软件确认测试在软件测试生命周期中占有重要地位。
Validation testing plays an important role in the life cycle of software development.
在整个的测试生命周期内，您的工具都能实时的评估软件质量和项目状态。
Throughout the testing life cycle, you'll have the tools to get an up-to-the-minute measurement of software quality and project metrics.
在第二部分，我们将讨论软件测试生命周期，而在第三部分，重点是在软件测试生命周期的不同阶段与非功能性测试相关的活动。
In section 2, we discuss the software test lifecycle, and in section 3 the focus is on non-functional testing related activities on the different phases of the software test lifecycle.
对于从需求到设计以至开发和测试的每个开发生命周期阶段采用最新的工具。
Adopt modern tools for every stage of the development life cycle from requirements to design to development and testing.
请在系统的整个生命周期维护一组综合性测试。
Maintain a set of comprehensive tests throughout the life cycle of the system.
相反，使用供应商构建的或作为开放源码提供的一种技术，这种技术被广泛采用和测试，且遵循自己的生命周期。
Instead, you use something built by a vendor or provided as open source that is widely adopted and tested and that follows its own life cycle.
在软件开发生命周期的集成测试期间，单个软件构件会得到合并，并作为一个组进行测试。
During integration testing in the software development life cycle, individual software components are combined and then tested as a group.
服务部署生命周期包括测试阶段，在此阶段，团队将在激活服务前确认服务能正确工作。
The service deployment life cycle includes the test stage, during which the team confirms that a service works properly before activating it.
在整个生命周期的工件中，它们是完全连接且可追溯的，包括需求、测试案例，和代码。
They are fully connected and traceable throughout all the lifecycle artifacts, including requirements, test cases, and code.
对这些应用程序执行基于方法的完整软件生命周期开发，包括需求分析、设计以及开发和测试。
Perform a methodology-based full software life cycle development for these applications, including requirements analysis, design, and development and testing.
在整个生命周期集成测试。
最佳的策略是在项目生命周期中让这些专家参与测试。
The best strategy is to engage these experts for testing throughout the project lifecycle.
这些报告可以您的需求，变化以及测试结果，然后向您提供一个软件交付的综合性生命周期的见解。
These reports can take your requirements, changes, and test results, and then provide you with a comprehensive lifecycle view for software delivery.
它是迭代生命周期与使收集和应用成为可能的适当测试过程的交汇点。
It is the intersection of an iterative lifecycle with an appropriate testing process that makes collection and application possible.
您可以将需求整合到代码中，并追踪从需求到设计到执行到测试的整个生命周期。
You can generate requirements into code and trace the lifecycle, from requirements to design, implementation, and test.
软件开发生命周期的设计和编码阶段，为单元测试的质量检验关提供了一个机会。
The design and coding phase of your software development lifecycle offers an opportunity for a quality gate designed around unit testing.
他们有助于确保在这个项目的生命周期的早期创建更准确的测试估计。
They help to ensure the creation of more accurate test sizing earlier in the project lifecycle.
验收测试存在于生命周期的这样一个点上，技术测试团队已经得出此应用软件已经完整且准备交付给消费者了。
Acceptance testing is at that point in the cycle where the technical test teams have already concluded the application is complete and ready for delivery to the customer.
测试应当已经是您应用程序开发、发布生命周期的一部分了。
Testing should already be part of your application development and delivery lifecycle.
它可以帮助您执行项目生命周期中的所有步骤，包括构建、部署、测试、报告生成和记录。
It helps you perform all steps in the project lifecycle including build, deployment, test, report generation, and documentation.
大多数的软件开发生命周期的最佳实践，是追踪与测试用例相关的需求。
A best practice in most software development lifecycle practices is the tracking requirements associated with your test case.
服务包括：生命周期规划正式流程的开发、文件、项目管理、项目控制、测试、培训和部署。
Services include: the development of formal processes in lifecycle planning, documentation, program management, program control, testing, training, and deployment.
测试服务提供支持单元测试的能力和作为总体开发生命周期的一部分的集成测试功能。
Test services provide the ability to support unit test as well as integrated test capabilities as part of the overall development lifecycle.
RUP将测试描述为一种在软件开发生命周期中不断地确保质量的方法。
RUP describes testing as a means for continuously assuring quality throughout the software development lifecycle.
图2进一步描述了测试类的生命周期。
The lifecycle of a test class is further illustrated in Figure 2.
当一个解决方案转移到应用软件生命周期的不同阶段时，比如开发，阶段化，测试，或者操作阶段，问题将会更加糟糕。
This gap even worsens when a solution moves between different stages of the application lifecycle, like development, staging, testing, or operations.
您可以使用该框架测试一个portlet的完整生命周期。
You can use this framework to test the complete life cycle of a portlet.
另外，我们也期待Rational开发和测试解决方案的集成，以提供更多跨生命周期的功能。
In addition, we can look forward to integration with the Rational development and testing solutions to provide more capabilities across the life cycle.
架构之外的生命周期阶段——需求；编码；测试；未来技术；工具和技术的选择。
Life-cycle phases other than architecture - Requirements, Coding, Testing, Future technologies, Tools and technology selection.
架构之外的生命周期阶段——需求；编码；测试；未来技术；工具和技术的选择。
Life-cycle phases other than architecture - Requirements, Coding, Testing, Future technologies, Tools and technology selection.
应用推荐