现在可以开始测试组插件。
只有一个综合的，自动的测试组可以发现逻辑错误。
Only a comprehensive, automated test suite can find logic errors.
软件缺陷交付不仅仅是开发和系统测试组之间的交付工具。
Software defect submission is more than a communication vehicle between development and system test groups.
这时表明缺陷已经修复并且已经交给了测试组。
It specifies that the bug has been fixed and is released to testing team.
TestNG另外一个有趣的特性是其定义测试组的能力。
Another interesting feature of TestNG is its ability to define groups of tests.
通常，测试组被划分为更小的组以支持多个项目。
Generally, Test group is divided into smaller groups to support multiple projects.
例如，假设应用程序要求3个测试组以某个特定的顺序排列。
For example, let's assume that the application requires three test groups in a specific sequence.
结果是，甚至是单个的测试组都要花几个小时来运行。
The result was that even individual suites took hours to run.
而且，将这些测试组织为多种、但仍旧非常大的测试组。
Also, the tests were organized into multiple, but still very large test suites.
不出人意料，在完成训练任务上，测试组的人做得好多了。
Not surprisingly, people in the treatment group got better on the working memory tasks they trained on.
这像是给开发过程狗尾续貂，而且大家都觉得这仅仅是测试组的职责所在。
It is something that is added to the process towards the end of development, and its responsibility is thought to be solely of the testing team.
而类神经网路模型测试组结果显示几乎可完全预测破产情况发生。
The prediction results of the artificial neural network model using the teat samples show that it could almost predict the happening of the financial distress completely.
在很多团队中，测试组的部分契据代表着客户的利益，并且推进质量问题的解决。
On many teams, part of the test group's charter is to speak up on behalf of the customer and push for the resolution of quality problems.
然而到目前为止，可佩带式银行业务系统并未对测试组产生很大吸引力。
To date, however, wearable banking has not generated much traction with the testing group.
每个测试方法都可以与一个或多个组相关联，但可以选择只运行某个测试组。
Every test method can be associated with one or more groups; once you've defined these groups, you can choose to run only certain groups of tests.
虽然这些结果看来大有希望，但是测试组的规模非常小，说服不了该领域有主见的专家。
Whilethe results look promising, the test group was very small, andindependent experts in the field have yet to be convinced.
测试组有五十一名病人，大约一半的病人接受了冷冻疗法，另一半病人接受管状胶带治疗。
Of a test group of fifty-one wart patients, roughly half received cryotherapy, the other half duct tape.
可能已报告发生在原有测试组的2%，现在可以被看作是发生在一个更广泛人口中的6%。
What may have been reported to occur in 2 percent of the original test group may now be seen to be occurring in 6 percent of a broader population.
手工测试组是测试自动化项目的主人，并且对测试自动化项目的所有活动负责。
Manual testing group is the owner of the test automation project and is responsible for all the activities of test automation project.
如果你以前编写过动态类型语言，你会发现你的测试组其实会小一些，但不会小很多。
If you are coming from a dynamically typed language, you may find that your test suites are a little smaller, as a result, but not that much smaller.
比如，拓扑结构相同的模式的唯一区别在于，测试组使用的模式包含能够在部署后启用跟踪的定制。
For example, patterns that are identical in topology might only differ in that patterns used by the test group contain customizations to enable trace after deployment.
它包括看似简单的错误报告之类的主题，以及管理测试组和项目其它涉众之间的关系和沟通这样较大的挑战。
It includes seemingly simple topics such as bug reporting, as well as larger challenges such as managing relationships and communication between the test group and other project stakeholders.
在理想的状况下，这种环境是由专门的性能测试组管理和操作的，其成员具有专业的负载测试技能。
Ideally, this environment is owned and operated by a dedicated performance testing group whose members have specialized load testing skills. Each development team schedules time with this group.
测试组工作人员工作时长缩减至六小时，而另一部门的员工则仍需坚持原本的每周工作四十小时。
Staff in one section will cut down to six-hour days, while their colleagues in a different section stick to the ordinary forty-hour week.
测试组做黑盒性能测试，因为他们使用性能测试基准点来比较最新版本的性能和以前版本的性能。
Testing groups do black box performance tests. For this they use benchmark performance tests to compare the latest versions performance with the previous versions performance.
这篇文章集中于在开始时确立测试自动化为软件开发组织中的一项服务，特别给予测试组了很高的价值。
This paper focuses on establishing test automation as a service in the software development organization at the outset, Importance being given especially for the testing group.
在本手册的测试团队部分将进一步描述，您需要综合的技能可能会或可能不是您现有的测试组所拥有的。
As further described in the test Team section of this Handbook, you will need a mix of skills that may or may not be part of your existing test group.
仿照TNO随机点立体图设置单屏及双屏检查参数，检查临床测试组65人，并与TNO检查结果进行比较。
In order to evaluate the reliability of STBC, we set single and double-screen examination parameters by imitating TNO, and 65 subjects be tested by STBC and TNO.
4健壮性回归套件是一个测试组，你可以在一个开发阶段不断运行它来检验代码变化没有对产品产生负面影响（产生回归）。
Sanity regression suites are test sets that you can run continually during a development phase to verify that code changes have not adversely affected the product (producing regressions).
4健壮性回归套件是一个测试组，你可以在一个开发阶段不断运行它来检验代码变化没有对产品产生负面影响（产生回归）。
Sanity regression suites are test sets that you can run continually during a development phase to verify that code changes have not adversely affected the product (producing regressions).
应用推荐