为他们建立一个简单的规则，像除了编写和测试之外，不许其他代码检入，这将会为整个团队节省时间和精力。
Establishing a simple rule for the team, like no code will be checked in unless it is compiled and tested, would save the team time and effort.
建立关键组件的测试指标需要花一些时间，因此应该与您的团队协商。
Building testing metrics for key components takes some time, so consult with your team.
要减少该风险，团队可以在目标运行时环境中建立原型，并用屏幕阅读器测试。
To mitigate this risk, the team could build a prototype in the targeted runtime environment and then test it with a screen reader.
在后一种情况下，软件测试团队必须从起草它的角色并与其他项目团队建立社会契约开始。
In the latter environment, the software test team has to start from scratch to define its role and establish those social contracts with other project teams.
然而，在今天的市场中，很少的测试企业可以承受将他们大部分高级团队成员分配去建立很少能立即获得回报的框架。
However, in today's marketplace, few test organizations can afford to assign their most senior team members to framework building that yields little immediate payback.
为了建立起活文档系统，很多团队最终都为需求说明和测试设计了一门领域相关的语言。
To create a living documentation system, many teams have ended up designing a domain specific language for specifications and tests.
我们通常在被I&T团队建立的清洁环境中进行系统的构建，因此我们彻底的测试了构建的文档。
We always did our system builds on a clean environment set up by the I&T team, so we thoroughly tested the build documentation, which we followed to the letter.
建立我的团队每天都要在每个程序版本上运行的验证测试。
Build verification tests that my team runs every day on every build.
我们的测试解决方案可以提供更严谨的管理，更妥善的规划，团队成员间的更完善的数据共享，这一切都建立在IBMRational SoftwareDeliveryPlatform上。
Built on the IBM Rational Software Delivery Platform, our testing solutions enable tighter management, better planning, and improved data sharing for all team members.
IBMRationalPerformance Tester：一个性能测试建立、执行和分析工具，帮助团队在部署之前验证他们的基于Web应用程序的可扩展性和可靠性。
IBM Rational performance Tester: a performance test creation, execution, and analysis tool that helps teams validate the scalability and reliability of their Web-based applications before deployment.
由于您的团队不得不在许多平台和配置上进行测试，因而建立并维护那些环境的职责就落在他们身上。
Since your teams have to test on many platforms and configurations, the responsibility falls on them to set up and maintain those environments.
使用测试基础结构，高维护成本的一个征兆是建立一支"工具团队"来维护基础结构。
With test infrastructures, one symptom of high maintenance costs is the establishment of a "tools team" to maintain the infrastructure.
如果对于小型的团队环境及上千行的代码的情况建立这些测试都是棘手的，那么设想一下对上百万行的代码项目的大型团队来说所受到的阻碍。
And if setting up tests like these is tricky in a small team environment with thousands of lines of code, imagine performing this encumbered by a large team and millions of lines of code.
如果您的QA团队已经在一起一段时间了，并且如果在测试中已经很有效，那么必须建立相当多的自动化测试和运行测试的框架。
If your QA team has been together for a while, and if it's become effective in its testing, then it must have built a fair number of automated tests and a framework in which to run them.
团队必须建立测试工具并撰写测试计划。
通常，编写完业务需求后，团队成员会进行深入的探讨，建立起具体的用例，由这些用例驱动测试用例、单元测试和最终代码的实现。
Typically the Business requirement is written and the team will drill down to flesh out the use cases that will drive the tests cases, the unit tests and ultimately the implementation code.
要建立Web服务间的安全通信，您需要一个由开发人员、测试人员、系统管理员组成的团队。
You need a team of developers, testers, and system administrators to establish secure communication between Web services.
与光学，机械和出厂测试团队密切合作，以便建立生产线测试与校准站点。
Work closely with optical, mechanical and factory test team to bring up production line test and calibration stations.
Linux基金会管理开发团队，例如建立服务团队和测试团队和工具程序的合规工作。
Managing the Linux Foundation development teams, for example the build service team and the testing and tools team working on the compliance program.
Linux基金会管理开发团队，例如建立服务团队和测试团队和工具程序的合规工作。
Managing the Linux Foundation development teams, for example the build service team and the testing and tools team working on the compliance program.
应用推荐