全面的项目管理包括项目工程师负责通过该项目，需要从应用程序设计，制造，测试和启动。
Comprehensive project management includes a project engineer that takes responsibility for the project from application, through design, manufacture, test and start-up.
具有此访问水平的任何人都可看到所有这些机器，可在机器之间复制文件，或者启动和停止测试。
Anyone with this level of access can see all the machines and can copy files to and from them or start and stop tests.
测试时间短于此，结果的准确性可能会受到容器启动和线程优化的影响。
Tests shorter than this tend to have results skewed by the impact of container startup and thread optimizations.
在这里，可以建立任何应用程序(将为这些应用程开发插件)的运行时环境，允许在开发环境中启动程序以便进行测试和调试。
Here you can set up runtime environments for any applications for which you develop plug-ins, allowing you to launch them in a development environment for testing and possible debugging.
更改时，应用服务器会重新编译并加载一个JSP标记文件，而无需重新启动应用程序，这使开发和测试都变得非常简单。
When changed, a JSP tag file is recompiled and reloaded by the application server without having to restart the application, which makes both development and testing much easier.
当您在评价产品使用性时，系统与集成测试公司的一个目标，在于降低了完成用户流程所需要的启动产品数量和点击数量。
When evaluating product usability, one of the objectives of the System and Integration Test organization is to minimize the number of products launched and the clicks required to complete a user flow.
在测试期间从命令行启动捕获和应用程序更可取。
It is preferable to start the capture and apply programs from the command line during testing.
开始对环境进行功能性检验，比如VIOS故障转移以及应用程序启动和测试。
Start functional verification of the environment, such as VIOS failover and application startup and test.
对restdoc界面的最后测试将针对从前一教程中复制的“启动”和“停止”功能。
Our final test with the RESTdoc interface will be for the "start" and "stop" features that we copied from the previous tutorial.
启动FunctionalTester和Manual Tester，打开期望的人工测试脚本。
Launch Functional Tester and manual Tester; open the desired manual test script.
别忘了在启动测试之前禁用web .xml和ejb - jar . xml中的跟踪！
Do not forget to disable tracing in web.xml and ejb-jar.xml before you start testing!
在启动测试之前，始终确保在Order和Export中标记出适当的库。
Always make sure that the appropriate libraries are marked in Order and Export before launching the test.
部署好web服务之后，DataStudio启动Web服务浏览器，通过Web服务浏览器可以测试REST和soap端点。
After deploying the Web service, Data Studio launches the Web services explorer, which you can use to test both REST and SOAP end points.
为了衡量每个场景中的性能影响，在MOM策略启动和关闭时都进行一小时的测试。
To measure the performance impact within each scenario, one-hour tests were completed both with and without the MOM policy active.
由雷神公司和洛克希德马丁公司开发的火力控制软件也顺利完成打击目标和初始化启动顺序等测试。
The fire control software, jointly developed by Raytheon and Lockheed Martin, also performed successfully, engaging the target and initializing the launch sequence.
应该关闭所有不重要的后台进程，并避免调度的进程(比如屏幕保护和病毒扫描程序)在基准测试期间启动。
And you likely want to shut down all nonessential background processes, as well as prevent scheduled processes (such as screen savers and virus scanners) from kicking in during benchmarking.
（请注意：Zope只在启动时读取Product文件，这意味着为了测试，您必须能够停止和重新启动 Zope进程）。
Note that Zope only reads Product files at startup, meaning that for testing you must be able to stop and restart the Zope process.
为了在本地测试所有功能，把AzureGrid和GridManager都设置为启动项目会很有用，那样只按一次F5就可以启动这两个应用程序。
For testing everything locally, you may find it useful to set your startup projects to both AzureGrid and Grid Manager so that a single F5 launches both sides of the application.
使用前面描述的stopserver和startserver命令重新启动每个节点，并测试实现。
Restart each node, using the stopserver and startserver commands described earlier, and test the implementation.
这项服务由位于德克萨斯州的DeviceFidelity公司启动，在过去的18个月中，一直在和美国、欧洲和亚洲的金融机构进行测试。
The service, enabled by Texas-based DeviceFidelity, has been in testing for the past 18 months with financial institutions across the U.S., Europe and Asia.
同时，Verizon在有限覆盖38个州和60个机场的测试基础上，也刚刚启动了自己的LTE网络。
Meanwhile, Verizon has just launched its own LTE network on a trial basis with limited coverage in 38 cities and 60 airports.
现在已经启动和运行Pluto，您将创建一个简单的portlet，然后使用Pluto测试它的JSR 168兼容性。
Now that you have Pluto up and running, you'll create a simple portlet and use Pluto to test it for JSR 168 compliance.
提示：如果您想重新测试发送和接收消息，在Diagram视图中启动LocalJMSIntegration –Sendservice。
Tip: If you want to retest sending and receiving messages, bring up the Local JMS Integration – Send service in the Diagram view.
介绍了空空导弹总体试验中引信屏蔽罩收发隔离度、正向传输插损的标定技术和引信启动特性测试方法。
Introduces the calibration technique of fuze shielding transmit-receive isolation, forward transmission and the test method of fuze initiation property in the air to air missile system test.
在这种情况下，中国电信和中国移动在2009年下半年启动了对现有3G网络的再升级测试工作。
In this case, China Telecom and China Mobile was launched in 2009 in the second half of the existing 3g networks, upgrade testing.
控制器与代理进行通信，以启动测试，停止测试，跟踪代理状态和收集测试结果。
The controller communicates with agents to start tests, stop tests, track agent status, and collect test results.
提出了汽车发动机启动系统测试的内容、方法及步骤，介绍空载试验、全制动试验、电磁开关试验的方法和线路。
This article presents the content, method and process of auto engine starting system test. This paper introduces many means and circuits of no-load test, overall braking test and solenoid switch test.
使用新的菜单和组合键，单元测试开发人员可以更快速地选择要运行的测试以及启动测试运行。
New menus and key combinations enable developers of unit tests to start test runs and select the tests to run more quickly.
使用新的菜单和组合键，单元测试开发人员可以更快速地选择要运行的测试以及启动测试运行。
New menus and key combinations enable developers of unit tests to start test runs and select the tests to run more quickly.
应用推荐