完成生产前测试并将应用程序转移到生产服务器并不表示测试的结束。
Completing preproduction testing and moving the application to the production servers doesn't signal an end to testing.
选择Processing >Delta，把游标移动到测试的结束时间，即 4:00p.m.。图20显示工具栏。
Select Processing > Delta, and use the slider to move to the end time of the test, which is 4:00 p.m. Figure 20 shows the toolbar.
所有的观光点都提供了相当有用的信息，所以请大家尽可能多看资料。如果你想知道你记住了什么，请在观光结束后做测试。
At all the attractions there is helpful information, so please read as much as you can, and if you want to see what you've remembered, please do the quiz after your visit.
测试结束后，一组人在一个三维虚拟现实房间里坐了15分钟，观看大自然的图片，聆听大自然的声音。
After the test, one group of people sat in a 3D virtual reality room for fifteen minutes with pictures and sounds of nature.
同时，尝试修改一下规则的开始和结束时间，从而更好地适用于测试场景。
Also, try modifying the rule start and end times to be more inclusive to your testing scenarios.
可用性测试不仅仅是用于核对项目进度的一个里程碑，你要知道，当最后一个参与者完成任务的时候，可用性测试还没有结束。
Usability testing is not just a milestone to be checked off on the project schedule. A usability test is not finished when the last participant leaves.
您可以在测试文件上进行实践，去掉开始和结束标记，熟悉因此显示的错误消息。
You might wish to experiment with your test files, and move the end tags and beginning tags, to become familiar with the resulting error messages.
这些报告最关键之处是您在测试刚结束时制定概要说明的能力。
What's great about these reports is your ability to customize the summary information that you can show as soon as the test ends.
评审一结束，就赶快继续你的增量式构建、部署和测试吧。
And then you can still build, deploy and test incrementally.
ClearQuest测试管理中的一个迭代允许您识别一个指定的测试周期，以及开始和结束日期。
An iteration in ClearQuest test management allows you to identify a specific testing cycle, along with start and end dates.
最终将scraper日志发送到SLA数据库，其中带有在最终结束于测试机上的事务统计数字。
The scraper log is eventually sent to the SLA database, with transaction statistics ultimately ending up on the test machine.
最后，Hendrickson讨论了敏捷团队确实需要什么样的自动化测试工具，并以此作为结束？
Hendrickson finishes off with a great discussion about what Agile teams do need from their test automation tools.
测试结束时，您将在控制台中看到一些或者两个这种类型(清单2)的异常。
At the end of the test, you see some or both of these types of exceptions in the console (Listing 2).
当所有的单元测试都结束以后，运行最初的功能测试，看看它是否能够通过，或者是否需要修改。
When all of the unit tests pass, run the original functional test to see if it is passing or if it needs modification.
我们将以大致列出如何构建应用程序的总体步骤来结束本文，在下一篇文章中我们将列出构建的具体步骤并进行测试。
We will conclude this article with the general outline of how to build the application and, in the next article, we will list all of the steps to build and test it.
对每项单独的操作，记录其时间，并在测试结束后计算其平均值。
The time is recorded for each individual operation and averaged at the end of the test run.
理想情况下，在一次反复结束前，客户将写好这次反复中素材的客户测试。
Ideally, customers will have the customer tests for the stories in an iteration written before that iteration is over.
如果您等到开发周期快结束时才开始负载测试，那么您很可能遇到最坏的性能测试情景。
Waiting until the very end of the development lifecycle to begin load testing is probably the worst performance testing scenario.
周末测试结束，产生了积极的反馈。
在对系统所做的一系列功能测试结束之后，开发组中负责功能测试的成员就应该用初始测试的各种变化形式来轰击系统。
After there is a suite of functional tests for the system, the members of the development team responsible for functional testing should bombard the system with variations of the initial tests.
现在是工程制造阶段的结束，飞行测试阶段的开始。
It is the end of the engineering phase and the start of the flight testing phase.
民意测试显示在古巴裔美国人中有持续的增长人数来呼吁结束美国对古巴的孤立政策。
Polls suggest that there is increasing support among Cuban-Americans for ending the United States' policy of isolation toward Cuba.
这意味在第一轮循环结束时，将有一个可以测试的原型产品生成。
This means that at the end of the first iteration, you will have a product that can be tested, a prototype.
一旦开发者完成了编码变更，通过了代码评审，单元测试变更的记录就将结束。
Once the developer has completed the coding changes, passed code review and unit tested the changes the record is closed.
当坐姿测试结束后，志愿者会接到新的身份。这时研究员让他们做一个填字游戏以测量他们的权力感。
Once the posture test was over the participants received their new statuses and the researchers measured their implicit sense of power by asking them to engage in a word-completion task.
列出的这些结束语都是不可测试的。
两组成员在持续一年的锻炼计划开始前和结束后都接受了记忆力测试。
Both groups were given memory tests before and after the yearlong exercise program.
当测试开始的时候，他们必须将它们的微笑至少保持10秒，直到听到结束的信号。
Once the test, has begun, they have to hold their smile for 10 seconds before a buzzer goes off indicating the test has finished.
当测试开始的时候，他们必须将它们的微笑至少保持10秒，直到听到结束的信号。
Once the test, has begun, they have to hold their smile for 10 seconds before a buzzer goes off indicating the test has finished.
应用推荐