注意，在这个描述中，我的意图只是想帮助那些要监测或测试客户端/服务器端交互的工具和框架，当然不是要模仿WSDL或WADL。
Note that my intent in this description is only to help tools and frameworks that want to monitor or test client-server interactions, but certainly not to mimic WSDL or WADL.
这个新的测试部署框架提供一个例程对比工具，有助于对比工作空间中的例程和数据库服务器上(可能存在也可能不存在)的例程。
The new test deployment framework provides a tool to help you compare routines in your workspace against those that may or may not exist on a particular database server.
不过，我们的开发人员非常自信如果他们有时间熟悉和对这些工具进行改进，这些测试框架对我们的单元测试是非常有价值的。
Nevertheless, our developers were confident that if they had the time to become familiar with and tailor these utilities, they.d find testing frameworks to be invaluable for our unit tests.
我们尝试使用能够为我们自动生成、管理和运行测试的测试框架，比如被xp所推荐的那些工具，但是他们将产生混杂的结果。
We experimented with using testing frameworks that would automatically generate, manage, and run the tests for us, such as those touted by xp, but found mixed results.
在本文中，将介绍三种流行的测试框架，讨论新一代工具鼓励的简单测试风格。
In this article, you will be introduced to three popular testing frameworks and see the radically simpler test style that the newest generation of tools are encouraging.
支持TFP的典型工具是良好的集成开发环境(integrated development environments IDEs)和单元测试框架。
The typical supporting tools for TFP are good integrated development environments (IDEs) and unit test frameworks.
Watchit工具是更好地测试、调试和监控软件部署的一种框架。
The Watchit tool is a framework to better test, debug, and monitor your software deployments.
通过编写一个Gallio适配器插件，新的测试框架就可以从Gallio的自动化服务和工具中获益。
By writing a Gallio adapter plugin, the new test framework would get the benefit of Gallio's automation services and tools.
InfoQ：从开发者的测试、调试、重构、应用调优等方面来讲，工具对使用Grails框架开发应用的支持如何？
InfoQ: What is the tool support for application development using Grails framework in terms of developer testing, debugging, refactoring, application profiling etc.
该指南探讨Android背后的概念、构造程序的框架和Android平台开发、测试和发布的各种工具。
It explores the concepts behind Android, the framework for constructing an application, and the tools for developing, testing, and publishing software for the platform.
当MbUnit的开发者认识到构建一个新的.NET测试框架所需要的大量时间主要是消耗在编写支持工具和服务的时候，他们就开始了对Gallio项目的开发。
The Gallio project started when the MbUnit developers realized that much of the time required to build a new .NET test framework is spent writing the supporting tools and services.
幸运的是，大多数单元测试框架(如JUnit)提供了轻松进行此类测试的工具。
Luckily most unit test frameworks (such as JUnit) provide facilities to make this type of testing easy.
如果您经常使用测试自动化操作工具，那么您可能对测试自动化框架的概念十分熟悉。
If you're a regular user of test automation tools, then you are probably familiar with the concept of test automation frameworks.
一些测试可以实现为查询，或者在规定的项目时间框架内通过配置数据质量分析和配置工具来完成。
Some tests can be implemented as queries and/or by configuring data quality analysis/profiling tools within the available project time frame.
尽管不同的框架用于不同的目的，但这也是功能测试工具无法检测的。
While certainly intended for a different purpose, this is also something that functional tools can't check.
另外，我使用了一个样例RESTful服务和一个开源性能测试工具在所有这些JAX - RS框架上运行了一个非正式性能测试。
Also, I ran an informal performance test on all of the JAX-RS frameworks discussed using a sample RESTful service and an open source performance testing tool.
建议您从Web服务功能测试工具起步(参见[3]和[4])，为框架打基础。
It is recommended that you start with a Web service functional testing tool (see [3] and [4]) to base the framework on.
像其他优秀的工具一样(JUnit是最优秀的工具之一)，JUnit只做一件事情，并且能出色地完成，它提供一个用于执行测试的框架。
Like any good tool (and it's one of the best), JUnit does one thing, and it does it well: it provides a framework for executing tests. More specifically.
事实上，Ajax的出现已经从根本上使得许多测试框架和工具失效，因为它们并没有针对异步web应用程序测试进行设计！
In fact, the emergence of Ajax has essentially invalidated a host of test frameworks and tools that weren't designed to test asynchronous Web applications!
Wicket框架提供的实用工具类可以测试内容渲染、导航和数据流。
The framework provides utility classes that can be used for testing content rendering, navigation and data flow.
Sca框架提供了管理测试数据加载的ScaTestExecutor实用工具类，它可以执行相应的测试。
The Sca framework provides an ScaTestExecutor utility class that manages the loading of test data and executes the corresponding test. The code for test methods, then, becomes very simple.
全面的集成测试框架——集成测试工具位于or g.springframework . osgi . test包，其中包含了很多使用了osgi的单元测试类。
Comprehensive integration testing framework - integration testing is facilitated by the org.springframework.osgi.test package, which contains many OSGi-enabled JUnit test classes.
Selenium是驱动浏览器的开源web测试框架中新出现的工具之一，它能够使用户验收测试自动化——因此，它非常优秀。
Selenium is one of the first of a new breed of open source, browser-driving Web testing frameworks that automate user acceptance testing — and as such, it is outstanding.
在单元测试实践的基础上提出了一种单元测试支持工具的设计方法，该工具提供了一个灵活有效的单元测试框架和基于该框架的测试用例管理和优化方法。
A unit testing supporting tool based on testing practice is presented, which provides a flexible and effective unit testing framework and testing case management and optimization methods.
不要过分的改造—自动化测试框架应该尽可能的使自动化测试工具发挥它自己强大的功能，而不是通过实现新的关键字来重新定义整套语言。
Don't reinvent the wheel - a framework should try and use the power of the automation tool rather than re-defining the whole language by implementing new keywords.
完全使用自动化测试工具进行测试存在着各种局限性，自动化测试框架应运而生。
And because of the existing limitation of just using test tools, the automated testing framework technology can goodly solve this problem.
同时针对程序控制结构的覆盖测试，提出了自动化生成测试用例的思路，并设计了自动化工具的主要程序框架。
To covering basic control path, one automated test way is brought forward and the architecture design of the software supporting this way is finished.
借助该工具，程序员在编写测试案例时，只需在自动生成的测试案例框架中添加测试数据就可获得完整的测试案例。
With the generator, the programmers can only put test data into the framework of the test case to acquire a completed test case…
以该框架为基本测试模型，开发了自动化测试辅助工具的原型系统并对已实现的主要功能做了演示。
Taking this framework as the basic model, we develop a prototype system of automated testing auxiliary tool, which is implemented the main functions for automated testing.
以该框架为基本测试模型，开发了自动化测试辅助工具的原型系统并对已实现的主要功能做了演示。
Taking this framework as the basic model, we develop a prototype system of automated testing auxiliary tool, which is implemented the main functions for automated testing.
应用推荐