尽管大多数人有一个占主导地位的学习风格，他们也能够使用其他有效的学习方式。
These tests show that, although most people have one dominant style of learning, they are also able to use other learning styles effectively.
但结果是有虽然小但是反映良好的双盲测试证明吃任意一种营养品的人，偏头痛症状确实有明显减轻。
But it turns out there are some small but well-conducted double-blind studies demonstrating significant reductions in migraines in people taking one of these supplements.
最后测试证明此网络设备驱动能够很好地实现网络包数据的传输，达到了较快的速度和较高的稳定性。
Final tested to prove the network device driver can be a very good realization of the network packet data transmission, to achieve a relatively rapid speed and high stability.
运行测试证明，自适应管理策略能减少系统响应时间，降低系统资源的开销，从而提高系统的整体性能。
Through operations and tests, it proves that system response duration is shorter and expense on system resources is lower by applying this scheme, thus the performance of system is improved.
如果你认为这并不适用于你，那么这里有一个简单的测试来证明你是错误的。
If you think this does not apply to you, then here is a simple test to show you're wrong.
类似的机器也曾搭乘美国宇航局的航天飞机在太空中飞行，但无法进行时间足够长的测试来证明它们是否有效。
Similar machines have flown in space aboard NASA's shuttles, but they couldn't be tested for long enough to prove whether they were effective.
如果你认为这并不适用于你，那么这里有一个能够证明你的错误的简单测试。
If you think this does not apply to you, then here is a simple test to show you are wrong.
如果你认为这并不适用于你，那么这里有一个能够证明你的错误的简单测试。
If you think this does not apply to you, then here is a simple test to show you are wrong.
应用推荐