这次数学测试站期末考试的百分之三十。
This math test's mark accounts for thirty per cent of the final exam's total marks.
测试站先将待测产品的信息与数据库中的信息作比较后再测试或者报警。
The test stations firstly compare the information in the products to be tested with that in the database and then test or alarm.
要加强高校测试站的建设和管理，制定符合普通话测试规律、特点的管理制度；
The construction and management of college's testing center shall be strengthened in order to ensure the quality.
上述系统实现了生产过程互锁防错的自动化，减少员工犯错，实现了每个测试站互相通信。
The system realizes the interlocking and fail-safe automation during production process, reduces the errors of staff and realizes the mutual communication of every test station.
航空顺应测试站现在作为一个单独的部门运行起来，为航空工业上大量的公司和机构提供服务。
Still operating as a separate division, aviation Compliance Testing now offers its services to a number of different companies and organizations in the aviation industry.
服务空军和美国海军舰队20多年后，格里桑积累了很多经验并于1990年建立了航空顺应测试站。
After more than 20 years of service in the Air Force and United States Marine Corps, Glisan tapped that experience and founded Aviation Compliance Testing in 1990.
本文论述了基于微机的齿轮传动系统复合测试站，包括测量原理、两级并行处理系统结构和软件结构等。
This paper describes the multiteststation based on PC for gear-drive system, including method of measurement, software and parallel processing architecture with two stages.
这些工作模块还可以与自动化送料系统、定位和调试单元、机器人、部件控制和测试站，以及所有必要的夹具进行集成。
These work modules can also incorporate automatic feeding systems, positioning and adjustment units, robots, subassembly control and test stations and all necessary fixtures.
恒温箱热保护，我们公司生产的所有电机，都将送到流体静力检测工厂或相关的测试站检测，确保产品的必要技术说明。
Thermally protected with thermostats, all motors manufactured are submitted to hydrostatic as well as other routine testing at the factory to ensure compliance to the required specifications.
生猪选育部的业务涉及到选育演算(BLUP)，监控测试站，选育咨询，选育目标和新技术(DNA库，QTL和染色体组)。
The pig breeding department is involved in breeding calculation (BLUP), test station monitoring, breeding consultancy, breeding goals and new technologies (DNA bank, QTL and genomic).
他的家乡加利福尼亚州萨克拉门托市应该将这项技术的首次测试视为其铁路站场升级的一部分。
His home city of Sacramento, California should see the technology's first test as part of the upgrading of its rail yard.
该组织还坚持认为，ISS（国际空间站）应该用于开发可以在商业上应用的产品，并测试那些接近或已经上市的产品。
The organisation also maintains that the ISS should be used to develop products with commercial application and to test those that are either close to or already on the market.
这个计划是使用月球作为一个前哨站的技术测试需要派人到火星上去。
The plan was to use the moon as an outpost for testing out the technologies needed to send humans to Mars.
技术人员没有说出的真实情况是由于没有先在工作站服务器上测试就进行驱动更新导致了这次蓝屏。
What the techie would fail to mention was that the BSOD was caused by a driver update he applied to the server without first testing it on a staging machine.
测试该机的有效载荷包括光电吊舱，红外传感器，及位于康瑞埃军营的通过无线电和卫星实时联系的地面站。
The payload on the test Patroller includes an optronics pod, infrared sensors, and a real-time link through radio and satellite channels to the ground station at the Canjuers Army camp.
工程野外测试在位于新泽西州的迪克斯基地和莱克湖海军站举行，以评估网络移动性的技术成熟度。
The engineering field test, conducted at Ft.Dix and Lakehurst Naval Station in New Jersey, provided a means to assess technical maturity of key features needed for network mobility.
工程野外测试在位于新泽西州的迪克斯基地和莱克湖海军站举行，以评估网络移动性的技术成熟度。
The engineering field test, conducted at Ft. Dix and Lakehurst Naval Station in New Jersey, provided a means to assess technical maturity of key features needed for network mobility.
WebDeveloper是一个健壮的Firefox扩展，几乎没有开发站测试网站的时候不使用它。
Web developer is a robust Firefox extension that no developer should be without when testing a website.
选站工作者也喜欢先期选举制，这让他们可以对投票过程进行测试，有更多的时间弥补缺陷。
Election workers like it because the system allows them to test election procedures, affording them time to iron out flaws.
我们需要一种方法来简化大型机交互和使用工作站的强大功能来执行一些琐碎的任务，如编辑、语法检查和本地测试。
We need a way to simplify the mainframe interaction and use the power of the workstation to perform some trivial activities like editing, syntax checking, and local tests.
这些地衣测试是在西班牙和犹他州的火星沙漠研究站进行的。两个研究人员穿着者宇航服如同宇航员般的过了两周。
The lichen tests were conducted in Spain and at Utah’s Mars Desert Research Station, where two of the researchers donned spacesuits and lived for two weeks in the field as astronauts.
集成团队或开发总监应当定期(可能每天)将代码加载到集成工作站并且进行整套单元测试。
Periodically, perhaps daily, an integration team or development lead should load the code onto the integration workstation and run the entire suite of unit tests.
设置模拟环境的开销可能非常高，同时也会实际增加总体测试时间——在工作站和大型机上都需要测试。
It can be quite costly to set up emulated environments while actually increasing overall testing time — testing both on the workstation and mainframe.
我们也可以把工作站集群用于在开发应用程序过程中进行测试。
Workstation clusters can also be used for testing purposes during the development of an applications.
在第谷·布拉赫号飞船中，宇航员(或者碰撞测试假人，如图)半站半坐，除了手臂外，都被皮带捆绑着。
In the Tycho Brahe craft, the astronaut-pilot (or crash-test dummy, as pictured) half-stands, half-sits-strapped in except for his or her arms.
设立清醒度检查站以及进行随机呼气测试可使与酒精相关的碰撞事故减少约20%，已经证明这一做法非常具有成本效益。
Enforcing sobriety checkpoints and random breath testing can lead to reductions in alcohol-related crashes of about 20% and have shown to be very cost-effective.
设立清醒度检查站以及进行随机呼气测试可使与酒精相关的碰撞事故减少约20%，已经证明这一做法非常具有成本效益。
Enforcing sobriety checkpoints and random breath testing can lead to reductions in alcohol-related crashes of about 20% and have shown to be very cost-effective.
应用推荐