要定义一个测试用例，从测试菜单中选择新的测试案例。
To define a test case, select New test Cases from the Tester menu.
因此，应该在测试用例集中测试菜单结构的稳定性和桌面链接的有效性。
Therefore, you should integrate test cases focusing on menu structure stability and correctly working links on the desktop into your test case suite.
国产继电保护试验仪一般都有针对工频变化量的专用测试菜单，而进口仪器则需预先计算和设置。
The appropriative test menu for "power frequency variation" is normally built in domestic relay protection test instruments, but it should be calculated and set beforehand for imported instruments.
那很简单，首先你登录我们学校的网站，在一个技能测试菜单里，你就可以选择你喜欢的测试题目了。
It's a piece of cake. Firstly, you log on to the website of my school. You can select one you like from the skills test menu.
再次使用名称空间上的弹出菜单测试名称空间。
Again, test the namespace using the pop-up menu on the namespace.
到目前为止，我展示了如何测试简单的GUI组件，比如菜单和文本框。
So far I've shown how to test simple GUI components such as menus and text fields.
在数据库工具栏的下拉菜单中选择测试数据库，如图3所示。
Select the test database from the drop-down menu in the database toolbar, as Figure 3 shows.
使用在屏幕顶部附近的绿色菜单栏中提供的选项，我们能够选择查看更加详细的测试报告，比如，页面访问、CPU负载和平均负载时间。
Using the options provided in the green menu bar near the top of the screen, we could have chosen to see more detailed reports covering, for example, page access, CPU load, and average load times.
现在你将要建立一个测试脚本来检验网站主页的主题菜单的内容。
Now you'll create a test script to verify the contents of the Subjects menu on the home page of the Web site.
按照我的测试，在弹出对像中包含快捷菜单改变了页面的元素树并影响查看源代码窗口，不能显示。
According to my tests, having the context menu in the popup object alters the page's tree of elements and this seems to have repercussions on the View Source window; it just doesn't show up.
请检查这张菜单，这是有一群口味很难迎合的人测试出来的结果。
Just check this list, tested by a bunch of tough-to-please tasters.
从测试用例下拉菜单之中，选择run。
测试三：检验主题菜单的内容。
再次启动CognosConfiguration，使用名称空间上的弹出菜单测试名称空间。
Start Cognos Configuration again and test the namespace using the pop-up menu on the namespace.
在功能测试项目视图中右键点击脚本并在弹出的菜单中选择run。
Right-click the script in the Functional Test Projects view and select Run from the menu that pops up.
这可以通过使用Run菜单来启动测试或者调度。
This action can be executed by using the Run menu to launch the test or schedule.
对于安全领域，尝试在管理控制台中使用securityRealms-Addnew securityrealm菜单来测试安全领域连接。
For security realms, try using the security realms - Add new security realm menu in the administrative console to test the security realm connection.
在功能测试项目视图中右键点击RegressionScripts文件夹，在弹出的菜单中选择添加带有记录的脚本。
Right-click the RegressionScripts folder in the Functional Test Projects view and select Add Script Using Recorder from the menu that pops up.
当您使用通用测试客户机完成了测试后，请停止服务器，方法是用鼠标右键单击servers视图中的HelloWorldServer，然后选择弹出菜单中的Stop。
After you have finished testing using the Universal test Client, stop the server by right click on the HelloWorldServer in the Servers view and select stop on the pop up menu.
在Test对话框中，选择测试中要分解的示例XML文档，再从validation下拉菜单中选择DB 2是否验证XML文档，然后单击test。
In test dialog, select the sample XML document to be shredded for testing and select from the validation drop-down menu whether DB2 is to validate the XML document or not, and then click test.
搜索引擎巨头Google正在测试一项新功能，通过点击位于付费关键词中的下拉式菜单，用户可以查看酒店的地理位置。
The search giant is testing a new feature where a user can check the whereabouts of a hotel by opening a quick drop-down menu from within paid-for keyword advertising.
在测试的第三步中选择url(您刚搜索的文本)，右键点击，并在显示菜单中选择substitute From。
Select the URL in the third step of the test (the text that you just searched on), right-click, and select Substitute From on the menu that appears.
输入测试脚本名，从type下拉菜单中选择FunctionalTester。
Enter the test script name, select Functional Tester from the Type dropdown menu.
仅仅通过选择合适的菜单项添加一个存储库(或者测试与存储库的连接)。
Just add a repository (or test the connection to the repository) by selecting the appropriate menu item.
如果从菜单执行Buildall，则代码将被编译，然后您就可以测试Web服务。
If you do a Build all from the menu, the code will be compiled, and then you'll be able to test the Web service.
为自动化的任务比如产生类的骨架、检查模型的命名习惯和测试模型的完整性和有效性生成rosescripts(可以通过访问Tools菜单得到)。
Generate RoseScripts (accessible via the Tools menu) for automated tasks such as generating class skeletons, checking model-naming conventions, and testing model integrity and validity.
JUnit视图上下文菜单提供了NewWorkItem操作，以基于所选的JUnit测试创建新工作物件。
The JUnit view context menu provides a new work item action to create a new work item based on the selected JUnit test.
可以通过Run菜单下拉列表启动一项测试或清除先前的所有数据以进行下一次测试。
The Run menu pulldown lets you start a test or clear all prior data for the next test.
在这个测试中，你将打开网页，然后简单地在整个菜单的内容上完成一次检验。
For this test, you'll open the Web site and simply perform a verification on the entire contents of the menu.
这个团队的营养专家已经为我准备好了六天的菜单，他们将一些标准化的食物和我个人的主食混合，专门用来测试我的身体的反应。
The team's nutritional experts had prepared me six days of menus specifically designed to test my body's response to a few standardised meals, mixed in with some of my personal staple foods.
应用推荐