这时你就可以删除测试版本了。
现在测试版本已经可以下载了！
这是我们很久以来第一个测试版本。
显示当前对话框的可测试版本。
这些都是预先测试版本，不适合生产使用。
These are pre-beta versions, not suitable for production use.
恢复IE7早期测试版本中提供的“图片工具栏”。
Restoring the "Image Toolbar" provided in earlier ie 7 test builds.
这仍是一个测试版本。
在这些环境中，似乎要花很多时间才能启动项目的测试版本。
In those environments, it seems to take forever to launch a test version of the project.
微软称，该产品的测试版本在仅仅六周内就下载了一千万次。
A test version of the product was downloaded 10 million times in just six weeks, Microsoft said.
在第1部分开头，我指出代码的TDD版本比后测试版本更好。
Early on in Part 1, I made the claim that the TDD version of the code would be objectively better than the test-after version.
既然已经说这个是测试版本，所以存在问题是预料中的。
But it does say beta on the tin, so problems are to be expected.
测试版本会在接下来几个月出现，而最终版会在九月完成。
Betas are arriving in the next few months, and the final should be done by September.
该小组已经开发出来一个测试版本，像手表般大，并可以戴在手腕上。
A test version developed by the team was the size of a watch and was worn on the wrist.
但是新政策公布之前，各网站的微博产品将只被允许在测试版本下运作。
Before new policies are announced, the microblog products of various websites will only be permitted to be operated under a 'Beta' version.
和三月份发布的第一个测试版本相比，IE8又带来一些惊喜。
IE8 offers a few surprises compared to the initial beta version released in March.
Google已经发布了一个新的“基于兴趣的广告”系统的测试版本。
Google has launched a test version of a new "interest-based advertising" system.
能告诉我这种产品将来的某些发展趋势以及能否从其它地方下载测试版本？
Any idea what's the future of this product and if I can download a trial version from somewhere?
在左上角(现在)，你会看到一个到该工具的测试版本的链接。
In the top left (for now) you'll see a link to a beta version of the tool.
这说明，有少数迹象表明OS的一个“测试版本”不久就会发布。
That said, there are a few indications that a "beta" release of the OS may be drawing near.
但是记住，这是一个测试版本的软件，使用中出现问题不可避免。
Just remember that this is beta software, and things will inevitably break.
由于它的所有现代特征，岩融面临着邀请用户周一使用测试版本的巨大挑战。
For all its modern features, the challenges facing RockMelt, which is inviting users to try a test version on Monday, are enormous.
测试版本将有助于查明协作服务的一个新版本是否会破坏现有协作服务的功能。
Testing versioning will help to find out if a new build to the collaboration service will break an existing collaboration service's functions.
特别是，注意第一版的解决方案(后测试版本)对数据类型做出了同样有缺陷的假设。
In particular, notice that the first version of the solution (the test-after version) made the same flawed assumption about data types.
超测服玩家已经收到了第一个测试版本，我们正在期待他们的反馈与报告。
The Supertesters have received the first build of this update and we're expecting feedback and reports shortly.
这与在后测试版本中做过的重构相似(见第1部分)，但是这一次要修改两个不同的方法。
This is a similar refactoring to the one I did in the test-after version of the code (in Part 1), but the change happens in two different methods this time.
虽然该飞机的研发正常，有两个测试版本已交付海军使用，但是削减预算将至少使之延期一年。
Though development of the plane is on track and two test versions have been delivered to the Navy, budget cuts may keep the planes grounded for at least a year longer than planned.
该公司已经开发了一个可远程控制的测试版本，命名为Betty，用来演示飞船基本的工作流程。
The firm has already built a remote-controlled test version, named Betty, to demonstrate how the basic arrangement would work.
清单7中出现的问题与第1部分中后测试版本中的问题相同：寻找因子的代码会一直循环到数字本身。
The problem manifested in Listing 7 is the same in the test-after version of the code from Part 1: the factor-harvesting code goes all the way up to the number itself.
清单7中出现的问题与第1部分中后测试版本中的问题相同：寻找因子的代码会一直循环到数字本身。
The problem manifested in Listing 7 is the same in the test-after version of the code from Part 1: the factor-harvesting code goes all the way up to the number itself.
应用推荐