研究人员指出，这种方式产生的效果需要在其它地方进行验证，而且测试持续的时间应该在两天以上。
The researchers note that the effect needs to be tested elsewhere for longer than two days.
在下周的发射测试中，“战神I-X”将向东发射在大西洋上空，高度将达到约28英里（45公里），预计飞行时间将持续约两分多钟。
During next week?s launch test, the flight is expected to last just over two minutes and reach an altitude of about 28 miles (45 km) as the Ares I-X rocket launches eastward over the Atlantic Ocean.
30分钟后参与者在驾驶模拟器进行反应时间或持续性注意力的测试。
Thirty minutes later, the participants were tested on a driving simulator and on a reaction time test or sustained attention.
第一次运行时测试持续时间为最初的24个小时。
您可以获取诸如测试的持续时间、每秒钟的总请求数、失败的请求之类的详细信息。
You can retrieve details such as the duration of the test, total number of requests per second, and failed requests.
在后继的迭代中，压力的等级和测试持续时间增加了。
The levels of stress and testing duration increased during the subsequent iterations.
同样，您必须设置性能测试活动的预期的持续时间。
Likewise, expectations must be set for the duration of the performance testing activity.
相关的配置脚本允许测试人员为每次执行指定所期望的持续时间和模拟客户的数量。
Related configuration scripts allowed the testers to specify the desired duration and number of simulated clients for each run.
如果有一个测试运行或者一个测试周期对一个指定测试的辨别要在一个更短的持续时间内或者更加频繁的被完成，那么请您考虑使用测试套件来跟踪这一努力。
If there is a test run or a test cycle that would identify a specific test to be completed in shorter durations or more frequent test phases, consider using test suites to track the effort.
我觉得这个测试模块完全可以持续两年的时间，而且大气还不出什么问题。
I felt that the test module could have gone on for the full two years and kept its atmosphere right.
此次，系统测试应用程序还是基本且较简单的，然而，为了找到缺陷，能够在特定压力级别和持续时间内运行。
During this time, the system test application was also basic and simpler; however, it was able to be run under a certain level of stress and duration in order to find defects.
测试客户端测量测试的持续时间内平均的响应时间和成功的采样数(即得到了响应的采样数)。
The test client measures average response time and number of successful hits (i.e. hits that get responses) for the duration of the testing.
有些性能测试拥有稳定状态下指定持续时间内业务交易上的非功能性需求量。
Some performance tests have non-functional requirements for volumes of business transactions achieved over a specified duration in a steady state.
所有服务器和客户机工具执行的持续时间不同(24小时和96小时)，不同于持续时间固定的对最新可用内核的测试。
All of the server and client tools were executed with a different duration (24 hours and 96 hours) against the latest available kernel on a regular basis.
垃圾回收占用的总时间应该不超过测试持续时间的15%。
Total time spent in garbage collection should be no more than 15% of the duration of the test.
性能测试活动的总共持续时间。
虽然单独的x86机器通常相当稳定，可以一次运行一年或更长时间，但是其他系统可能设计得更好，能够承受持续操作的测试。
While individual x86 machines are often fairly stable when running for a year or more at a time, other systems may be somewhat better engineered to stand the test of constant operation.
您可能想要在RuleTeamServer控制台上添加一个自定义选项卡，以显示与构建有关的信息：当前状态、启动日期、持续时间、关于测试套件报告的链接，等等。
You may want to add a custom tab in the Rule Team Server console in order to display information about the builds: current status, start date, duration, links on test suite reports, and so on.
当性能测试依赖服务器响应时间以预测Web 2.0程序中的用户经验时，通常会遇到的一个问题是，“什么程序持续了这么长的时间？”
When performance testing relies on server response time to predict user experience in Web 2.0 applications, a question that usually crops up is, "What is taking so long?"
只要指定测试的持续时间并单击run。
这种新手段便是基因疗法。制药业巨头Genzyme已开始一项临床测试，用以确定一种黄斑变性治疗药物是否可以通过疗效持续时间较长的基因疗法而不是每月注射的方式给药。
The pharmaceutical giant Genzyme has started a clinical trial to see whether a drug to treat macular generation could be delivered via long-lasting gene therapy rather than monthly injections.
这种新手段便是基因疗法。 制药业巨头Genzyme已开始一项临床测试，用以确定一种黄斑变性治疗药物是否可以通过疗效持续时间较长的基因疗法而不是每月注射的方式给药。
Thepharmaceutical giant Genzyme has started a clinical trial to see whether a drugto treat macular generation could be delivered via long-lasting gene therapyrather than monthly injections.
混合了咖啡咽的酒精饮料在驾驶测试和持续关注和反应时间测试中并没有显著差异，只上有细微差异罢了。
The mix of caffeine and alcohol did not make significant difference on the driving test and on the test for sustained attention and reaction times, only a slight difference made.
性能测试的持续时间(测试时间)应与规定的时间一样。
The duration of Performance Tests (test time) shall be as specified.
结果显示：被测试的两组女性在记忆力、思维、注意力持续时间、组织技能或空间方位感上的表现，并无差异。
There were no differences between the two groups in memory, thinking, attention span, organisational or spatial skills.
例如，您的团队可能需要通过单元测试改进代码覆盖率，或缩短持续集成服务器上的生成时间。
For example, your team might need to improve code coverage by the unit tests or reduce the build time on the continuous integration server.
这将缩小以显示负载测试运行的整个持续时间。
This zooms out to show the entire duration of the load test run.
就例如如果资料来源有十个的资料列，然后负载测试就会有十个执行的测试反复项目，然后停止，即使没有时间左边以测试持续期间。
For example, if the data source has ten rows, then the load test will have ten test iterations executed and then stop, even if there is time left in the test duration.
最近，我的医生告诉我，从所有的测试进行了影响我的健康，我不会持续很长时间，特别是，由于我的癌症和中风。
Recently, my Doctor told me that from all the test conducted on my health, I am not going to last long, especially, due to my cancer and stroke.
测试这些纳米粒子释放药物特性的实验结果显示，药物释放的最佳时期大约是八小时后，而且药物释放还将继续持续一周的时间。
Experiments to test the drug-release characteristics of these nanoparticles showed that maximum release occurred at approximately eight hours and then remained close to that level for a week.
应用推荐