对于新的测试运行器和C+ +单元测试框架的一项需求就是，要在一个解决方案中支持200,000项测试。
One of the requirements for the new test runner and C + + unit testing framework is support for 200,000 tests in a single solution.
我们尝试使用能够为我们自动生成、管理和运行测试的测试框架，比如被xp所推荐的那些工具，但是他们将产生混杂的结果。
We experimented with using testing frameworks that would automatically generate, manage, and run the tests for us, such as those touted by xp, but found mixed results.
我们将会用需求，分析，设计，实施和测试等主要阶段作为我们比较的框架。
We will use the main disciplines of requirements, analysis and design, implementation, and test as our framework for comparison.
因此，开发者可以利用POJO开发业务逻辑和进行单元测试而不必考虑框架。
As a result, developers can focus on the business logic, and unit test their POJOs without the framework.
框架消息传送架构促进测试和调试工作。
The framework messaging architecture facilitates testing and debugging efforts.
合理的框架可提供经过测试和维护的优势，让您可以集中精力处理业务问题，而不是解决其解决方案已经实现的问题。
Proper frameworks offer the advantage of being tested and maintained, letting you focus on your business problem instead of re-solving a problem whose solution has already been achieved.
生成一个进化的原型意味着你要设计、实现和测试一系统的个框架结构或者架构。
Producing an evolutionary prototype means that you design, implement, and test a skeleton structure, or architecture, of the system.
编程序测试还允许您使用DbUnit和Cargo构建自己的测试框架，从而确保测试的逻辑可重复性。
Programmatic testing also allows you to build out your test framework with DbUnit and Cargo, thus ensuring the logical repeatability of your tests.
门户应用程序开发有特殊需求，因此单元测试的范围和JUnit框架本身都需要得到扩展。
Portal application development has special requirements, so both the scope of unit testing and the JUnit framework itself have to be extended.
新的测试运行器（test runner）支持所有第三方的单元测试框架，包括xUnit和NUnit。
The new test runner will work with all third party unit testing frameworks including xUnit and NUnit.
随着项目的成熟，在把应用系统重构为n -层企业级别的应用系统时，你可以依赖或者不依赖编译器和测试框架。
As your project matures, you can lean on the compiler and test framework as you refactor into an n-tier, enterprise-grade application. Or not.
支持TFP的典型工具是良好的集成开发环境(integrated development environments IDEs)和单元测试框架。
The typical supporting tools for TFP are good integrated development environments (IDEs) and unit test frameworks.
测试框架JUnit和TestNG使用运行时反射处理注解。
Testing frameworks JUnit and TestNG use runtime reflection for processing the Annotations.
像JUnit和TestNG这样的测试框架也使用运行时反射来处理注解。
Testing frameworks like JUnit and TestNG use runtime reflection for processing the Annotations.
建议您从Web服务功能测试工具起步(参见[3]和[4])，为框架打基础。
It is recommended that you start with a Web service functional testing tool (see [3] and [4]) to base the framework on.
日志支持、breakpointer、剖析器(profiler)和测试框架都针对基于Web的应用程序进行了修剪并针对两层操作而被启用。
The logging support, breakpointer, profiler, and testing frameworks are all tailored for Web-based applications and enabled for two-tier operation.
根据工程规范，使用建议步骤和JUnit框架开发测试代码。
Developed the test code according to the project specification using the Suggested steps and the JUnit framework.
Selenium是针对Web应用的测试框架，支持多种浏览器和多种编程语言。
Selenium is a popular test framework for web applications, which runs on multiple browsers and can be developed using multiple programming languages.
portletUnit使用JUnit提供测试框架轮廓(比如使用断言创建TestCase和TestSuite)。
PortletUnit USES JUnit to provide the outline of a testing framework (such as creation of TestCase and TestSuite using assertions).
现在您了解了不同的测试框架在检测测试和安排运行测试方面提供的支持。
You now understand how the different testing frameworks will support us (or fail to support us) by detecting our tests and arranging for them to run.
我们甚至希望将一个如本例所示的框架流程引入集成测试和性能测试环境。
We would wish to take even a skeletal process like this example into integration test and performance test environments.
如果您的QA团队已经在一起一段时间了，并且如果在测试中已经很有效，那么必须建立相当多的自动化测试和运行测试的框架。
If your QA team has been together for a while, and if it's become effective in its testing, then it must have built a fair number of automated tests and a framework in which to run them.
但是应该注意一点，由于这不是正式的JAX - RS框架基准测试，改变负载和测试条件可能会导致不同的结果。
However, it is important to note that because this is not a formal benchmark for JAX-RS frameworks, varying loads and testing conditions might cause different results.
我花了些工夫才意识到，人们在探讨测试框架中的惯例和方法，而不是测试中的产品。
It took a while for me to realize that everyone was discussing the routines and methods in the test framework, not the product under test.
你可以把其他应用链接到你的自动化测试基础和测试框架上。
You can link other utilities to your automation test infrastructure and test harnesses.
另外值得提到的是这样一个事实，即模块化可以扩展以用于高级的框架中，如基于模型的测试框架和用于海量自动化测试的框架。
Also worth mentioning is the fact that modules can be extended to be used in advanced frameworks, like model-based test frameworks and frameworks for high-volume automated testing.
测试框架允许您为每个测试步骤指定用户ID和密码。
The test framework permits you to specify user ID and password for each test step.
全新的或者改进的自动化测试和驱动框架层出不穷。
New and improved automated test frameworks and drivers burst onto the scene every month.
由于测试框架是如此的广泛，而且许多自动化的测试都基于这个框架，使得维护框架结构和测试变的十分昂贵。
Because the test framework was so extensive, and because such a large number of automated tests had been written under the framework, maintaining the framework and the tests had become very expensive.
由于测试框架是如此的广泛，而且许多自动化的测试都基于这个框架，使得维护框架结构和测试变的十分昂贵。
Because the test framework was so extensive, and because such a large number of automated tests had been written under the framework, maintaining the framework and the tests had become very expensive.
应用推荐