这就是我今天急于参加在意大利的Tony卡丁车车队的测试日的原因。
That is why today I just jumped into a testing day of the Tony Kart Team in Lonato (Italy).
它将为读者呈现从AssetRegistry(资产注册)的创建到TestLogs(测试日值)的回顾的一个完整的测试周期。
It brings the reader through a full test cycle from creation of the Asset Registry to reviewing test Logs.
经过7年的测试，2019年10月2日，一台名为“ 001/B 系统”的机器问世了。
After seven years of tests, on October 2nd, 2019, a machine called System 001/B came out.
在德国的一个纪录片中，Peek和一群测试他记忆力的美国学生一同出现，他们的老师告诉他自己出生于1947年8月5日。
In a German documentary, Peek is shown with a group of American students who test his memory. Their teacher tells him she was born on Aug. 5, 1947.
2010年9月27日晚，查斯汀斯塔德和他的朋友在他自家的前院测试一个激光指向器。
On the night of April 27, 2010, Stouder and his friend were in his front yard testing a laser pointer.
这架采用全集成数据链（FIDL）的B-1轰炸机于10月16日结束第一阶段测试，其中包括在美国空军爱德华兹空军基地进行了9架次飞行。
The B-1 Fully Integrated Data Link (FIDL) flight test plan for Phase 1 concluded Oct. 16; it included nine sorties performed by the U.S. Air Force at Edwards Air Force Base.
瑞典王子卡尔·菲利普19日首次参加"卡雷拉杯斯堪的纳维亚"赛车测试赛时，其座驾保时捷911GT3型跑车冲出赛道。
Swedish Prince Carl Philip skidded off the track in a test run ahead of his debut in the Carrera Cup Scandinavia Saturday.
大巴的运营商Stagecoach公司本进行了为期两天的测试，并计划于8日清晨在蓝夫鲁郡和约克郡之间的河道上进行公开表演。
Operators Stagecoach were carrying out a two-day test and demonstration of the bus between Renfrew and Yoker this morning.
[据防务系统网站2011年3月28日报道]美国陆军将于今年春天在MQ-1C格雷伊格尔无人机上测试一种新型多传感器系统Triclops，其中包括双向数据链软件。
The Army will test a new multisensor system, containing bidirectional data link software, on the MQ-1C Gray Eagle unmanned aerial vehicle this spring.
9月2日，在阿帕网（Arpanet）的首次测试中，加州大学洛杉矶分校的两台计算机交换无意义的数据，阿帕网是一个实验性的军用网络。
On Sept. 2, two computers at University of California, Los Angeles, exchange meaningless data in first test of Arpanet, an experimental military network.
如果每个用户将花费一小时，就意味着每个用户组的测试需要一到两个工作日。
If each user works with you for an hour, that means one or two days of testing, peruser group.
2月26日我们实现了新的主数据库的切换，在一轮基本的测试完成之后，我们感到所有的事情似乎都比较正常。
We performed the switchover to the new master database on February 26th, and things seemed to be working normally after a basic round of testing.
主承包洛克希德·马丁公司发言人约翰·史密斯称，洛克希德·马丁公司正在准备F - 35 B演示样机BF - 1的飞行测试，该测试有可能于6月6日前进行。
Prime Contractor Lockheed Martin is gearing up for a flight test of the F-35B demonstrator aircraft, known as BF-1, possibly before 6 June, according to Lockheed Martin spokesman John Smith.
2月25日，美国航天局航天飞机组在犹他州海角对可回收的液态火箭引擎进行了最后的测试。
NASA's Space Shuttle Program conducted the final test firing of a reusable solid rocket motor Feb. 25 in Promontory, Utah.
2005年2月8日，在莫斯科的一间实验室内，俄罗斯科学家亚历山大将一只克隆兔子展开准备进行测试。
A Russian scientist Alexander Sotnikov stretches a cloned rabbit for tests at the laboratory outside Moscow, February 8, 2005.
世界IPv6日已经达到了它的目的：引起人们对IPv6需求的重视，尤其是现在IPv4地址已经分配殆尽，IPv6的测试工作已经提升到了互联网的级别。
World IPv6 Day has achieved its purpose: drawing attention to the need of IPv6, especially now that IPv4 addresses have run out, and testing IPv6 at the Internet level.
实际上，最糟糕的事情是无法预料的：IPv6日只是对网络条件进行测试，看看它们工作的情况有多乐观。
Really, the worst thing that could happen is the unforeseen: IPv6 day is all about testing networking conditions to see just how well they work.
这部耗3年时间开发和测试的游戏，其最终版本在6月20日已经发布。
The final version of the game, which took nearly three years to develop and test, was launched on June 20.
这家原油服务公司当时说它在4月19和20日将水泥注入之前进行过测试，认为它稳定可靠。
The oil services company said it had tested the cement before pumping it on April 19 and 20 and found it to be stable.
测试将于6月1日开始，要求核电站操作者填写有关各项细节的问卷，也得到了工程研究者的支持。
The tests, to begin on 1 June, require plant operators to answer a questionnaire on the various scenarios, supported by engineering studies.
6月17日，欧盟的首脑们同意压力测试的结果应该在7月下旬公布。
On June 17th the European Union's leaders agreed that stress tests should be made public in late July.
现在，不论测试用例什么时候运行，today都会是美国的假日土拔鼠日。
Now, whenever the test case is run, today will be the American holiday Groundhog day.
在拟于7月23日进行的地区银行系统压力测试实施之前，欧元对美元已经连续三周回升。
The euro rallied for a third straight week against the dollar before partial results of stress tests on the region's banking system due on July 23.
更新于2010年7月14日：我们又测试了另一种应对iPhone的天线问题的补救方法。
UPDATE July 14, 2010: We've also tested another remedy to the iPhone's antenna issue.
周三，在这个全球IPv 6日里，将在几百所企业、机构和大学里启用新的协议并进行测试。
On Wednesday, World IPv6 day will turn the new protocol on at hundreds of companies, agencies and universities for testing.
这项测试进行时基本没有遇到较多困难，就像新闻标题描述的那样：在世界IPv6日没有新闻就是好消息，Facebook：互联网没有中断， IPv6日被誉为一场合格的胜利。
The test ran without major difficulties, as news titles suggest: No news is good news on World IPv6 Day, Facebook: The Internet did not break, IPv6 Day Is Hailed As A Qualified Success.
5月25日的尝试将会是本财政年内唯一的一次极超音速飞行测试，按照原计划，2010年将有三次测试，但计划有所改变。
The May 25 attempt will be the only hypersonic flight attempt this fiscal year, a change from the original test plan, which was to fly once in December 2009 and three more times in 2010.
5月25日的尝试将会是本财政年内唯一的一次极超音速飞行测试，按照原计划，2010年将有三次测试，但计划有所改变。
The May 25 attempt will be the only hypersonic flight attempt this fiscal year, a change from the original test plan, which was to fly once in December 2009 and three more times in 2010.
应用推荐