与测试经理一起领导性能测试流程。
Leads the performance testing process, working with the test Manager.
测试经理在先启阶段草拟主测试计划。
The test manager draws up the master test plan during the Inception phase.
测试经理需要与其他过程工程师调整这些。
The test manager needs to fine-tune this with the other process engineers.
TestManager组是测试经理角色的组。
测试经理或测试协调员
这与20年前塔南特担任软件测试经理的时代大不相同了。
That is a far cry from when Ms. Riley Tennant began working as a software-testing manager 20 years ago.
我通常为每个测试人员定义一个组，然后创建一个测试经理组。
I usually define a group for each tester, and then create a test Manager group.
前三个角色主要对应于TMap测试经理和测试员的两个描述。
The first three roles largely correspond to the two TMap descriptions for test manager and tester.
协助测试经理管理团队并保证规定的流程得以执行。
Assist Test Manager to manage the team and make sure process is followed up well.
作为一个质量工程和测试经理，我为各种程序和产品制定测试计划。
As a quality engineering and test manager, I create test plans for various programs and products.
全书每个主题的讨论均跟随着一段叙述，主要来源于集成和系统测试经理的观点。
Throughout the book, each discussion of a topic is followed by a section of narrative, mainly from the integration and system test manager's point of view.
协助产量测试经理进行山东、河北育种试验点的设置、管理、性状调查和数据汇总。
Assist Testing Manager on yield trial location deployment and management in Shandong and Hebeiprovince, and take charge of trait investigation and data summarization.
测试经理负责指南集中的系统测试的执行，并管理不同的测试角色（谁，做什么，以及什么时间）。
The test manager is responsible for the execution of system tests within the set of guidelines and manages the various test roles (who, what, and when).
分配：一旦缺陷被测试经理置为“打开”，他会把缺陷交给相应的开发人员或者开发组。
Assign: Once the lead changes the state as "OPEN", he assigns the bug to corresponding developer or developer team.
例如，他的那些关于测试经理应当如何与开发团队联系的讨论，恰恰针对顾问但可能并不适用永久的员工。
His discussions of how the test manager should relate to the development team, for example, are right on the mark for a consultant but perhaps not for a permanent staffer.
本书是为软件测试经理和顾问所设计的，如Black过程本身，在早期计划和准备阶段投入了大量的时间与精力。
Intended for software test managers and consultants, the book, like Black's process itself, devotes a great deal of time and attention to the early planning and preparation stages of a project.
在此场景中，一个项目中的测试人员只能查看和修改他们自己提交的记录，但是测试经理组的成员可以查看所有的记录。
In this scenario, the testers in a project can only view and modify their own submitted records, but members of a test manager group can view all of the records.
从测试人员或者测试经理的角度来看，Purify是他们梦想的工具，因为它可以让您从您完成的工作中获得更多的价值。
From the perspective of a tester or test manager, Purify is a dream tool, because it lets you get more value out of the work you're already doing.
以上说法被工具提供商和不懂测试的经理到处散布，甚至还包括那些应该对测试有更多了解的测试人员和测试经理们。
These myths are spread by tool vendors, by executives who don't understand testing, and even by testers and test managers who should (and sometimes do) know better.
它提供了各种各样的用户角色，例如产生管理员、测试结构师、测试经理、测试人员以及实验室管理员，还有测试机构外部的各种角色。
It supports a variety of user roles, such as test manager, test architect, test lead, tester, and lab manager, as well as roles outside of the test organization.
它是定义测试方法活动的一个输入，定义测试方法活动包含评估和验证你的结果(对于测试设计人员)和确认测试动因(由测试经理)。
It is an input to the activity Define test Approach, which contains the step to Evaluate and Verify Your Results (for the test designer) and Identify test Motivators (by the test manager).
本文深入地介绍了利用IBM Rational QualityManager进行测试分析和报告，并且涵盖了测试经理可能提出的普遍问题。
This article gives you an in-depth look at test analysis and reporting using Rational Quality manager and covers some of the common questions that a test manager might ask.
如果您是一个喜欢看测试想法来了解测试人员所专注的内容的测试经理，那么您将会喜欢上如此容易地在Rational QualityManager中获得关于测试用例的细节。
If you are a test manager who likes to look at test ideas to understand what testers are focused on, you will like how easy it is to get details about test cases in Rational Quality manager.
美国汽车协会汽车工程与维修总经理约翰·尼尔森说，测试表明，司机们可能高估了自己的驾驶水平。
John Nielsen, AAA's managing director of automotive engineering and repair, said tests suggest drivers may be overestimating their own abilities.
然后技术经理可以在规划、设计、开发、实现、测试和部署整个企业内的信息系统IT资源和资产时使用此信息。
Then technology managers can use this information as they plan, design, develop, implement, test, and deploy an information system's IT resources and assets across the enterprise.
该人员根据需要与部署经理和部署、基础结构和测试团队协调。
He or she coordinates with the deployment Manager and with the deployment, infrastructure, and testing teams, as needed.
在一般的商业环境中，测试人员可以帮助项目经理决定运行哪个测试子集。
In a normal commercial environment, testers can assist the project manager in deciding which subset of tests to run.
同时，报告功能将给出测试结论，以帮助QA和项目经理确定：测试工作进行得怎么样，软件距完成还有多远。
Also, reporting features should roll up test conclusions to help QA and project managers determine how well the testing effort is progressing and how close the software is to completion.
给开发者和产品经理做测试的人员比例是多少？
What is theratio of testers to developers to product managers?
在执行这项任务时，考虑组建一个客户团队，成员包括产品经理、测试人员、实际用户和交互设计师。
For this task, consider creating a customer team with a product manager, testers, real users, and interaction designers.
应用推荐