根据本发明的一个实施例，公开了一种用于测试引导镜像的系统和方法。
According to one embodiment of the present disclosure, a method for testing a boot image is disclosed.
假设它通过了这样的测试，司机就会被引导通过一个大门，进入一条自动车道。
Assuming it passed such tests, the driver would then be guided through a gate and toward an automated lane.
在几天的测试中，指示器或跟踪器跟踪一个红外光源，并引导激光束击中目标。
During tests over several days, the pointer or tracker tracked an IR source and directed a laser beam at that source.
60名学步儿童被各自引导着与一位手持塑料容器的成人测试员认识。
Sixty toddlers were each introduced to an adult tester holding a plastic container.
测试可以引导开发人员沿着更好的设计路径前进，纠正可能出现的偏差。
Testing can lead you down the path of better design if you get out of its way.
这样引导出这样的问题：验收测试到底需要多少具体的数据和脚本。
This leads to the question of how much detailed data and scripting is required for acceptance testing.
少量的试剂和流体样本病人被引导穿过它的细小通道测试性传播疾病。
Small amounts of reagents and a fluid sample from a patient are guided through its tiny channels to test for STDs.
BIOS需要执行很多工作，例如对基本组件(例如系统内存)进行初始测试，确定如何引导操作系统。
The BIOS has many jobs, such as initial testing of basic components (such as the system's memory) and determining how to boot the operating system.
接下来必须对内核重新进行编译，并在测试用户空间应用程序之前使引导使用的新映像变为可用。
I must recompile the kernel and make the new image available for booting before testing the user-space application.
考官引导考生进行各个环节的测试。
为了引入胜利的预期，她在测试前用“精明”，“睿智”，“聪慧”这样的词语来引导他们；
To induce expectations of success, she primed college students with words such as smart, intelligent and clever just before asking them to perform a test.
我们可以这么认为，“Nokia测试”的最初目的是帮助敏捷教练确定Nokia的哪些团队可能会受益于这些引导。
It would seem that the 'Nokia Test' served its original purpose, to help the agile coaches at Nokia determine which teams might be ready to benefit from coaching.
TestNG - Abbot框架附带了一个方便的AbbotFixture对象，它简化了GUI组件的使用，实际上也引导了整个测试过程。
The TestNG-Abbot framework comes with a handy AbbotFixture object that facilitates working with GUI components and essentially bootstraps the entire testing process.
记住该GUI之所以简单只有一个原因：它演示了TestNG - Abbot的三个fixture类以及一些要引导的测试用例！
Keep in mind that this GUI is simple for a reason: It demonstrates three of TestNG-Abbot's fixture classes and a few test cases to boot!
V4框架允许将它们用作引导类，用于快速原型化和测试Web应用程序。
The V4 framework allows these to be used as bootstrapping classes for quick prototyping and testing of a Web application.
bzImage - 2.4.17：测试机器上将引导的内核名。
BzImage-2.4.17: Name of the kernel that will be booted on the test machine.
实际上，我在以后的一次POWER 6升级中测试了这种方法，它与从磁盘引导同样有效。
In fact, I tested this on a subsequent POWER6 upgrade and it worked equally well as just booting from disk.
考虑测试会引导您考虑哪些东西是可测试的。
Thinking about testing leads you to consider what is testable.
例如，可能需要进行为数不少的测试和重新引导来搞清楚如何构建一个从只读文件系统进行引导的系统。
For instance, it could take a fair amount of testing and rebooting to figure out how to build a system to boot from a read-only filesystem.
将这个测试的某些部分禁用(例如内存完全测试)确实有助于加快引导速度，不过这样做的代价是丢失了引导时对系统的完整性测试。
Disabling certain aspects of this test (such as a full memory test) can certainly help boot speed but at the cost of a boot-time system integrity test.
引导用户完成测试开发和调试。
引导用户完成测试开发和调试。
测试结果表明智能车能准确稳定地跟踪引导线。
Teat results indicates that the smart car is able to track the guide line accurately and stably.
作为个人健康教育者和引导员，MPC能够提供接受教育前后的测试，并对患者对病情了解程度和记忆程度进行评分。
Serving as a personal health tutor and trainer, the MPC can perform pre - and post-instruction tests, scoring patients on their disease knowledge and retention.
UP团队能很容易地通过更小更简单的模型迅速引导实现和测试，把迭代和增量工作量化。
Up teams can easily turn the iterative and incremental dial up a few notches by preferring smaller, simpler models that quickly lead to implementation and testing.
然而，评估仅是测试的一个引导，测试程序要随着对制度流程的更深入理解而不断的修订。
However, this evaluation is only a guide to testing, the testing programme may need to be revised as a greater understanding of the detail of the system is gleaned during the testing itself.
阐述了一种基于模型的并发系统测试框架，采用TLCE描述测试目的以引导测试用例生成。
Temporal Logic with Constrained Events(TLCE) has been proposed to represent test purpose for testing of concurrent systems.
阐述了一种基于模型的并发系统测试框架，采用TLCE描述测试目的以引导测试用例生成。
Temporal Logic with Constrained Events(TLCE) has been proposed to represent test purpose for testing of concurrent systems.
应用推荐