测试实验室管理的本质。
通过将测试工具集成到大型的企业开发项目中，可以减少测试实验室管理成本。
By integrating the testers into a large-scale enterprise development project, you can reduce the cost of test-lab management.
Rational QualityManager引进了测试实验室管理概念——专门用来解决问题的功能。
Rational Quality Manager introduces the notion of test lab management — functionality designed to solve the problem.
管理实验室资源的方法之一是创建测试环境。
One way to manage lab resources is to create test environments.
HAIL-SS技术经过了从实验室测试的成功过渡，可增强告警管理的同时维持态势感知能力。
The HAIL-SS technology, integrated after a successful transition from laboratory testing, is part of an effort to enhance the management of alerts while maintaining situational awareness capabilities.
实验室管理人员主要管理测试实验室的资源。
在测试自动化架构内，Rational QualityManager 会与TADMM 相集成，以提供一个良好的方式，去实现实验室管理子系统中的资源。
Within the test automation architecture, Rational Quality Manager integrates with TADDM to provide a richer way to populate resources in the Lab Management subsystem.
实验室管理人员的角色其实就是一个团队成员，他部署构建到测试环境中，同时还确保这些实验室资源的正确安装。
The lab manager role is for a team member who deploys builds to test environments and who ensures that the lab resources are set up correctly.
同时你也可以在一个外部客户实验室中来做你的系统测试，来增长你的真实世界环境的经验而不用增加你的维护或系统管理活动。
You can also do your system testing at an external customer lab to boost your real-world environment experience without increasing your maintenance or system administration activities.
实验室管理任务通常是由扮演实验室管理人员和测试人员角色的人来执行的。
Lab management tasks are often performed by people in the roles of lab manager and tester.
它提供了各种各样的用户角色，例如产生管理员、测试结构师、测试经理、测试人员以及实验室管理员，还有测试机构外部的各种角色。
It supports a variety of user roles, such as test manager, test architect, test lead, tester, and lab manager, as well as roles outside of the test organization.
领导灭菌团队的日常工作，微生物实验室和无菌测试管理。
Leading sterilization team on sterilization daily work, Microbiology lab routine work and sterility test.
检测结果报告在实验室的测试单上，提供给相关的负责结果审核的管理者并对原料或产品的测试结果给出一个最终的处理。
Results are reported on a Laboratory test sheets and supplied to the relevant Supervisor who reviews the results and gives a final disposition on the material or product tested.
测试实验室的管理是否有效？
这些称为实验室管理工具版的工作流集成和测试功能。
These are called the workflow integration and testing capabilities for Lab Management.
这些援助可能包括咨询、实验室测试和分析，病人管理和关怀，跟踪的接触，控制感染，(包括隔离检疫)。
This assistance might include consultation, lab testing and analysis, patient management and care, tracking of contacts, and infection control (including isolation and quarantine).
如果要在同一工作流过程中部署应用程序后立即运行测试，也可以通过使用实验室管理工具版执行此操作。
If you want to run tests immediately after you deploy the application as part of the same workflow process, you can also do this by using Lab Management.
管理与改进实验室和浆釉料准备的日常及月度的测试流程，以配合生产运作的需要；
Manage and improve daily and monthly test program in laboratory, slip and glaze preparation for all operations;
对两个版本的《地质矿产实验室测试质量管理规范》中选矿试验的分类和定义提出了作者的意见。
The ideas have been posed on classifications and definitions of ore dressing experiments in two editions of in this paper.
建议您在使用“实验室中心”的测试设置管理器运行测试之前，先创建测试设置并将这些设置与测试相关联。
It is recommended that you create test Settings and associate them with your tests before you run them using the test Settings Manager in the Lab Center.
如何建立测试设定，且您可建立它们与测试的关联，然后在[实验室中心]中使用[测试设定管理者]执行它们的相关资讯。
Information about how to create test Settings, which you can associate with tests before you run them using the test Settings Manager in the Lab Center.
测试者或实验室管理员可以使用组态，以了解如何在开始测试之前设定测试环境。
Testers or lab managers can use the configuration to know how to set up the test environment before they begin testing.
设置用于运行测试的虚拟环境：如果使用实验室管理工具版，可以使用虚拟环境运行测试。
Setting up your virtual environments for running tests: If you are using Lab Management, you can use a virtual environment to run your tests.
实验室资源管理是实验室信息管理系统的重要支撑，分析测试实验室的试剂、材料，构成实验室重要的物理资源。
Laboratory resource management is the important supporter of laboratory information management system. Chemical and other materials are important physical resource.
我认为，如果让动物管理实验室的话，它们会对我们进行测试，来确定我们的忍耐度、我们的忠诚度、我们对地域的记忆力。
We believe that15animals ran the LABS, they would test us to16the limits of our patience, our faithfulness, our memory for terrain.
结合本单位软件评测实验室GJB 2725A-2001《测试实验室和校准实验室通用要求》的认可工作，对软件测试质量管理体系的构建和运行进行了研究和实践，具有指导作用。
Combining the authentication of GJB 2725A-2001, how to carry the software testing process was discussed in this paper, it does a practical role in software testing area.
分析测试中心实验室通过认可之后，设备的管理、文件的控制、服务客户等都得到了完善和改进，同时也提高了分析测试中心实验室在社会上的信任度。
After the analysis and test center is accreditated, the equipment management, the control of files and the service for clients will be improved. Meanwhile, its social credibility will be heightened.
分析测试中心实验室通过认可之后，设备的管理、文件的控制、服务客户等都得到了完善和改进，同时也提高了分析测试中心实验室在社会上的信任度。
After the analysis and test center is accreditated, the equipment management, the control of files and the service for clients will be improved. Meanwhile, its social credibility will be heightened.
应用推荐