这是你能够进入到第四级，你将可以更好地管理你的测试时间表和错误率——甚至可以预报发布时间。
This enables you to move into Level 4, where you can better manage your test schedules and defect rates — and even forecast the release date.
Lord Jaraxxus的副本测试由于遭遇技术难题而不得不暂行取消，我将在稍后公布新的测试时间表。
Testing for the Lord Jaraxxus raid encounter on PTR has been cancelled tonight due to technical difficulty. I'll reschedule this for a later time.
预算或者时间表如果没有覆盖整个测试单元，那个就会省略一些关键的用例。
Should the budget or schedule fail to cover the entire test suite, less critical use cases are omitted.
某些单位无法在严格的项目时间表中按期完成集成和系统测试。
Some units aren't able to meet integration and system-testing deadlines in the stringent project schedule.
响应时间分解视图和一个测试或者时间表的页面元素（URL）相关。
The response time breakdown view is associated with a page element (URL) from a particular execution of a test or schedule.
研究人员说，他们的测试车只是一个“概念验证”，利用大脑控制机器仍还有很长的路要走。 至于它何时能成功实现该项目，并提供给广大公众，尚未有具体时间表。
The researchers said their test car was just a ‘proof of concept’ and that there is ‘still a long way to go before we can take control of machines with our brains’.
提供了每个测试用例的平均时间图，以及最短时间和最长时间表。
Diagrams of average times for each test case are presented as well as tables of minimum and maximum times.
Paragon的官员称，未来对于“月球绿洲”的测试将取决于奥德赛公司的飞行时间表，最早也要等到2012年。
Paragon officials say future testing of the "Lunar Oasis" will be driven by Odyssey's flight schedule, which will not happen until 2012 at the earliest.
项目设计、开发和测试活动的综合时间表。
A comprehensive schedule for project design, development, and testing activities.
开发工作总是落后于项目时间表，面临截止期限的项目不测试就发布给用户。
With development always behind schedule projects would reach the deadline and be released untested to users.
好的测试人员看到他们面前的任务，以及时间表。
Good performers see the tasks outlined in front of them, and the timeline.
这个循环分析应该评估实现自动化接口(特别测试)所需的时间是否对总体交付时间表造成影响。
This circular analysis should assess whether the time required to implement automated interfaces (especially testing) compromises the overall delivery time scales.
测量总体测试计划和执行效果，并为每一个测试迭代定义时间表
Size the overall test planning and test execution effort and define schedules for each test iteration
这次公布的新的时间表是根据包括完成飞行测试和认证程序在内的剩余工作量制定的。
This revised timeline for first delivery accommodates the work we believe remains to be done to complete testing and certification of the 787.
他也解决了实践人员和时间表的问题，并且虚构的叙述描写了产品“大的构建(Big Build)”如何到达实验室,然后被测试团队所解决。
He also addresses practical personnel and scheduling issues, and the fictional narrative describes how the "Big Build" of the product arrives at the lab and is handled by the test team.
计划和时间表: 被计划的测试用例VS.根据时间表的实际测试结果
Planning and schedules: Planned test cases versus actual results and against schedules.
试阶段起著严重破坏的时间表为测试和调试是不可能的安排。
Such a long test phase plays havoc with schedules as testing and debugging is impossible to schedule.
由于我的时间表，我必须再延期我的G2测试，祝愿我也许下星期通过它。
Due to my timetable, I have to postpone my G2 test again, wishing I might pass it next week.
列出测试需要的预算和时间表——一般有固定的美金额度或者是一船货物总价的固定%，作为质量控制的测试费用。
To budget and schedule such testing — a fixed dollar amount or a % of total shipment value should be allocated to quality control testing.
斯蒂芬斯说，对于在美国开发和设计的“亚洲龙”，他将在开发时间表上加进四周的测试。
In the case of the Avalon, which is developed and engineered in the U. S., Mr. Stephens said he is adding four weeks of testing to his development schedule.
首飞和首架飞机交付的时间表将在需要的改动和测试计划确定后重新制定，在此之前将需要几周的时间。
First flight and first delivery will be rescheduled following the final determination of the required modification and testing plan. It will be several weeks before the new schedule is available.
首飞和首架飞机交付的时间表将在需要的改动和测试计划确定后重新制定，在此之前将需要几周的时间。
First flight and first delivery will be rescheduled following the final determination of the required modification and testing plan. It will be several weeks before the new schedule is available.
应用推荐