达到熔炉的温度后，将测试条保持放在熔炉里至少10分钟。
After reaching the temperature of the furnace, maintain the test piece at that temperature for not less than 10 min.
在摄影测量中，经常用到一种测试条，它的透明度沿长度方向逐级变化。
For photographic measurement purposes, a strip of material having a transparency which varies in steps along its length is often used.
该系统可测试条样拉伸、握持拉伸、撕裂、CBR顶破、圆球顶破、刺破等力学性能。
It can test the mechanical properties, such as spline tension, holding tension, tearing, CBR upend, ball upend, Pierce, thickness and so on.
该系统不再需要色彩测试条来取得相关测试数据，其概念与海德堡的图像控制系统类似。
The job is no more require to have a color bar for reference measure, the concept is similar to Heidelberg Image Control.
所述测试条的样品接纳室具有工作部分和非工作部分，并且所述顶层具有第一部分和不透明的第二部分。
The sample receiving chamber of the test strip has a working portion and a non-working portion and the top layer has a first portion and an opaque second portion.
这个原型甚至还提供刺血针(lancet)和备用的测试条(test stripstorage)，这使得此款原型完完全全成为一个一体化的解决方案。
The case even houses a lancet and test strip storage for a complete, all-in-one solution.
在这款程序里，一组模糊的线条，也就是人们所熟知的Gabor patches测试条会出现在屏幕。当某一个出现在屏幕中心时，用户要立刻识别出来。
In the new app, groups of blurry lines known as Gabor patches appear at several points across the screen and the user must identify when one appears in the centre.
假设它通过了这样的测试，司机就会被引导通过一个大门，进入一条自动车道。
Assuming it passed such tests, the driver would then be guided through a gate and toward an automated lane.
2015年11月，荷兰铺设了一条长达229英尺的太阳能自行车道，这是为将来的项目进行的一项测试。
In November 2015, the Netherlands completed a 229-foot-long bike path paved with solar panels as a test for future projects.
全部三次测试中，巴尼都先用小棍子试探。其中一个测试对象是一条橡胶蛇。
In all three trials, Barney began by using a stick for inspection. One involved a rubber snake.
第一条提醒我们必须要通过所有的测试。
如果一切顺利，您应该会收到一条表明测试成功的消息。
If all goes well, you should receive a message indicating that the test was successful.
得到了这样的信息之后，我在测试集的末尾添加了一条良好的消息。
Armed with this information, I added a single good message to the end of my test set.
各式各样的自动化工具使得测试员可以记录并测试一条记录，然后在稍后的时间内重复使用相同的脚本。
Various automation tools enable testers to record and play back a test script and then to reuse the same script at a later time.
测试集中包含略少于2000条的垃圾邮件消息，合法消息的数目与此大致相同。
The testing collections consist of slightly fewer than 2000 spam messages, and about the same number of good messages.
第三门户定律——早期开始并连续进行压力测试是防止前两条门户定律破坏您的项目的唯一方式。
Third law of Portal - Stress testing early and continuously is the only way to prevent the first two laws of portal from wrecking your project.
在有100条请求和较多响应的测试中，两个堆栈是一样快(在0.1秒内)。
In the test with only 100 requests but larger responses, the two stacks ran equally fast (to within.1 seconds).
布莱尔还当场接受了一个时尚品位测试，为一条灰色短裤和一件套头羊毛衫配一双鞋。
Blair's style notions were put to the test when he was asked to choose a pair of women's shoes to match grey shorts and a woolly jumper.
该项目在Hantam已经运行了几个月，7个实地工作者已经通过WQRepoter提交了742条测试数据。
In Hantam, where the project has been running for seven months, seven field workers have submitted 742 tests through the WQReporter.
清单12一条多态Facebook用户记录的测试类。
Listing 12 a test class for a polymorphic Facebook user record.
现在，当运行这个测试时，测试通过，应该可以看到一个绿条。
Now when we run the test, it passes and I should see a green bar.
通过将目标测试和累积结果分析两条原则组合起来，在测试循环早期运行的测试可能不再需要再次运行了，它们的结果将保留到最后。
By combining the two principles of targeted testing and cumulative results analysis, tests run early in the testing cycle may never need to be run again, with their results retained until the end.
如上所示，您收到一条警告消息，指明测试数据库未创建，因为它已经存在。
As shown, you receive a warning message that the test database wasn't created because it already existed.
在客户机和数据库服务器上都设置好插件之后，发出一条连接语句以测试插件。
Once you have set up the plug-in on both the client and database server, issue a connect statement to test the plug-in.
因此我必须先创建类的骨架结构，然后才可以得到表示测试结果不正确的红条。
So I must create a skeleton structure of my class before I can even get a red bar.
您应该看到一个测试进度条，以及描述具体测试脚本步骤的段落。
You should see a test progress bar and a section detailing the test script steps.
测试运行的数目会在状态条中显示出来，同时会显示执行测试所花的时间以及失败用例的数目。
The number of tests run is shown in the status bar, together with the time taken to execute the tests, and the number of failures.
测试运行的数目会在状态条中显示出来，同时会显示执行测试所花的时间以及失败用例的数目。
The number of tests run is shown in the status bar, together with the time taken to execute the tests, and the number of failures.
应用推荐