1987年，霍诺顿在“元分析”中研究了数百项自动超感官知觉全域测试的结果，这种分析是一种统计方法，旨在从一系列研究中得出全面的结果。
In 1987, results from hundreds of autoganzfeld tests were studied by Honorton in a "meta-analysis", a statistical technique for finding the overall results from a set of studies.
结果和第一个测试结果相似：这个瘦演员拿了30块糖，参与者们也跟着拿糖，但拿的数量显然更多。
The results were similar to the first test: the participants followed suit but took significantly more candy when the thin actor took 30 pieces.
当您运行测试和记录结果的时候，您识别出该结果应当被应用到哪一个迭代中。
As you run tests and record results, you identify the iteration to which the result should be applied.
注意，这些结果没有针对最优性能进行调优，不应被视为针对系统的正式基准测试结果，它们只是用于研究目的的结果。
Note that these results are not tuned for optimal performance and should not be considered official benchmark results for the system, but rather results obtained for research purposes.
在检测后进行咨询时，所有的妇女都会收到测试结果，无论结果是阳性还是阴性。
Post-test counselling will be offered to all women when they receive their test result, regardless of whether it is positive or negative.
其结果与1976年与此相似的测试结果相比较。
当你直接询问用户时，他们的回答是希望同一页面上能有更多的结果，但是事实上的测试结果并非如此。
When asked directly, users said they'd like more results on a page, but testing showed otherwise.
浏览器测试的运行程序提供了两个途径来显示测试结果：一个是可视化结果，另一个是单元测试统计数据。
The browser test runner provides two ways to view the unit test results: visual results and unit test statistics.
通过阅读以下测试数据，您可以了解我们是如何得出这些测试结果的，并评估测试结果是否适用于您的环境。
By reading the following test data, you can see how we arrived at our results and evaluate whether or not the findings apply to your environment.
带有实际输入数据的其他操作环境中的性能结果和开销可能与这些测试结果不同。
Performance results and the overhead in other operating environments with actual input data may be different than these test results.
然而，对个体的特殊能力测试结果是否比像一般智力这样较广泛的因素的测试结果更有帮助，目前还存在一些争议。
There is some debate, however, as to whether results on individual tests of specific abilities may be more helpful than results on tests of broader factors, like general intelligence.
从这里，订阅者可以找到所有测试的结果，测试装置可以在这里管理需要的结果集合。
This is where subscribers can find results from all tests and where the harness can manage result-collecting concerns.
在分析测试结果时，我们需要检查测试结果的有效性和可靠性。
When analyzing test results, we need to examine the validity and reliability of the test results.
另一个区别是验收团队是通过将最终的结果看作方案完整性来达到获取测试结果的。
Another difference is that the acceptance team approaches their test results as having the final say as to the completeness of the solution.
研究结果显示他的测试结果不仅远远慢于平均水平，而且其模式也十分奇怪。
Not only was he far slower than the average, but the pattern of his results was strange.
这个结果同UIE对30个用户进行的“电子商务任务测试”的结果很接近。
This result is similar to a test by UIE of 30 users that tracked e-commerce tasks.
在编写一个测试来表达您试图实现的结果之后，您可以一直调试直到测试结果是良性的。
After writing a test that expresses the result you're trying to achieve, you then debug until the test is positive.
同样，如果测试结果没有满足可接受的结果标准，那么您必须制定处理任何缺点的计划。
Likewise, a plan to address any shortcomings, should the test results not meet the acceptable results criteria, must be developed.
当您返回至您的测试结果时，您应该看到右上角与结果相关的缺陷(图33)。
When you return to your test results, you should see the defect related to the results in the upper-right corner (Figure 33).
CERN还宣称，测试结果与以往测试的结果一致，“排除了一个潜在的系统错误源。”
The results matched those from the previous test, "ruling out one potential source of systematic error," said CERN.
研究人员对150名体重超过21英石的志愿者进行测试，并把研究结果跟健康人的结果做对比。
Researchers carried out tests on 150 volunteers, all weighing over 21 stone, and compared them with results from healthy people.
可以将测试结果与后来的生产结果进行对比，通过这种方式来验证所作的预测并针对将来作出改进。
You can compare the test results with later production results as a way to validate your projections and improve for the future.
关于对比测试的较为简单的管理模式是，每月固定设立一天，回顾前月的统计结果，并基于已有的结果，设立新的对比测试项目。
The easiest way to manage all of the split tests is to set one day per month when you review results and then set up tests for the coming month based on those results.
在不同的环境下进行的不同测试所获得的结果可能和本文获得的结果有或多或少的性能差异。
Different tests in different environments may show bigger or smaller performance differences than the results described in this article.
随着每个测试的执行，都会产生和收集结果，并将结果并入到更广阔的数据质量评估中。
As each test is executed, results are produced, gathered, and incorporated into the broader data quality assessment.
当这些测试用例被执行后，需要对测试结果进行分析以确保所有实际结果都在可接受值范围之内。
When these test cases are executed the test results need to be analyzed to ensure that all actual results are within the acceptable range of values.
测试结果：执行测试用例所得到的结果应提供给所有相关方。
Test results: Results from the execution of the test cases should be available to all interested parties.
在收集到EFD和HDD配置的监控数据后，这些结果会被编译，然后生成下面测试结果所示的数据。
After monitoring data was collected for both the EFD and HDD configurations, the results were compiled to produce the data in the Test results section below.
尽管大多数结果都证实了我的测试结果，但是有一些结果却完全不同。
While most of the results confirmed my findings, some of the results were completely different.
当我运行测试时，我失败了，预期的结果为31，但实际结果为32。
When I run the tests, I get a failure that tells me 31 was expected, but the result was 32.
应用推荐