本文向您介绍这些工具，向您展示如何结合使用它们检查应用程序的GUI结构，测试其功能，并识别潜在问题。
This article introduces you to these tools, showing you how to use them in combination to inspect an application's GUI structure, test its functionality, and identify potential problems.
这个构建调用相同的构建文件，但是执行另一个目标。这个目标可能执行长时间运行的过程，比如功能测试、软件检查等等。
This build will call the same build file, but with an alternate target, which might execute longer-running processes like functional tests, software inspections, etc.
我们需要一种方法来简化大型机交互和使用工作站的强大功能来执行一些琐碎的任务，如编辑、语法检查和本地测试。
We need a way to simplify the mainframe interaction and use the power of the workstation to perform some trivial activities like editing, syntax checking, and local tests.
你可以使用网站管理员工具中的“像Googlebot一样抓取”或者“测试robots . txt”功能来检查目录是否被正确拦截。
You can test whether a directory has been blocked correctly using either the Fetch as Googlebot or test robots.txt features in Webmaster Tools.
此功能的目的是帮助开发人员，通过运行一个完整的测试集来检查在签入代码的时候所更改的代码是否安全。
The purpose of this feature is to assist the developer in running a complete set of tests which would show if the code change is safe to be checked-in.
可以为提交构建补充一些更重量级的构建，例如像运行组件测试、功能测试、性能测试以及甚至执行代码检查的构建（请参阅参考资料）。
You can complement commit builds with more heavy-weight style builds that run component, functional, performance test and even code inspections, for example ( Resources).
系统压力有两个部分的测试系统的压力，以检查压力调节器的功能。
System pressure There are two parts to testing system pressure in order to check pressure regulator function.
这个IDES版本策略使得您总能得到经过检查与测试的主数据、事务数据、配置功能和文档。
The IDES Release Strategy ensures that you always get new master data, transaction data, customizing functions, and documentation that are tested and checked for quality.
同时还生成并向声纳系统提供这些信号作为声纳功能检查或性能测试之用。
And it can provide signal to sonar system for the use of function check and capability test.
实验诊断包括：全血记数、肝酶测试、肾脏功能测试和血沉检查。
Laboratory tests might include: full blood count, liver enzymes, renal function and erythrocyte sedimentation rate.
要求而且有必要每年一次检查所有安全阀和控制阀。定期检查、测试和清洗能够保证最长的使用寿命和正常的产品功能。
Annual inspection of all safety and control valves is required and necessary. Regular inspection, testing and cleaning assures maximum life and proper product function.
可先行操作读卡设备本身之自我测试功能键，检查读卡设备是否正常或使用测试卡测试。
You can learn the card reader is normal by operating the card reader self-test button or using the test card to verify.
单元级测试针对操作系统的各个功能单元（用户命令、系统调用）进行安全机制的检查。
The unit class tests checks each function unit (user command, system call) of os which is based on safe mechanisms.
检查：做最后的“大规模”检测，与客户一同测试主要功能。
Check: do a final "massive" test stressing all implemented features. Do a final check involving client.
我应该测试这个功能，所以基本上称之为与预定义的内容并检查值是否被正确地解析。
I'm supposed to test this function, so basically call it with predefined content and check if the values were properly parsed.
可以创建单元测试来验证代码，并检查对代码的更改是否未破坏现有功能。
You can create unit tests to verify your code and check that changes to your code do not break existing functionality.
你可以使用网站管理员工具中的“像Googlebot 一样抓取”或者“测试robots.txt”功能来检查目录是否被正确拦截。
You can test whether a directory has been blocked correctly using either the Fetch as Googlebot or Test robots. txt features in Webmaster Tools.
该测试将在标准日常使用汽车中检查酒精测量计对于酒精浓度探测可靠性、功能及实用性。
The tests will examine the alcohol-detection reliability and the functionality and practicality of the breathalyser in standard daily-operating vehicles.
通过MS C测试台来检查整个卡的功能是否正确。
大部分软件开发项目依靠结合代码检查、结构测试和功能测试来识别软件缺陷。
Mostly, software development projects depend on code test, structural test and performance test to identify bugs.
虽然没有显示完全不同的控制器的细节，操纵杆测试仪的应用程序仍然可以让你检查的模拟和数字usb设备的功能。
Although it does not display very different controller details, the Joystick Tester app still allows you to check the functions of both analog and digital USB devices.
所有瑞士万通仪器出厂时都具有日常启动测试功能。每次启动仪器时，这些日常测试程序检查相关的部件是否正常工作。
All Metrohm instruments are provided with start-up test routines that check that the relevant components are functioning properly when the instrument is switched on.
分析与测试表明，检查点与恢复执行功能正确，并能有效缩短大规模作业成功运行所需的时间。
Analysis and experiments show that the checkpoint and restart works correctly, and the time to complete large-scale jobs is reduced effect…
分析与测试表明，检查点与恢复执行功能正确，并能有效缩短大规模作业成功运行所需的时间。
Analysis and experiments show that the checkpoint and restart works correctly, and the time to complete large-scale jobs is reduced effect…
应用推荐